Wu-Tang Clan - C.R.E.A.M. перевод песни на русский язык

[Flame] 🔥 Wu-Tang Clan - C.R.E.A.M. Текст и перевод песни

Анастасия

[Produced by RZA]

[Слушай, это РЕЗА]

[Intro: Raekwon & Method Man]	[Интро: Раеквон и Метод Мэн]
What that nigga want, God?	Чего хочет этот чувак, Бог?
Word up, look out for the cops though (Wu-Tang five finger shit, fam)	Слово, смотри на копов (Шифт Wu-Tang, брат)
Cash rules-	Деньги правят миром-
Word up, two for fives over here, baby	Слово, тут два за пять, детка
Word up, two for fives, niggas got garbage down the way	Слово, два за пять, у чуваков тут мусор
Word up, know what I’m sayin’?	Слово, понимаешь, о чем я?
Cash rules everything around me, C.R.E.A.M. get-	Деньги правят всем вокруг меня, C.R.E.A.M. получай-
Yeah, check this old fly shit out, word up	Да, посмотри на эту старую крутоту, слово
(Cash rules everything around me) Take you on a natural joint	(Деньги правят всем вокруг меня) Я поведу тебя по естественным местам
(C.R.E.A.M. get the money)	(C.R.E.A.M. получай деньги)
(Dollar dollar bill, y’all) Here we, here we go, check this shit, yo	(Доллары, брат) Вот мы, вот мы идем, проверь это, йо

[Verse 1: Raekwon]	[Куплет 1: Раеквон]
I grew up on the crime side, the New York Times side	Я вырос на криминальной стороне, на стороне Нью-Йорк Таймс
Stayin’ alive was no jive	Остаться в живых было не шуткой
Had secondhands, Mom’s bounced on old man	Были подержанные вещи, мама бросила старика
So then we moved to Shaolin land	Так что мы переехали в Шаолинь
A young youth, yo, rockin’ the gold tooth, ‘Lo goose	Молодой, йо, с золотым зубом, в куртке ‘Lo
Only way I begin the G off was drug loot	Единственный способ начать Г было с наркотиков
And let’s start it like this, son	И давай начнем так, сын
Rollin’ with this one and that one, pullin’ out gats for fun	Катая с тем и этим, вытаскивая пушку для фана
But it was just a dream for the teen	Но это была всего лишь мечта для подростка
Who was a fiend, started smokin’ woolies at 16	Который был зависимым, начал курить в 16
And runnin’ up in gates and doin’ hits for high stakes	И лез в ворота, делая дела на высокие ставки
Makin’ my way on fire escapes	Пробираясь по пожарным лестницам
No question, I would speed for cracks and weed	Без вопросов, я гонялся за крэком и травкой
The combination made my eyes bleed	Комбинация заставляла мои глаза кровоточить
No question, I would flow off and try to get the dough all	Без вопросов, я угорал и пытался достать бабло
Stickin’ up white boys in ball courts	Грабя белых пацанов на кортах
My life got no better, same damn ‘Lo sweater	Моя жизнь не становилась лучше, тот же чертов свитер ‘Lo
Times is rough and tough like leather	Времена жесткие и суровые, как кожа
Figured out I went the wrong route	Понял, что пошел не той дорогой
So I got with a sick-ass clique and went all out	Так что я собрался с крутым экипажем и вышел на полную
Catchin’ keys from ‘cross seas	Хватаю ключи из-за границы
Rollin’ in MPV’s, every week we made forty G’s	Катаюсь на MPV, каждую неделю зарабатываем по сорок
Yo, nigga, respect mine, or here go the TEC-9	Йо, брат, уважай мое, или вот тебе TEC-9
Ch-chick-pow! Move from the gate now	Чик-пау! Убирайся с дороги сейчас

[Chorus: Method Man]	[Припев: Метод Мэн]
Cash rules everything around me	Деньги правят всем вокруг меня
C.R.E.A.M., get the money	C.R.E.A.M., получай деньги
Dollar dollar bill, y’all	Доллары, брат
Cash rules everything around me	Деньги правят всем вокруг меня
C.R.E.A.M., get the money	C.R.E.A.M., получай деньги
Dollar dollar bill, y’all	Доллары, брат

[Verse 2: Inspectah Deck]	[Куплет 2: Инспектор Дек]
It’s been twenty-two long, hard years, I’m still strugglin’	Прошло двадцать два долгих, трудных года, я все еще борюсь
Survival got me buggin’, but I’m alive on arrival	Выживание сводит с ума, но я жив на прибылях
I peep at the shape of the streets	Я смотрю на форму улиц
And stay awake to the ways of the world ’cause shit is deep	И остаюсь бодрым, потому что мир глубок
A man with a dream with plans to make cream	Человек с мечтой, с планами заработать бабло
Which failed; I went to jail at the age of fifteen	Которые провалились; я попал в тюрьму в пятнадцать
A young buck sellin’ drugs and such, who never had much	Молодой парень, продающий наркотики и прочее, который никогда не имел многого
Tryin’ to get a clutch at what I could not—	Пытаясь схватить то, что не мог—
The court played me short, now I face incarceration	Суд обманул меня, теперь я лицом к лицу с заключением
Pacin’, goin’ upstate’s my destination	Шагаю, еду в тюрьму, мой пункт назначения
Handcuffed in the back of a bus, forty of us	В наручниках на заднем сиденье автобуса, нас сорок
Life as a shorty shouldn’t be so rough	Жизнь как у пацана не должна быть такой жесткой
But as the world turned, I learned life is hell	Но как мир повернулся, я понял, что жизнь — это ад
Livin’ in the world no different from a cell	Живя в мире, не отличном от камеры
Every day I escape from Jakes givin’ chase	Каждый день я убегаю от копов, которые гонятся
Sellin’ base, smokin’ bones in the staircase	Продавая базу, куря в лестничной клетке
Though I don’t know why I chose to smoke sess	Хотя я не знаю, почему выбрал курить травку
I guess that’s the time when I’m not depressed	Наверное, потому что в это время не чувствую депрессии
But I’m still depressed, and I ask: what’s it worth?	Но я все еще подавлен, и спрашиваю: стоит ли это?
Ready to give up so I seek the old Earth	Готов сдаться, так что ищу старую Землю
Who explained workin’ hard may help you maintain	Которая объяснила, что упорный труд может помочь держаться на плаву
To learn to overcome the heartaches and pain	Чтобы научиться преодолевать сердечные муки и боль
We got stick-up kids, corrupt cops, and crack rocks	У нас есть грабежи, коррупционные копы и крэк
And stray shots, all on the block that stays hot	И случайные выстрелы, все на горячем блоке
Leave it up to me while I be livin’ proof	Доверься мне, пока я живое доказательство
To kick the truth to the young black youth	Чтобы донести правду до молодежи черного цвета
But shorty’s runnin’ wild, smokin’ sess, drinkin’ beer	Но пацаны бегают безумно, курят траву, пьют пиво
And ain’t tryna hear what I’m kickin’ in his ear	И не хотят слышать, что я говорю ему на ухо
Neglected for now, but yo, it gots to be accepted	Заброшенный на сейчас, но, йо, это надо принять
That what? That life is hectic	Что? Что жизнь — это безумие

[Chorus: Method Man & Inspectah Deck]	[Припев: Метод Мэн и Инспектор Дек]
Cash rules everything around me	Деньги правят всем вокруг меня
C.R.E.A.M., get the money	C.R.E.A.M., получай деньги
Dollar dollar bill, y’all	Доллары, брат
Cash rules everything around me (My niggas gots to do what they gotta do)	Деньги правят всем вокруг меня (Мои пацаны должны делать то, что должны)
C.R.E.A.M., get the money	C.R.E.A.M., получай деньги
Dollar dollar bill, y’all (To get through, know what I’m sayin’?)	Доллары, брат (Чтобы выжить, понимаешь?)
Cash rules everything around me (Because you can’t just get by no more)	Деньги правят всем вокруг меня (Потому что сейчас нельзя просто сводить концы с концами)
C.R.E.A.M., get the money	C.R.E.A.M., получай деньги
Dollar dollar bill, y’all (Word up, you gotta get over, straight up and down)	Доллары, брат (Слово, ты должен справляться, прямо и честно)
Cash rules everything around me	Деньги правят всем вокруг меня
C.R.E.A.M., get the money	C.R.E.A.M., получай деньги
Dollar dollar bill, y’all	Доллары, брат

[Outro: Method Man]	[Aутро: Метод Мэн]
Yeah, yeah	Да, да
Cash rules everything around me	Деньги правят всем вокруг меня
C.R.E.A.M., get the money	C.R.E.A.M., получай деньги
Dollar dollar bill, y’all	Доллары, брат
Cash rules everything around me	Деньги правят всем вокруг меня
C.R.E.A.M., get the money	C.R.E.A.M., получай деньги
Dollar dollar bill, y’all	Доллары, брат
Cash rules everything around me	Деньги правят всем вокруг меня
C.R.E.A.M., get the money	C.R.E.A.M., получай деньги
Dollar dollar bill, y’all	Доллары, брат
Cash rules everything around me	Деньги правят всем вокруг меня
C.R.E.A.M., get the money	C.R.E.A.M., получай деньги
Dollar dollar bill, y’all-all-all, yeah	Доллары, брат-брот-брот, да

C.R.E.A.M. текст и перевод песни