[Flame] 🔥 Wu-Tang Clan - Shaolin Worldwide Текст и перевод песни
| «Who’s the knucklehead wantin respect?» — Ghostface | «Кто тупица, что хочет уважения?» — Гостфейс |
| {sample repeats in background of Street’s intro} | |
| [Интро: Стритлайф, (Метод Ман)] | |
| [Intro: Streetlife, (Method Man)] | Эй, эй; Никогда не сомневайся в Жизни |
| Yo, yo; Never doubt the Life | (ЭХХХ! ЭЙ!) Эй |
| (EHHHH! YO!) Yo | Кто ты такой, чтобы критиковать меня? |
| Who the fuck are you to criticize me? | Эй, я шлепаю, эй, я шлепаю на твою жену |
| Yo, I slap, yo, I slap dick ta ya wifey | Эй (уважение, это моё слово) |
| Yo (respect, that’s my word) | |
| [Куплет 1: Стритлайф] | |
| [Verse 1: Streetlife] | Ещё одна традиция Wu, Стрит видение, слушай |
| Another Wu tradition, Street vision, listen | Всю свою жизнь я страдал от бедности |
| All my life I’ve been poverty stricken | Всегда брал то, что моё, никогда не давали |
| Always took what’s mines, never was given | Второго шанса просто чтобы записать плохое решение |
| A second chance just to rap sheet a bad decision | Ты не можешь осуждать hustle или жизнь, которую я живу |
| You can’t knock the hustle or the life that I’m livin | Быстро вставляю магазин, выношу тебя с позиций |
| Quick to stick the clip in, blow you out position | Улицы, нигга, никаких ограничений |
| Street jurisdictions, nigga, no restriction | Бетонная композиций для эмси в подчинении |
| Concrete composition for emcee’s in submission | Специальная версия, курс по авариям |
| Special edition crash course mission | Прорвёмся как спецподразделение и раздавим всю конкуренцию |
| Push through like the task force and crush all competition | Вижу тебя издалека, шепчу, шепчу |
| See you from a distance, dry snitchin, whisperin | Приветствую твоего человека, как двух маленьких сучек |
| Greet your man posted up like two little bitches | Когда получишь смелость, выходи или получи швы |
| When you get the heart, step live or catch stitches | Или окажешься с Делом, спящим с рыбами |
| Or find yourself with Del, sleepin with the fishes | У меня нет любви к фальшивым фанатам |
| I got no love for fans that’s fake-ass niggas | Не выношу, когда всё в моих делах |
| I can’t stand the bid when it’s all in my business | Wu-Tang навсегда и на день, не путай |
| Wu-Tang Forever and a day, don’t get it twisted | Я поднимаюсь, просто стреляю что-то из горячего печенья |
| I get lifted, I just shoot somethin from hot biscuit | Эти уличные пацаны, мы не потерялись, мы терроризируем твой район |
| These street kids, we can’t lost, we terrorize you district | Не оставляем отпечатков и выживших свидетелей |
| Leave no fingerprints and no survivin witness | |
| [Припев: Метод Ман] | |
| [Chorus: Method Man] | Некуда бежать, некуда прятаться (эй, эй Мэт!) |
| Nowhere to run to, nowhere to hide (yo, yo Math!) | Это те пацаны с другой стороны «Шаолинь» по всему миру |
| It’s them kids from the otherside «Shaolin» Worldwide | Уличная жизнь, убийства, некуда бежать |
| Street Life, Homocide, nowhere to run to | Некуда прятаться, детка, мы П.Л.О |
| Nowhere to hide, boo, we P.L.O | Точно, если не течёт, надо уходить |
| Fo’ sho’, if it don’t flow, gotta go | Точно, если не взрывается, надо уходить |
| Fo’ sho’, if it don’t blow, gotta go | Точно, если нет бабла, надо уходить |
| Fo’ sho’, if it ain’t dough, gotta go | Некоторые не слушали, пока мой пистолет не выстрелил! |
| Some didn’t listen ’til my gun went BLOW! | |
| [Куплет 2: Инспектор Дек] | |
| [Verse 2: Inspectah Deck] | Эй, мысли острее японской катаны |
| Yo, thoughts sharper than a Japanese katana | Ниндзя в коме, пираньи скрипят зубами о мою броню |
| Ninja coma, piranhas crack teeth on my armor | Скандальные дела, я гоняю контрабанду |
| Scandalous, I ran contra-bomber | Сталкер, как повстанцы Руанде |
| Stalker like rebels of Rwanda | Смерть перед позором, заклинатель змей |
| Death before dishonor, snake charmer | Личность того, кто создаёт драму |
| Persona of one who makes drama | Сага типа Крестного Отца 4 |
| Godfather 4 type saga | Прячу револьвер в своём парке |
| Tuckin a revolver in my parka | Бомблю неподготовленных к вылету, могу говорить, но ударю сильнее |
| Bombin unprepared for departure, might talk but strike harder | Бойся лука молчаливого стрелка |
| Fear the bow of the silent archer | Точный стрелок, передай мяч своему стартёру |
| Sure shotter, pass the rock to your starter | Ядовитый гад, новостные фотографы фиксируют ужас |
| Poison darter, news photographers document the horror | Пока я катаюсь с Шондой и Тиваной на синем Хонде |
| While I bounce Shaunda with Tiwana and I from blue Honda | Почётный ученый, роквилдер, рву микрофоны за большие деньги |
| Honorable scholar, rockwilder, rip mic’s for top dollar | Ваше величество, толпа вопит |
| Your highnes, the crowd hollar | У тебя голова качается, почувствуй травму мозга |
| Got your head rock, feel the brain trauma | Спонсор толпы, горячее, чем бразильские сауны |
| Crowd sponsor, hotter than Bahama steam saunas | Повстанец оперы, вырубил шоколад и ?гошу? |
| The Rebel of opera, popped off the chocolate and the ?gosha? | Монстр-трак раздавит вас, самозванцы |
| Monster truck crush you imposters | |
| [Припев: Метод Ман] | |
| [Chorus: Method Man] | Некуда бежать, некуда прятаться |
| Nowhere to run to, nowhere to hide | Это те пацаны с другой стороны «Шаолинь» по всему миру |
| It’s them kids from the otherside «Shaolin» Worldwide | И.Н.С., убийства, некуда бежать |
| I.N.S., Homocide, nowhere to run to | Некуда прятаться, детка, мы П.Л.О |
| Nowhere to hide, boo, we P.L.O | Точно, если не течёт, надо уходить |
| Fo’ sho’, if it don’t flow, gotta go | Точно, если не взрывается, надо уходить |
| Fo’ sho’, if it don’t blow, gotta go | Точно, если нет бабла, надо уходить |
| Fo’ sho’, if it ain’t dough, gotta go | Некоторые не слушали, пока мой пистолет не выстрелил! |
| Some didn’t listen ’til my gun went BLOW! | |
| [Куплет 3: Метод Ман] | |
| [Verse 3: Method Man] | Я эмси с четырьмя микрофонами с потенциалом на пять |
| I’m the four mic emcee with five mic potential | Не замечают, потому что вы не понимаете, через что я прошёл |
| Overlooked ’cause y’all can’t understand what I been through | Не обязательно меня любить или даже делать вид |
| You ain’t got to love me, or even pretend to | Делаешь вид, что на улице, у тебя нет уличных кредитов |
| Actin like the street, they ain’t got no street credentials | Наркоманские злодеи, рэп убивает инструменталы |
| Crack villains, raps be killin instrumentals | Капсулы разлетаются, и вырывают ощущения из твоих зубов |
| The caps pealin and slap a feelin out ya dental | Подпольный звук для гетто |
| Underground, sound, for ghetto residentials | На дне реки, ищу, куда ещё залезть |
| Up shit’s creek lookin for some more shit to get into | Получил драгоценности Клана, пока продолжаю |
| Got the Clan jewels as I continue | Служить тебе всё, что на меню |
| To serve you everythin on that’s on the menu | С шефом Джоном Якобом |
| With Chef John Jacob | Помнишь, Санс Оф Мен говорил «Проснись?» |
| Remember Sunz Of Man told you Wake Up? | Мой нигга, воняет кофе, я слишком жесток, чтобы убивать тихо |
| My nigga smell the coffee, I’m too hardcore to kill softly | Прихожу, чтобы освободить разум и убрать дерьмо с меня |
| Come to free the mind and get the bullshit up off me | Джедай, использую Силу только если ты заставляешь |
| The Jedi, only use The Force if ya force me | Шаолинь Что? Не путай и не пересекай меня |
| Shaolin What? Don’t get it fucked up and cross me | Рэперы застревают, когда ведут себя высокомерно и понтово |
| Rappers gettin stuck for actin stuck up and flossy | Скажи, что это не так! Ломай каллико |
| Say it ain’t so! Bust the callico | Рэп с острова, который зовут Стат’, погнали |
| Rap from the Island called Stat’, here we go | |
| [Припев: Метод Ман] | |
| [Chorus: Method Man] | Некуда бежать, некуда прятаться |
| Nowhere to run to, nowhere to hide | Это те пацаны с другой стороны «Шаолинь» по всему миру |
| It’s them kids from the otherside «Shaolin» Worldwide | Метод Ман, убийства, некуда бежать |
| Method Man, Homocide, nowhere to run to | Некуда прятаться, детка, мы П.Л.О |
| Nowhere to hide, boo, we P.L.O | Точно, если не течёт, надо уходить |
| Fo’ sho’, if it don’t flow, gotta go | Точно, если не взрывается, надо уходить |
| Fo’ sho’, if it don’t blow, gotta go | Точно, если нет бабла, надо уходить |
| Fo’ sho’, if it ain’t dough, gotta go | Некоторые не слушали, пока мой пистолет не выстрелил! |
| Some didn’t listen ’til my gun went BLOW! | «Хочешь уважения — хочешь уважения» — Гостфейс |
| «wantin respect—wantin respect» — Ghostface | «Кто тупица, что хочет уважения?» — Гостфейс |
| «Who’s the knucklehead wantin respect?» — Ghostface | «Хочешь уважения — хочешь уважения» — Гостфейс |
| «wantin respect—wantin respect» — Ghostface | «Хочешь уважения, самые острые нигги в…» — Гостфейс |
| «wantin respect, sharpest niggas in the…» — Ghostface |
Shaolin Worldwide текст и перевод песни