[Flame] 🔥 Bruno Mars - Finesse Текст і переклад пісні
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Ooh, don’t we look good together? | О, чи не чудово ми виглядаємо разом? |
| There’s a reason why they watch all night long | Ось чому вони дивляться на нас усю ніч напроліт |
| Yeah, I know we’ll turn heads forever | Так, я знаю, що ми їм голови звернемо |
| So tonight I’m gonna show you off | Отже, сьогодні ввечері я збираюся показати тобі |
| [Pre-Chorus] | [Пред-Приспів] |
| When I’m walkin’ with you | Коли я іду з тобою |
| I watch the whole room change | Я спостерігаю, як все навколо перетворюється |
| Baby, that’s what you do | Кохана, це те, що ти робиш |
| No my baby don’t play | Ні, крихітко, не грай |
| Blame it on my confidence | Всьому виною моя невпевненість |
| Oh, blame it on your measurements | О, через твої вигини це все |
| Shut that shit down on sight | Ти вражаєш усіх своїм поглядом |
| That’s right | Це так |
| [Chorus] | [Приспів] |
| We out here drippin’ in finesse | Ми купаємося в цій багнюці |
| It don’t make no sense | Це не має жодного сенсу |
| Out here drippin’ in finesse | І в цьому сенсу немає |
| You know it, you know | Ти знаєш це, ти знаєш |
| We out here drippin’ in finesse | Ми купаємося в цій багнюці |
| It don’t make no sense | Це не має жодного сенсу |
| Out here drippin’ in finesse | Тут купаємося в блиску |
| You know it, you know it | Ти знаєш це, ти знаєш |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Now slow it down for me baby | Тепер тепер не поспішай, дитинко |
| Cause I love the way it feels when we grind | Тому що мені подобається те відчуття, коли ми торкаємося |
| Yeah, our connection’s so magnetic on the floor | Так, наш зв’язок такий привабливий на підлозі |
| Nothing can stop us tonight | Ніщо не зможе зупинити нас сьогодні ввечері |
| [Pre-Chorus] | [Пред-Приспів] |
| When I’m walkin’ with you | Коли я іду з тобою |
| I watch the whole room change | Я спостерігаю, як все навколо перетворюється |
| Baby, that’s what you do | Кохана, це те, що ти робиш |
| No my baby don’t play | Ні, крихітко, не грай |
| Blame it on my confidence | Всьому виною моя невпевненість |
| Oh, blame it on your measurements | О, через твої вигини це все |
| Shut that shit down on sight | Ти вражаєш усіх своїм поглядом |
| That’s right | Це так |
| [Chorus] | [Приспів] |
| We out here drippin’ in finesse | Ми купаємося в цій багнюці |
| It don’t make no sense | Це не має жодного сенсу |
| Out here drippin’ in finesse | І в цьому сенсу немає |
| You know it, you know | Ти знаєш це, ти знаєш |
| We out here drippin’ in finesse | Ми купаємося в цій багнюці |
| It don’t make no sense | Це не має жодного сенсу |
| Out here drippin’ in finesse | Тут купаємося в блиску |
| You know it, you know it | Ти знаєш це, ти знаєш |
| [Bridge] | [Брідж] |
| Fellas, grab your ladies if your lady fine | Хлопці, беріть своїх дам, якщо з вашою дамою все гаразд |
| Tell her she the one, she the one for life (woo) | Скажіть їй, що вона єдина, вона єдина на все життя (У-у-у) |
| Ladies, grab your fellas and let’s do this right (do this right) | Пані, хапайте своїх хлопців, давайте зробимо це правильно (Зробіть це правильно) |
| If you’re on one like me in mind (ow!) | Якщо ти думаєш про такого, як я (Ой!) |
| Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on | Так, у нас це відбувається, це відбувається |
| Don’t it feel so good to be us? (ayy) | Чи не приємно бути нами? (А-у-у) |
| Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on (yeah) | Так, у нас це відбувається, це відбувається (Так) |
| Girl, we got it goin’ on | Кохана, у нас це триває |
| Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on (hey) | Так, у нас це відбувається, це відбувається (Ей) |
| Don’t it feel so good to be us, ayy? (feels so good on you) | Чи не приємно бути нами, а-у-у? (Так добре з тобою) |
| Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on | Так, у нас це відбувається, це відбувається |
| [Chorus] | [Приспів] |
| We out here drippin’ in finesse (we drippin’ on them) | Ми купаємося в цій багнюці (Купаємося в багнюці) |
| It don’t make no sense | І в цьому сенсу немає |
| Out here drippin’ in finesse | Тут купаємося в блиску |
| You know it, you know it | Ти знаєш це, ти знаєш |
| We out here drippin’ in finesse with my baby | Ми тут купаємося в блиску з моєю крихіткою |
| It don’t make no sense | І в цьому сенсу немає |
| Out here drippin’ in finesse | Тут купаємося в блиску |
| You know it, you know it (yeah, you know we got it goin’ on) | Ти це знаєш, ти це знаєш (Так, ти знаєш, що у нас це відбувається) |
| [Outro] | [Аутро] |
| Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on | Так, у нас це відбувається, то відбувається |
| Don’t it feel so good to be us, ayy? | Чи не приємно бути нами, а-у-у? |
| Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on | Так, у нас це відбувається, то відбувається |
| You know it, you know it | Ти це знаєш, ти це знаєш |
| Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on | Так, у нас це відбувається, то відбувається |
| Girl, we got it | Кохана, у нас це виходить |
| Don’t it feel so good to be us, ayy? | Чи не приємно бути нами, чи не так? |
| Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on | Так, у нас це відбувається, то відбувається |
| You know it, you know it | Ти це знаєш, ти це знаєш |
Finesse текст і переклад