[Flame] 🔥 Will Smith - I’m Comin’ Текст и перевод песни
| [Intro: Will Smith (Tra-Knox)] | [Интро: Уилл Смит (Tra-Knox)] |
| Uh, Uh, I’m comin’… | Эй, эй, я иду… |
| Watch ya back, I’m comin… | Смотри за спину, я иду… |
| (Ooh, ooh, ooh, ooh…) | (Ууу, ууу, ууу, ууу…) |
| Big Will for the Y2K, ugh | Большой Уилл для Y2K, уф |
| [Verse One: Will Smith] | [Куплет Один: Уилл Смит] |
| Feel the Earth tremble, see the skies turn red | Чувствуй, как земля дрожит, смотри, как небо краснеет |
| Eclipses, shooting stars, turn ya head | Затмения, падающие звезды, поворачивай голову |
| Volcanoes erupted, rage in the sea | Вулканы изверглись, ярость в море |
| Ain’t the second coming of Christ | Это не второе пришествие Христа |
| It’s the first coming of me | Это первое пришествие меня |
| They say if you damn up the Nile | Говорят, если заблокировать Нил |
| It would throw off the rotation of the Earth | Это нарушит вращение Земли |
| Well, messing with me is worse | Ну, связываться со мной — еще хуже |
| Feel the rain, button up you overcoat | Чувствуй дождь, застегни свое пальто |
| Watch the illadelph bad boy go quote for quote | Смотри, как плохой мальчик Илладельфии идет строка за строкой |
| Well, ya’ll want the best, well, I’m right here | Ну, если вы хотите лучшее, я прямо здесь |
| You looking for competition, ain’t no one there | Вы ищете конкурента, никого нет |
| Ya’ll in the stands dissin’, kickin’ dirt and missin’ | Вы на трибунах, обсираете, пинаете грязь и промахиваетесь |
| My heavenly flow put MC’s in hell’s kitchen, ugh | Мой небесный флоу отправляет MC в адскую кухню, уф |
| And I’m so, I’m so hot, hot, ya’ll burnin’ up, HOT | И я так, я так горяч, горяч, вы сгораете, ГОРЯЧИ |
| I step in, it’s like the wedding between Hope and Armaggedon | Я захожу, это как свадьба между Надеждой и Армагеддоном |
| The Hip Hop Moses to where we headin’ y’all | Моисей в Хип Хопе, куда мы идем, ребята |
| [Chorus: Will Smith (Tra-Knox)] | [Припев: Уилл Смит (Tra-Knox)] |
| I’m comin’, I’m comin’ (Comin’… comin’) | Я иду, я иду (Иду… иду) |
| You can’t stop me, you can’t stop me! | Ты не можешь остановить меня, ты не можешь остановить меня! |
| I’m comin’, I’m comin’ (Comin’… comin’) | Я иду, я иду (Иду… иду) |
| Can’t hold me back! Uh uh (Yeah, I’m comin’, oh!!) | Не удержишь меня! Эй, (Да, я иду, о!!) |
| I’m comin’, I’m comin’ (Comin’… comin’) | Я иду, я иду (Иду… иду) |
| You can’t stop me, you can’t stop me (Oh no, no, no…) | Ты не можешь остановить меня, ты не можешь остановить меня (О, нет, нет, нет…) |
| I’m comin’, I’m comin’… | Я иду, я иду… |
| [Verse Two: Will Smith] | [Куплет Два: Уилл Смит] |
| When I was born there was a rainbow formed with no sun | Когда я родился, появилась радуга без солнца |
| Roy G Biv marking the path for the chosen one | Рой Джи Бив указывает путь для избранного |
| An angel, my grandma, told me before she died | Ангел, моя бабушка, сказала мне перед смертью |
| Smart folks don’t need to put no cursing in they rhymes | Умные люди не нуждаются в ругани в своих рифмах |
| So from CD to TV to movies back to rhymin’ | Так что от CD к ТВ к фильмам и обратно к рифмам |
| My lifestats makes Jordan’s six rings look common | Мои жизненные показатели делают шесть колец Джордана обычными |
| Ya’ll hate, I retaliate, just by being great | Вы ненавидите, я отвечаю, просто будучи великим |
| Big Will the enemy of your mental state | Большой Уилл — враг вашего умственного состояния |
| With the same rhyme I used to burn your idol in a battle | С теми же рифмами, которыми я сжег вашего кумира в батле |
| To screw you into saying, «Look, I don’t wanna battle» | Чтобы заставить вас сказать: «Слушай, я не хочу сражаться» |
| M.I.B., WB mad respect | М.И.Б., У.Б. с большим уважением |
| Black stealthbombarama, radar can’t detect that | Черный невидимый бомбардировщик, радар этого не поймает |
| I’m comin’ is what I screamed | Я иду — это то, что я кричал |
| As a teen armed with discipline, faith, and a dream | Будучи подростком, вооруженным дисциплиной, верой и мечтой |
| After smoke clears, after life’s roller coasters | После того, как дым рассеется, после американских горок жизни |
| See who stands putting his mic into his holster, what! | Смотри, кто стоит, кладя микрофон в кобуру, что! |
| [Chorus: Will Smith (Tra-Knox)] | [Припев: Уилл Смит (Tra-Knox)] |
| I’m comin’, I’m comin’ (Comin’… comin’) | Я иду, я иду (Иду… иду) |
| You can’t stop me, you can’t stop me! (No no, no no) | Ты не можешь остановить меня, ты не можешь остановить меня! (Нет, нет, нет, нет) |
| I’m comin’, I’m comin’ (Comin’… comin’) | Я иду, я иду (Иду… иду) |
| You can’t hold me back! Uh uh (You can’t hold me back…) | Ты не можешь удержать меня! Эй, (Ты не можешь удержать меня…) |
| I’m comin’, I’m comin’ (Comin’… comin’) | Я иду, я иду (Иду… иду) |
| You can’t stop me, you can’t stop me | Ты не можешь остановить меня, ты не можешь остановить меня |
| I’m comin’, I’m comin’… | Я иду, я иду… |
| [Verse Three: Will Smith] | [Куплет Три: Уилл Смит] |
| Batton down the hatches and latch the doors | Закрывай люки и запирай двери |
| You wanna try to match my whits with yours | Ты хочешь попробовать сопоставить мой ум с твоим |
| Three hits, I hit you, you hit the floor | Три удара, я бью тебя, ты падаешь на пол |
| This track is the third hit, that’s for sure | Этот трек — третий удар, это точно |
| Beat thick reminiscin’ of a bodacelli | Бит толстый, напоминая о бодачелли |
| I’m like a cheetah huntin’ out on the Serengeti | Я как гепард, охотящийся на Серенгети |
| I got my X-ray vision through all in my way | У меня есть рентгеновское зрение через все, что на моем пути |
| No Plan B, it distracts from Plan A | Без плана Б, он отвлекает от плана А |
| Stay splitting in half, earthquake style | Оставайся, раскалываясь пополам, как при землятресении |
| Evacuate your premises, the hardcore nemesis | Эвакуируйте свои помещения, хардкорный враг |
| I never miss, my flow never flawed | Я никогда не промахиваюсь, мой флоу никогда не ошибается |
| Grab mics and send electric shocks through the cord | Беру микрофоны и посылаю электрические разряды через провод |
| Quest for the rings my only weapon’s intuition | Поиск колец — мое единственное оружие — интуиция |
| My future position is determined by past decisions | Моя будущая позиция определяется прошлыми решениями |
| So young George Bush, I’m thinking bout runnin’ | Так что молодой Джордж Буш, я думаю о запуске |
| Maybe not this time, but trust dude, uh | Может, не в этот раз, но поверь, чувак, уф |
| [Chorus: Will Smith (Tra-Knox)] | [Припев: Уилл Смит (Tra-Knox)] |
| I’m comin’, I’m comin’ (Comin’… comin’) | Я иду, я иду (Иду… иду) |
| You can’t stop me, you can’t stop me! (You can’t stop me…) | Ты не можешь остановить меня, ты не можешь остановить меня! (Ты не можешь остановить меня…) |
| I’m comin’, I’m comin’ (Comin’… comin’) | Я иду, я иду (Иду… иду) |
| You can’t hold me back! Uh uh (Can’t hold me back, no…) | Ты не можешь удержать меня! Эй, (Не можешь удержать меня, нет…) |
| I’m comin’, I’m comin’ (Comin’… comin’) | Я иду, я иду (Иду… иду) |
| You can’t stop me, you can’t stop me (Ohhh…) | Ты не можешь остановить меня, ты не можешь остановить меня (Ооо…) |
| I’m comin’, I’m comin’… (Oh oh! Oh oh!) | Я иду, я иду… (Ох, ох! Ох, ох!) |
| You can’t hold me back! Uh uh | Ты не можешь удержать меня! Эй, |
| I’m comin’, I’m comin’ (Comin’… comin’) | Я иду, я иду (Иду… иду) |
| You can’t stop me, you can’t stop me! (You can’t stop me…) | Ты не можешь остановить меня, ты не можешь остановить меня! (Ты не можешь остановить меня…) |
| I’m comin’, I’m comin’ (Comin’… comin’) | Я иду, я иду (Иду… иду) |
| You can’t hold me back! Uh uh (Can’t hold me back, no…) | Ты не можешь удержать меня! Эй, (Не можешь удержать меня, нет…) |
| I’m comin’, I’m comin’ (Comin’… comin’) | Я иду, я иду (Иду… иду) |
| You can’t stop me, you can’t stop me (You can’t stop me…) | Ты не можешь остановить меня, ты не можешь остановить меня (Ты не можешь остановить меня…) |
| I’m comin’, I’m comin’… | Я иду, я иду… |
| You can’t hold me back! | Ты не можешь удержать меня! |
I’m Comin’ текст и перевод песни