[Flame] 🔥 Will Smith - Potnas/interlude Текст и перевод песни
| This here’s a record I wrote about friendship | Это запись, которую я написал о дружбе |
| The kind that X and Ja ‘Lil was talking bout | О той, о которой говорили X и Ja ‘Lil |
| When they wrote | Когда они написали |
| Friends, how many of us have them? | Друзья, сколько нас есть? |
| I’m talkin ’bout, friends | Я говорю о друзьях |
| Ones we can depend on | Тех, на кого можно положиться |
| [Will Smith:] | [Уилл Смит:] |
| I’m talking ’bout a friends til the end if I lose or I win | Я говорю о друзьях до конца, если я проиграю или выиграю |
| If my ???? (wus up) you still my friend (hell yeah) | Если ты мой ???? (как дела) ты все равно мой друг (черт возьми да) |
| Down for whatever (uh huh) tougher than leather (uh huh) | Готов на все (ага) крепче кожи (ага) |
| Like Run and D, you and me, «Together Forever» (that’s right) | Как Run и D, ты и я, «Вместе Навсегда» (это правда) |
| Let’s say we balling (uh huh) somebody calling (uh huh) | Скажем, мы на волне (ага) кто-то звонит (ага) |
| Me and my man (wus up) we gon’ be brawlin (hell yeah) | Я и мой парень (как дела) мы будем драться (черт возьми да) |
| Let’s say we out (uh huh) something go down (uh huh) | Скажем, мы уходим (ага) что-то происходит (ага) |
| 5-0 around (uh oh) you still around (true dat) | Полиция рядом (ух-ух) ты все еще рядом (это точно) |
| Ever since I was younger (uh huh) | С тех пор, как я был моложе (ага) |
| Kinda always had a hunger (uh huh) | Я всегда хотел (ага) |
| For a fairy tale friend (uh huh) | Сказочного друга (ага) |
| Kinda like your brother (uh huh) | Как твой брат (ага) |
| Everytime I go out (uh huh) everytime I turn around(uh huh) | Каждый раз, когда я выхожу (ага) каждый раз, когда я оборачиваюсь (ага) |
| Ain’t gotta one around (uh huh) what the brotha doin now (uh huh) | Никого рядом (ага) что брат сейчас делает (ага) |
| You’ve been my friend, from the beginnin to end | Ты был моим другом, с начала и до конца |
| We flowing, nowhere we going | Мы на одной волне, никуда не уходим |
| Cause lord we know we been through the storm | Потому что, господи, мы знаем, что пережили бурю |
| Before the calm, life could drop a bomb | Перед спокойствием, жизнь может сбросить бомбу |
| Cause Jazzy we gotta bond, like we was in vietnam, trust is | Потому что, Джаззи, нам нужна связь, как будто мы во Вьетнаме, доверие это |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Everybody need a partner | Каждому нужен партнер |
| To stand right by they’s side | Который будет рядом с ними |
| Not only down through the good times | Не только в хорошие времена |
| But also down through the bad times | Но и в плохие времена |
| Everybody need a partner | Каждому нужен партнер |
| To stand right by they’s side | Который будет рядом с ними |
| Not only down through the good times | Не только в хорошие времена |
| But also down through the bad times | Но и в плохие времена |
| [Will Smith:] | [Уилл Смит:] |
| Now you my lady (uh huh) now you my baby (uh huh) | Теперь ты моя дама (ага) теперь ты моя малышка (ага) |
| No if’s or maybe’s (uh uh) til’ push you ?? (that’s right) | Без если и может быть (ага) пока не толкну тебя ?? (это правда) |
| You on my arm (uh huh) keep you from harm (uh huh) | Ты у меня на руке (ага) защищу тебя от бед (ага) |
| Won’t break that bond (uh uh) word to my mom(no doubt) | Не разорву эту связь (ага) слово моей маме (без сомнений) |
| Tell me you love me (I love you) tell me you swear (I swear) | Скажи мне, что любишь меня (я тебя люблю) скажи, что клянёшься (клянусь) |
| And if I need you (just call) you gon’ be there (right here) | И если мне нужна ты (просто позвони) ты будешь рядом (прямо здесь) |
| Til death do us part (uh huh) through thick and thin (uh huh) | Пока смерть не разлучит нас (ага) через все трудности (ага) |
| You got my heart (back at you) | Ты завладела моим сердцем (взаимно) |
| Girl, when the night’s cold and I’m warm | Девочка, когда ночь холодна, а я теплый |
| Holding the fact, that I got you holding my back | Держу факт, что ты поддерживаешь меня |
| When my feelings stealing the blue of the sky | Когда мои чувства крадут синий цвет неба |
| Leaving them gray, girl you the sun the brighten up my day | Оставляя их серыми, девочка, ты солнце, которое освещает мой день |
| When it seem like the hill to steep and my vision getting blurry | Когда кажется, что холм слишком крут и моё зрение расплывчато |
| Call on you my dub, be there in a hurry | Зову тебя, моя любовь, буду там быстро |
| When all is going wrong and I can’t go on | Когда все идет не так, и я не могу продолжать |
| You my angel and more than lives, than song | Ты мой ангел и больше, чем жизнь, чем песня |
| Baby forever | Малышка навсегда |
| [Chorus] | [Припев] |
| [Will Smith:] | [Уилл Смит:] |
| Aight what we ’bout to do right now | Ладно, что мы собираемся делать прямо сейчас |
| We bout to take the partners oath | Мы собираемся произнести клятву партнеров |
| So wherever you at | Так что, где бы ты ни была |
| Put your right hand in the air | Подними правую руку в воздух |
| We gonna pledge alligiance to our partners right now | Мы сейчас поклянемся нашим партнерам |
| Y’all my peoples (uh huh) y’all my dogs (uh huh) | Вы мои люди (ага) вы мои братья (ага) |
| In the sun (uh huh) through the fog (uh huh) | На солнце (ага) в тумане (ага) |
| If I’m wrong (uh huh) tell me the truth (uh huh) | Если я не прав (ага) скажи мне правду (ага) |
| But if they wrong, we blow the roof (boo yaa) | Но если они не правы, мы сносим крышу (буяа) |
| Share smiles (uh huh) share tears (uh huh) | Делимся улыбками (ага) делимся слезами (ага) |
| Lean on you (uh huh) ease my fears (uh huh) | Опираюсь на тебя (ага) облегчая свои страхи (ага) |
| Till the end (uh huh) from the start (uh huh) | До конца (ага) с самого начала (ага) |
| Minus the greed (oh yeah) cross your heart (oh yeah) | Минус жадность (о да) клянись (о да) |
| Me for you (no doubt) you for me (no doubt) | Я для тебя (без сомнений) ты для меня (без сомнений) |
| That’s the way (no doubt) it’s gonna be (no doubt) | Вот как (без сомнений) это будет (без сомнений) |
| Inseperable (no doubt) never sever (no doubt) | Неразлучные (без сомнений) никогда не разорвем (без сомнений) |
| Us forever (no doubt) we’s together (whoo) | Мы навсегда (без сомнений) мы вместе (у-у) |
| How ever far (uh huh) we be apart (uh huh) | Как далеко (ага) мы ни были бы (ага) |
| One vision (uh huh) one heart (uh huh) | Одно видение (ага) одно сердце (ага) |
| To my friends (uh huh) to my dogs (uh huh) | Для моих друзей (ага) для моих братьев (ага) |
| To my fans (uh huh) one love (whooooo!) | Для моих фанатов (ага) одна любовь (у-у-у!) |
| [Chorus 2x] | [Припев 2x] |
Potnas/interlude текст и перевод песни