[Flame] 🔥 N.W.A - It’s Funky Enough Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Y’all ready for this | Вы готовы к этому |
| Rastafara Sonna Madda Fa | Rastafara Sonna Madda Fa |
| Drop the lyrics, a’ight | Скидывай текст, ладно |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| One, and here comes the two to the three and four | Один, и вот приходит два, три и четыре |
| Then I drop the beat I have in store | Тогда я запускаю бит, который у меня припасен |
| Lay dynamics on the top like a rug | Кладу динамику сверху, как коврик |
| Make it sound smooth and later make a dub | Делаю звук плавным, а потом делаю дуб |
| Enunciate well, so that you can tell | Чётко произношу, чтобы ты понял |
| I am not illiterate, no not even a little bit | Я не безграмотный, нет, совсем немного |
| Nothin’ like an idiot, get it | Ничего подобного идиоту, понял? |
| You want the record, cool, I’m with it | Ты хочешь запись, круто, я за |
| Let the rhythm take you, shake it cause it makes you | Пусть ритм унесет тебя, тряси, ведь это делает тебя |
| As I turn the knob of the door you escape through | Пока я кручу ручку двери, ты сбегаешь |
| Go in like a knot, don’t be a puff | Заходи, как узел, не будь трусом |
| And I let it play cause Dre’s getting funky enough | И я даю ему играть, потому что Дрей становится достаточно фановым |
| [Hook] | [Хук] |
| It’s funky, it’s funky | Это фанк, это фанк |
| It’s funky, it’s funky | Это фанк, это фанк |
| It’s funky, it’s funky | Это фанк, это фанк |
| It’s funky, it’s funky | Это фанк, это фанк |
| Dre makes the beats so fun-fun-funky | Дрей делает биты такими веселыми-веселыми |
| It’s gettin’ funky, it’s gettin’ funky | Это становится фанковым, это становится фанковым |
| It’s gettin’ funky, it’s gettin’ funky | Это становится фанковым, это становится фанковым |
| It’s gettin’ funky, it’s gettin’ funky | Это становится фанковым, это становится фанковым |
| Watch the smooth lyrics that take place | Смотри на плавные строки, которые происходят |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| If you want another reason why it must be funky | Если тебе нужна еще одна причина, почему это должно быть фанковым |
| Yo, I am not a jackass meanin’ not a donkey | Йо, я не осел, то есть не дурак |
| So I will play the game like it should be played | Поэтому я буду играть в игру, как и должно быть |
| Drop the funk into the mix so the place will never fade | Впускаю фанк в микс, чтобы место никогда не исчезло |
| Ship it to the stations in your jurisdiction | Отправляю его на станции в твоей юрисдикции |
| Brothas say I’m dope, and the others think I’m bitchin’ | Браты говорят, что я крут, а другие думают, что я крутой |
| No crowd can avoid the D-O to the C | Никто не может избежать D-O до C |
| When I’m P-E-R-F-O-R-M-I-N-G | Когда я P-E-R-F-O-R-M-I-N-G |
| On the stage, see the simple fact is I am dope | На сцене, смотри, простая правда в том, что я крут |
| And known, I rock a funky beat without a cord so | И известен, я качаю фанк-бит без проводов, так что |
| It is my conclusion you will enjoy the fusion | Это мой вывод, ты будешь наслаждаться слиянием |
| And I will ascend with the style that I am using | И я поднимусь со стилем, который я использую |
| Knowin’ that it’s tough and it’s not a bluff | Зная, что это сложно и это не блеф |
| I think I’ll let it play cause Dre’s hittin’ funky enough | Думаю, я дам ему играть, потому что Дрей бьет достаточно фанково |
| [Hook] | [Хук] |
| It’s funky, it’s funky | Это фанк, это фанк |
| It’s funky, it’s funky | Это фанк, это фанк |
| It’s funky, it’s funky | Это фанк, это фанк |
| It’s funky, it’s funky | Это фанк, это фанк |
| Dre makes the beats so fun-fun-funky | Дрей делает биты такими веселыми-веселыми |
| It’s gettin’ funky, it’s gettin’ funky | Это становится фанковым, это становится фанковым |
| It’s gettin’ funky, it’s gettin’ funky | Это становится фанковым, это становится фанковым |
| It’s gettin’ funky, it’s gettin’ funky | Это становится фанковым, это становится фанковым |
| Dre make the funky hip-hop music so check it | Дрей делает фанковую хип-хоп музыку, так что проверь |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Listen to the kick, drop in with the click | Слушай удар, входим с щелчком |
| And with no rehearses I’m dropping funky verses | И без репетиций я скидываю фанковые строки |
| Stupid with the bit that you think you are relying on | Глупо полагаться на то, что ты думаешь, что это работает |
| You love it when it rattles is the fact that I’m buying on | Тебе нравится, когда это трясёт, это факт, на который я ставлю |
| Suckers never come close cause of knowing | Лохи никогда не приближаются, потому что знают |
| There is no stopping the D.O.C. when I’m flowin’ | Что нет остановки для D.O.C., когда я рву |
| But in the event that someone will try and juice this | Но в случае, если кто-то попытается это сломать |
| Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless | Останови его на месте, покажи ему, что я безжалостен |
| I don’t give a damn, don’t think that I am jokin’ | Мне все равно, не думай, что я шучу |
| ‘Cause I don’t think he is funny when you’re messing with my money | Потому что я не думаю, что это смешно, когда ты лезешь ко мне в деньги |
| Yo people tell me this, yo Dre, you must stop him | Йо, люди говорят мне это, йо Дрей, ты должен остановить его |
| But with no frills, so I just drop him | Но без лишнего, так что я просто сброшу его |
| Continue with the rhyme and make sure I get mine | Продолжу рифму и убедюсь, что получу свое |
| With no static ’cause I sold an SMG to get my nine, but | Без статического шума, потому что я продал SMG, чтобы получить свой девять, но |
| Lessons have been learned now all kidding have been fronting | Уроки усвоены, теперь все шутки остались в прошлом |
| Let it play when the people say, Dre yo, you’re getting funky enough | Пусть играет, когда люди говорят, Дрей, йо, ты становишься достаточно фанковым |
| [Hook] | [Хук] |
| It’s funky, it’s funky | Это фанк, это фанк |
| It’s funky, it’s funky | Это фанк, это фанк |
| It’s funky, it’s funky | Это фанк, это фанк |
| It’s funky, it’s funky | Это фанк, это фанк |
| Dre makes the beats so fun-fun-funky | Дрей делает биты такими веселыми-веселыми |
| It’s gettin’ funky, it’s gettin’ funky | Это становится фанковым, это становится фанковым |
| It’s gettin’ funky, it’s gettin’ funky | Это становится фанковым, это становится фанковым |
| It’s gettin’ funky, it’s gettin’ funky | Это становится фанковым, это становится фанковым |
| Deal with the D-O to the C | Справляйся с D-O до C |
| [Verse 4] | [Куплет 4] |
| I need a break so I can check around | Мне нужен перерыв, чтобы осмотреться |
| See who the hell who is sittin’ down | Посмотреть, кто черт возьми сидит |
| I want all chairs off the floor | Хочу, чтобы все стулья были убраны с пола |
| And if he stands to the wall, show him the door | И если он встанет у стены, покажи ему дверь |
| And I’ll kick in the beat to give you something to rock to | Я дам бит, чтобы ты мог качаться |
| To go nonstop to, not have to look at the clock you | Чтобы не останавливаясь, не смотреть на часы ты |
| Perceive, but can’t believe you’re being taken | Понимаешь, но не можешь поверить, что тебя уносят |
| By a beat so cool you start shaking | Битом так классным, ты начинаешь трястись |
| And shivering, ’cause I’m delivering the answer | И дрожать, потому что я привожу ответ |
| Heaven sent if you’re a hellified dancer | С небес, если ты адский танцор |
| You tried sittin’ but it just won’t work | Ты пытался сидеть, но это просто не сработает |
| ‘Cause the beat is so fresh | Потому что бит так свеж |
| Don’t even tell it won’t be funky enough | Не говори, что это не будет достаточно фанковым |
| [Hook] | [Хук] |
| It’s funky, it’s funky | Это фанк, это фанк |
| It’s funky, it’s funky | Это фанк, это фанк |
| It’s funky, it’s funky | Это фанк, это фанк |
| It’s funky, it’s funky | Это фанк, это фанк |
| Dre makes the beats so fun-fun-funky | Дрей делает биты такими веселыми-веселыми |
| It’s gettin’ funky, it’s gettin’ funky | Это становится фанковым, это становится фанковым |
| It’s gettin’ funky, it’s gettin’ funky | Это становится фанковым, это становится фанковым |
| It’s gettin’ funky, it’s gettin’ funky | Это становится фанковым, это становится фанковым |
| And with the help of the Dr. Dre, kick it | И с помощью Доктора Дре, давай! |
| [Outro] | [Аутро] |
| It’s getting funky on the mix now, right | Это становится фанковым в миксе сейчас, верно? |
| It’s getting funky on the mix now, right | Это становится фанковым в миксе сейчас, верно? |
| It’s getting funky on the mix now, right | Это становится фанковым в миксе сейчас, верно? |
| It’s getting funky on the mix now | Это становится фанковым в миксе сейчас |
| Put it in the needle, and drop it on the one, boy | Поставь на иглу и запускай на один, парень |
It’s Funky Enough текст и перевод песни