[Flame] 🔥 Will Smith - La Fiesta Текст и перевод песни
| Mic check, mic, mic, mic, mic, mic, mic | Проверка микрофона, микрофон, микрофон, микрофон, микрофон, микрофон |
| Uh gimme more heat | Эй, дай мне больше жара |
| Uh gimme more heat | Эй, дай мне больше жара |
| Uh, uh, yeah, yeah, yeah | Эй, эй, да, да, да |
| [Chorus] | [Припев] |
| Everybody in the front now (whoot, whoot) | Все впереди сейчас (ву, ву) |
| Everybody in the back now (whoot, whoot) | Все сзади сейчас (ву, ву) |
| Everybody on the side now (whoot, whoot) | Все по бокам сейчас (ву, ву) |
| La fiesta (whoot, whoot) | Ла фиеста (ву, ву) |
| All the ladies in da house now (whoot, whoot) | Все дамы в доме сейчас (ву, ву) |
| All the fellas in da house now (whoot, whoot) | Все парни в доме сейчас (ву, ву) |
| Everybody in the house now (whoot, whoot) | Все в доме сейчас (ву, ву) |
| La fiesta (whoot, whoot) | Ла фиеста (ву, ву) |
| If I approach you correctly | Если я подойду к тебе правильно |
| And step up to you respectfully | И подойду к тебе с уважением |
| Will you please ma’am bless me with the next dance? | Не могла бы ты, мэм, благословить меня на следующий танец? |
| I don’t intend to offend you | Я не собираюсь тебя обидеть |
| I only intend to befriend you | Я только хочу подружиться с тобой |
| But you’re willing me, thrilling me, killing me | Но ты манишь меня, трепещешь меня, убиваешь меня |
| With those hot pants, not a chance | Этими горячими штанами, ни шанса |
| I’mma let you go without saying something | Я не забуду сказать что-то, прежде чем отпустить |
| A little hotter in the bottom mama that’s all that I’m wanting | Чуть по жарче внизу, мама, вот что мне нужно |
| No frontin’ if it is illegal for you to be that fine | Без фальши, если это незаконно — быть такой красивой |
| I be McGruff mama taking a bite out of crime | Я как МакГрафф, мама, берущий кусок преступления |
| Literally, first it’ll be dancing with me | В буквальном смысле, сначала это будет танец со мной |
| Then it’ll be dinner with me | Потом это будет ужин со мной |
| Then it’ll be back to my crib | Потом это будет обратно к моему дому |
| Hold up, I’m about to get ahead of myself | Подожди, я собираюсь опередить себя |
| And I’m playing myself | И я дразню себя |
| The type of brother that when I’m thinking of stuff | Тип парня, который, когда думает о вещах |
| I’m saying the stuff | Говорит эти вещи |
| My bad, back it up let’s start with a dance | Извини, давай начнем с танца |
| On good behavior, maybe later | На хорошем поведении, может быть позже |
| Maybe your apartment, your pad | Может, в твоей квартире, твоем месте |
| Sike, joke, walking a tight rope | Шутка, иду по тонкой линии |
| My foot in my mouth | Нога во рту |
| Look, all I hope is that you’ll dance with me | Слушай, я надеюсь, что ты станцуешь со мной |
| What’s up? | Как дела? |
| [Chorus] | [Припев] |
| Everybody in the front now (whoot, whoot) | Все впереди сейчас (ву, ву) |
| Everybody in the back now (whoot, whoot) | Все сзади сейчас (ву, ву) |
| Everybody on the side now (whoot, whoot) | Все по бокам сейчас (ву, ву) |
| La fiesta (whoot, whoot) | Ла фиеста (ву, ву) |
| All the ladies in da house now (whoot, whoot) | Все дамы в доме сейчас (ву, ву) |
| All the fellas in da house now (whoot, whoot) | Все парни в доме сейчас (ву, ву) |
| Everybody in the house now (whoot, whoot) | Все в доме сейчас (ву, ву) |
| La fiesta (whoot, whoot) | Ла фиеста (ву, ву) |
| She was smiling I was kind wiling | Она улыбалась, я был немного в восторге |
| Thinking I was dialin’ in | Думая, что я звоню ей |
| She gave me the impression that she was getting my message | Она дала мне понять, что получает мое сообщение |
| So I’m testing | Так что я тестирую |
| I through it out there ‘Let me buy you a drink’ | Я бросил это в воздух ‘Дай мне купить тебе напиток’ |
| Cause when I buy you I think it’d be fly if we link | Потому что когда я покупаю, я думаю, было бы круто, если бы мы встретились |
| What’cha think? | Что думаешь? |
| She responded with a grin and a glance | Она ответила ухмылкой и взглядом |
| Then my eyes tried to seduce her to the forbidden dance | Тогда мои глаза пытались соблазнить ее на запретный танец |
| The body of a Latin goddess, sexy but modest | Тело латинской богини, сексуальная, но скромная |
| The hottest mami chula from Cuba, a cutie with promise | Самая горячая мами чула из Кубы, милашка с обещанием |
| The other night I seen her dancing | На днях я видел, как она танцевала |
| Duty was over | Долг был выполнен |
| She did a split into a spin | Она сделала шпагат и закрутилась |
| And put her leg on his shoulder | И положила ногу ему на плечо |
| And he was over | И он был в шоке |
| If that was me and I was he | Если бы это был я, и я был бы им |
| We’d probably still be dancing | Мы, наверное, до сих пор танцевали бы |
| Mami can you feel me? | Мама, ты чувствуешь меня? |
| Still she said nothing | Но она все еще ничего не сказала |
| Why she be fronting? | Почему она притворяется? |
| Never seen another mami move like you | Никогда не видел другую маму, которая двигалась бы как ты |
| Groove like you | Грувила как ты |
| I’m saying I wanna dance with you | Я говорю, я хочу танцевать с тобой |
| What’s up? | Как дела? |
| [Chorus] | [Припев] |
| Everybody in the front now (whoot, whoot) | Все впереди сейчас (ву, ву) |
| Everybody in the back now (whoot, whoot) | Все сзади сейчас (ву, ву) |
| Everybody on the side now (whoot, whoot) | Все по бокам сейчас (ву, ву) |
| La fiesta (whoot, whoot) | Ла фиеста (ву, ву) |
| All the ladies in da house now (whoot, whoot) | Все дамы в доме сейчас (ву, ву) |
| All the fellas in da house now (whoot, whoot) | Все парни в доме сейчас (ву, ву) |
| Everybody in the house now (whoot, whoot) | Все в доме сейчас (ву, ву) |
| La fiesta (whoot, whoot) | Ла фиеста (ву, ву) |
| To me when I’m dancing it’s aphrodisiatic | Для меня, когда я танцую, это афродизиак |
| It’s automatic that I look in your eyes to help fantasize | Это автоматически, когда я смотрю в твои глаза, чтобы помочь пофантазировать |
| Some people dance socially not emotionally | Некоторые люди танцуют социально, а не эмоционально |
| Closer to me, come on close as you can be | Ближе ко мне, давай, подойди как можно ближе |
| (Can you feel me?) | (Чувствуешь меня?) |
| Come on mama cut me no slack | Давай, мама, не дави на тормоза |
| (Can you feel me?) | (Чувствуешь меня?) |
| Come on mama forward and back | Давай, мама, вперед и назад |
| (Can you feel me?) | (Чувствуешь меня?) |
| Come on mama as hard as you can | Давай, мама, старайся изо всех сил |
| It’s part of the plan | Это часть плана |
| It happens when you start with the man | Это происходит, когда ты начинаешь с мужчиной |
| On your mark, ready set, baby let’s go | На старт, внимание, готово, детка, вперед |
| Baby let’s flow, baby let go | Детка, давай течь, детка, отпусти |
| Baby no, no, gotta a lot more | Детка, нет, нет, еще много впереди |
| Lettin’ it rip, gimme some of that | Разрывай все, дай мне немного этого |
| *girl yells* | *девушка кричит* |
| Yeah that’s it | Да, вот оно |
| Sweatin’ with me, getting it wetter with me | Потея со мной, делая все влажнее со мной |
| It’s better with me | Со мной лучше |
| Gain it, other girls I dated ain’t famous | Получая, другие девушки, с которыми я встречался, не известны |
| So take it or leave it | Так что бери или оставляй |
| Just the way that I eat it | Просто так, как я это делаю |
| I bring, I swing it | Я приношу, я раскачиваю это |
| So you like that? | Так что тебе это нравится? |
| Tell me what’s up | Скажи мне, как дела |
| Repeat 1 till end | Повторяй до конца |
La Fiesta текст и перевод песни