Wu-Tang Clan - Can It Be All So Simple / Intermission перевод песни на русский язык

[Flame] 🔥 Wu-Tang Clan - Can It Be All So Simple / Intermission Текст и перевод песни

Анастасия

[Skit]

[Скит]

[RZA] : Fuck yo, we gotta get this fucking loot baby	[RZA] : Черт возьми, нам нужно забрать это бабло, детка
We gotta get this loot	Нам нужно забрать это бабло
Yo back, remember back in the days	Эй, помнишь, как было раньше
When shit, everything was all smooth and calm and shit was like	Когда все было гладко и спокойно, все было как

[GFK] : Smoke that bone, nigga

[GFK] : Курить эту кость, черт

[RZA] : Yo man, yo I’m doing it God, I’m doing it man	[RZA] : Эй, чувак, я это делаю, брат, я это делаю
I’m saying, back in like in ’70, fucking ’79	Говорю, где-то в ’70, черт возьми, ’79

[Mef] : Everybody was on your line man

[Mef] : Все звонили тебе, брат

[RZA] : Nah, ’87, that was my favorite shit God	[RZA] : Нет, ’87, это было мое любимое время, брат
Polo shit, everything, everything was lovely	Поло, все, все было великолепно
Yo get the fuck out the rain nigga	Убери черт из дождя
Oh shit, who the fuck is that? Fuck	О черт, кто это? Черт
Ayo Ghost, ayo Rae, what’s up with y’all niggas?	Эй, Гост, эй, Рэй, как дела, ребята?
Man, what the fuck you nigga, ah	Чувак, что за хрень ты, а

[Intro: Gladys Knight]	[Интро: Гладис Найт]
Hey, you know, everybody’s talking about the «good old days,» right? Everybody! The good old days	Эй, знаешь, все говорят о «старых добрых временах», да? Все! Старые добрые времена
Well, let’s talk about the good old days!	Ну, давай поговорим о старых добрых временах!

[Raekwon]	[Раеквон]
Know what I’m sayin’?	Знаешь, о чем я?
Take you on this lyrical high real quick	Сейчас вознесем тебя на этом лирическом хайпе
1993 exoticness, know what I’m sayin’?	1993 год, экзотика, знаешь, о чем я?
Let’s get technical; where’s your bone at?	Давай сделаем это технически; где твоя кость?
Get up on that shit, a’ight? Yo!	Залезай на это, понял? Эй!

[Verse 1: Raekwon]	[Куплет 1: Раеквон]
Started off on the island, aka Shaolin	Началось на острове, также известном как Шаолинь
Niggas wilin’, gun shots thrown, the phone diallin’	Парни с ума сходят, стрельба, телефон набирать
Back in the days, I’m 8 now	В те времена, мне 8
Makin’ a tape now, Rae gotta get a plate now	Записываю кассету, Рэй нужно получить тарелку
Ignorant and mad young, wanted to be the one	Невежественный и дико молодой, хотел быть одним
‘Til I got (Blaow! Blaow! Blaow!) felt one	Пока не получил (Блаау! Блаау! Блаау!)
Yeah, my pops was a fiend since 16	Да, мой папа был наркоманом с 16
Shootin’ that «that’s that shit!» in his blood stream	Впрыскивал «это чертовское!» в свою кровь
That’s the life of a grimy, real-life crimey	Вот жизнь мерзкого, реального преступника
And niggas know that habit’s behind me	И парни знают, что эта привычка меня преследует
Day one, yo, growin’ all up in the ghetto	С первого дня, эй, рос в гетто
Now I’m a weed fiend jettin’ to Palmetto	Теперь я зависимый от травки, летящий к Палметто
In Medina, yo, no doubt, the god got crazy clout	В Медине, эй, без сомнений, бог имеет крутую репутацию
Pushin’ the big joint from down South	Продаю большой joint с юга
So if you’re filthy stacked up, better watch your back and duck	Так что если у тебя много бабла, лучше смотри за спиной и прячься
‘Cause these fiends, they got it cracked up	Потому что эти наркоманы, они уже расколоты
Now my man from up North, now he got the loft	Теперь мой парень с севера, у него есть лофт
It’s solid as a rock and crazy salt	Он крепок, как скала и с безумным солью
No jokes, I’m not playin’, get his folks	Без шуток, я не шучу, забери его людей
Desert Eagle his dick and put him in a yoke	Десертный орел на его член и засунь его в ярмо
And to know for sure, I got reck and rip shop	И чтобы знать точно, я отыграю и разорву
I pointed a gat at his mother’s knot	Я направил ствол на его мамину узел
(Yo, Rae, don’t do that shit, man! Don’t do that shit!)	(Эй, Рэй, не делай этого, брат! Не делай этого!)
Fuck that!	Плевать на это!

[Hook: Raekwon + (Ghostface Killah)]	[Хук: Раеквон + (Гостфейс Килла)]
Dedicated to the winners and the losers	Посвящается победителям и проигравшим
(Dedicated to all Jeeps and Land Cruisers)	(Посвящается всем Джипам и Лэнд Крузерам)
Can it be that it was all so simple then?	Неужели все было так просто тогда?
Dedicated to the 5’s, 850i’s	Посвящается 5-м, 850i
(Dedicated to niggas who do drive-by’s)	(Посвящается парням, которые стреляют из машин)
Can it be that it was all so simple then?	Неужели все было так просто тогда?
Dedicated to the Lexus and the Ac’s	Посвящается Лексусам и АС
(Dedicated to MPV’s: phat!)	(Посвящается MPV: жирным!)

[Verse 2: Ghostface Killah (Raekwon)]	[Куплет 2: Гостфейс Килла (Раеквон)]
Kickin’ the fly clichés, doin’ duets with Rae and A	Творю клевые клише, дуэты с Рэем и А
Happens to make my day	Это делает мой день
Though I’m tired of bustin’ off shots, havin’ to rock knots	Хотя я устал стрелять, у меня болят руки
Runnin’ up in spots and makin’ shit hot	Забегаю в места и делаю жару
I’d rather flip shows instead of those	Я бы лучше показывал шоу, а не это
Hangin’ on my livin’ room wall, my first joint and it went gold!	Висеть на стене в гостиной, мой первый joint и он стал золотым!
I want to lamp, I want to be in the shade	Я хочу расслабиться, хочу быть в тени
Plus the spotlight, gettin’ my dick rode all night	Плюс в центре внимания, чтобы мою писю качали всю ночь
I want to have me a phat yacht	Я хочу иметь жирную яхту
And enough land to go and plant my own sess crops	И достаточно земли, чтобы посадить свои собственные травки
But for now it’s just a big dream	Но пока это просто большая мечта
‘Cause I find myself in a place where I’m last seen	Потому что я оказываюсь в месте, где меня в последний раз видели
My thoughts must be relaxed, be able to maintain	Мои мысли должны быть расслаблены, быть способными держаться
‘Cause times is changed and life is strange	Потому что времена изменились и жизнь странная
The glorious days is gone and everybody’s doin’ bad	Славные дни ушли, и всем трудно
Yo, mad lives is up for grabs	Эй, много жизней на кону
Brothers passin’ away, I gotta make wakes	Братья уходят, мне нужно делать поминки
Receivin’ all types of calls from Upstate	Получаю всякие звонки с Севера
Yo, I can’t cope with the pressure, settlin’ for lesser	Эй, я не могу справиться с давлением, мириться с меньшим
The God left lessons on my dresser	Бог оставил уроки на моем комоде
So I can bloom and blossom, find a new way	Чтобы я мог расцвести и распуститься, найти новый путь
To continue to make more hits with Rae and A	Чтобы продолжать делать больше хитов с Рэем и А
Sunshine plays a major part in the daytime	Солнечный свет играет важную роль днем
(Peace to mankind, Ghostface carry a black 9, nigga)	(Мир человечеству, Гостфейс носит черный 9, черт)
Word up, it’s all like that… yeah	Словом, все так… да

[Outro: Intermission]

[Аутро: Интерлюдия]

[Method Man]	[Метод Ман]
It’s like this, I’ma start from the top	Это так, я начну с начала
Inspectah Deck, he’s like	Инспектор Дек, он как
He’s like that dude that’ll sit back and watch you	Он как тот чувак, который сидит и смотрит, как ты
Play yourself and all that, right?	Себя позоришь и все такое, да?
And see you sit there and know you lyin’	И видит, как ты сидишь и знаешь, что ты врешь
And he’ll take you to court after that	И он отведет тебя в суд после этого
‘Cause he the Inspectah, that’s why he the and	Потому что он Инспектор, вот почему он так и есть
And also he the Rebel I.N.S	А также он Бунтовщик I.N.S
You know what I’m sayin’?	Знаешь, о чем я?
And Shallah Raekwon, he the Chef	А Шаллах Рэквон, он Шеф
He cookin’ up some marvelous shit to get your mouth waterin’	Он готовит какую-то невероятную хрень, чтобы у тебя слюнки текли
On some «oh shit»	На каком-то «ох черт»
Then, then it’s, then it’s the Method Man	Затем, затем это, затем это Метод Ман
It’s like mad different methods to the way I do my shit	Есть много разных методов, как я делаю свою шнягу

[Raekwon]	[Раеквон]
You gotta smoke a bean in here, anyhow	Ты должен покурить боб в этом, в любом случае

[Method Man]	[Метод Ман]
And I’m tellin’ you, mine	И я тебе говорю, мой
Basically Method Man is like	В основном Метод Ман это как
Roll that shit, light that shit, smoke it	Скатай эту шнягу, зажги ее, покури
And then Baby U, he a psychopathic	А потом Бэби Ю, он психопат
He a psychopathic thinker	Он психопат, который мыслит
And and, then we got, then we got the Ol’ Dirty Bastard	А затем у нас есть, затем у нас есть Олд Дерти Бастард
‘Cause there ain’t no father to his style	Потому что у его стиля нет отца
That’s why he the Ol’ Dirty Bastard	Вот почему он Олд Дерти Бастард
Ghostface Killah, you know what I’m sayin’?	Гостфейс Килла, знаешь, о чем я?
He on some «now you see me, now you don’t»	Он на каком-то «сейчас ты видишь меня, сейчас — нет»
Know what I’m sayin’? And and, the RZA	Знаешь, о чем я? И, и, РЗА
He the sharpest motherfucka in the whole Clan	Он самый острый ублюдок во всем Клане
He always on point, razor sharp	Он всегда на высоте, как бритва
With the beats, with the rhymes, whatever, any DJ	С ритмами, с рифмами, что угодно, любой диджей

[Raekwon]	[Раеквон]
And the GZA, the G is just the Genius	А ГЗА, Г — это просто Гений
He, he’s the backbone of the whole shit	Он, он основа всей этой шняги

[RZA]	[RZA]
It’s self-explanatory, Genius, word	Это самоочевидно, Гений, слово

[Method Man]	[Метод Ман]
He the head, let’s put it that way	Он голова, давай так скажем
We form like Voltron, and GZA happen to be the head	Мы формируем, как Волтрон, и ГЗА оказывается головой
You know what I’m sayin’?	Знаешь, о чем я?

[Interviewer]	[Интервьюер]
Yeah, yeah, that’s cool	Да, да, это круто
So what’s like, I mean what’s like	Так что какое, я имею в виду, какое
Your ultimate goal against in this in this industry?	Твоя конечная цель в этой индустрии?

[Method Man]	[Метод Ман]
Domination, baby, fuck that	Доминация, детка, плевать

[Raekwon]	[Раеквон]
Can I say this one? Can I say this one?	Могу я это сказать? Могу я это сказать?
Right now, right now, we still, we still	Прямо сейчас, прямо сейчас, мы все еще, мы все еще
Feel like we ain’t get what we want yet	Чувствуем, что не получили то, что хотим
When we get, when we get, when we get a little props	Когда мы получим, когда мы получим, когда мы получим немного признания
And really really get the way we gotta go	И действительно получим то, куда нам нужно идти
That’s when you know it’s on	Вот тогда ты знаешь, что все начнется
You know what I’m sayin’?	Знаешь, о чем я?
‘Cause right about now, I ain’t braggin’ or nothin’	Потому что прямо сейчас я не хвастаюсь, или что-то в этом роде
But yo, the Wu, the Wu got somethin’	Но, эй, У, У имеет что-то
That I know that everybody wanna hear	Что я знаю, что все хотят услышать
‘Cause I know I’ve been waitin’ to hear	Потому что я знаю, что ждал, чтобы услышать
You know what I’m sayin’?	Знаешь, о чем я?
But straight up and down, ’til we get the goal	Но прямо и честно, пока мы не достигнем цели
We gon’ keep goin’	Мы будем продолжать

[Method Man]	[Метод Ман]
Yeah, ’cause we tryin’ to do all this	Да, потому что мы стараемся делать все это
We tryin’ to make a business outta this, man	Мы стараемся сделать из этого бизнес, брат
We ain’t tryin’ to— know what I’m sayin’?	Мы не пытаемся… знаешь, о чем я?
Affiliate ourselves with them fake-ass A&Rs and all that	Связываться с этими фальшивыми A&R и все такое
We tryin’ to make our own shit	Мы стараемся сделать свою собственную шнягу
So that when our children, word	Так что когда наши дети, слово
So that when our children, all our seeds and whatever	Так что когда наши дети, все наши семена и что угодно
They got somethin’ for theyselves right there	У них есть что-то для себя прямо там

[Ghostface Killah]	[Гостфейс Килла]
We ain’t tryin’ to hop in and hop out right quick	Мы не пытаемся быстро заходить и выходить
Know what I’m sayin’?	Знаешь, о чем я?
We out for the Gusto, and we gon’ keep it raw	Мы за Густо, и мы будем держать это сырым
You know what I’m sayin’? (Word)	Знаешь, о чем я? (Слово)

Can It Be All So Simple / Intermission текст и перевод песни