[Flame] 🔥 Usher - Burn Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Girl, I understand why | Девочка, я понимаю, почему |
| See, it’s burnin’ me to hold on to this | Слушай, это сжигает меня, держаться за это |
| I know this is something I gotta do | Я знаю, что мне нужно это сделать |
| But that don’t mean I want to | Но это не значит, что я хочу |
| What I’m tryna say is that, I… love you, I just… | Что я пытаюсь сказать, так это… я… люблю тебя, я просто… |
| I feel like this… is comin’ to an end | Я чувствую, что это… подходит к концу |
| And it’s better for me to… let it go now | И лучше для меня… отпустить это сейчас |
| Than hold on and hurt you | Чем держаться и причинять тебе боль |
| But I gotta let it burn | Но я должен позволить этому гореть |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| It’s gonna burn for me to say this, but it’s coming from my heart | Мне будет трудно это сказать, но это идёт от сердца |
| It’s been a long time coming, but we done been fell apart | Давно уже прошло, но мы уже расстались |
| Really wanna work this out, but I don’t think you’re gonna change | На самом деле, я хочу это исправить, но не думаю, что ты изменишься |
| I do, but you don’t, think it’s best we go our separate ways | Я хочу, но ты не хочешь, думаю, лучше пойти разными путями |
| Tell me why I should stay in this relationship | Скажи мне, почему я должен оставаться в этих отношениях |
| When I’m hurtin’, baby, I ain’t happy, baby | Когда мне больно, детка, я не счастлив, детка |
| Plus there’s so many other things I gotta deal with | К тому же есть много других вещей, с которыми я должен справляться |
| I think that you should let it burn | Думаю, тебе стоит позволить этому гореть |
| [Chorus] | [Припев] |
| When your feeling ain’t the same and your body don’t want to | Когда твои чувства не такие, и твоё тело не хочет |
| But you know, gotta let it go ’cause the party ain’t | Но ты знаешь, надо отпустить, потому что вечеринка |
| Jumpin’ like it used to, even though this might bruise you (No, no) | Не такая, как раньше, даже если это может задеть тебя (Нет, нет) |
| Let it burn, let it burn, gotta let it burn | Позволь этому гореть, позволь этому гореть, надо позволить этому гореть |
| Deep down, you know it’s best for yourself, but you | В глубине души ты знаешь, что это лучше для тебя, но ты |
| Hate the thought of her bein’ with someone else | Ненавидишь мысль о том, что она с кем-то другим |
| But you know that it’s over, we knew it was through | Но ты знаешь, что всё кончено, мы знали, что это конец |
| Let it burn (Let it burn), let it burn (Let it burn), gotta let it burn | Позволь этому гореть (Позволь этому гореть), позволь этому гореть (Позволь этому гореть), надо позволить этому гореть |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Sendin’ pages I ain’t supposed to | Отправляю сообщения, которые не должен |
| Got somebody here, but I want you | У меня кто-то здесь, но я хочу тебя |
| ‘Cause the feelin’ ain’t the same | Потому что чувства не такие |
| Find myself callin’ her your name | Я снова зову её твоим именем |
| Ladies, tell me, do you understand? | Девчонки, скажите, вы понимаете? |
| Now, all my fellas, do you feel my pain? | Теперь, все мои парни, чувствуете ли вы мою боль? |
| It’s the way I feel | Так я себя чувствую |
| I know I made a mistake, now it’s too late | Я знаю, что сделал ошибку, теперь слишком поздно |
| I know she ain’t coming back | Я знаю, она не вернётся |
| What I gotta do now to get my shorty back? | Что мне теперь делать, чтобы вернуть свою малышку? |
| Ooh, ooh, ooh, ooh | Ох, ох, ох, ох |
| Man, I don’t know what I’m gonna do without my boo | Чувак, я не знаю, что буду делать без своей девчонки |
| You’ve been gone for too long | Ты пропала слишком надолго |
| It’s been fifty-leven days, umpteen hours | Прошло пятьдесят с лишним дней, куча часов |
| I’ma be burnin’ ’til you return (Let it burn) | Я буду гореть, пока ты не вернёшься (Позволь этому гореть) |
| [Chorus] | [Припев] |
| When your feeling ain’t the same and your body don’t want to | Когда твои чувства не такие, и твоё тело не хочет |
| But you know, gotta let it go ’cause the party ain’t | Но ты знаешь, надо отпустить, потому что вечеринка |
| Jumpin’ like it used to, even though this might bruise you | Не такая, как раньше, даже если это может задеть тебя |
| Let it burn (Let it burn, let it burn, you gon’ learn) | Позволь этому гореть (Позволь этому гореть, позволь этому гореть, ты научишься) |
| Let it burn (Gotta let it burn, oh), gotta let it burn | Позволь этому гореть (Надо позволить этому гореть, о), надо позволить этому гореть |
| Deep down, you know it’s best for yourself, but you | В глубине души ты знаешь, что это лучше для тебя, но ты |
| Hate the thought of her bein’ with someone else | Ненавидишь мысль о том, что она с кем-то другим |
| But you know that it’s over (Know it’s over), we knew it was through | Но ты знаешь, что всё кончено (Знаешь, что всё кончено), мы знали, что это конец |
| Let it burn, let it burn, gotta let it burn | Позволь этому гореть, позволь этому гореть, надо позволить этому гореть |
| [Bridge] | [Бридж] |
| I’m twisted ’cause one side of me is tellin’ me that I need to move on | Я запутался, потому что одна сторона говорит мне, что мне надо двигаться дальше |
| On the other side, I wanna break down and cry, ooh | С другой стороны, я хочу упасть и плакать, ох |
| I’m twisted ’cause one side of me is tellin’ me that I need to move on | Я запутался, потому что одна сторона говорит мне, что мне надо двигаться дальше |
| On the other side, I wanna break down and cry, yeah | С другой стороны, я хочу упасть и плакать, да |
| Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh | Ох, ох, ох, ох, ох, ох |
| Ooh, ooh, ooh (Can you feel me burning?) | Ох, ох, ох (Ты чувствуешь, как я горю?) |
| Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh | Ох, ох, ох, ох, ох, ох |
| So many days, so many hours | Так много дней, так много часов |
| I’m still burnin’ ’til you return (Let it burn) | Я всё ещё горю, пока ты не вернёшься (Позволь этому гореть) |
| [Chorus] | [Припев] |
| When your feeling ain’t the same and your body don’t want to | Когда твои чувства не такие, и твоё тело не хочет |
| But you know, gotta let it go ’cause the party ain’t | Но ты знаешь, надо отпустить, потому что вечеринка |
| Jumpin’ like it used to, even though this might bruise you | Не такая, как раньше, даже если это может задеть тебя |
| Let it burn (Let it burn, let it burn), let it burn, gotta let it burn | Позволь этому гореть (Позволь этому гореть, позволь этому гореть), позволь этому гореть, надо позволить этому гореть |
| Deep down, you know it’s best for yourself, but you | В глубине души ты знаешь, что это лучше для тебя, но ты |
| Hate the thought of her bein’ with someone else | Ненавидишь мысль о том, что она с кем-то другим |
| But you know that it’s over, we knew it was through | Но ты знаешь, что всё кончено, мы знали, что это конец |
| Let it burn (Let it burn, let it burn, let it burn) | Позволь этому гореть (Позволь этому гореть, позволь этому гореть, позволь этому гореть) |
| Let it burn, gotta let it burn | Позволь этому гореть, надо позволить этому гореть |
Burn текст и перевод песни