[Flame] 🔥 Tedua - Emersi a Galla Текст и перевод песни
| [Intro: Tedua] | [Интро: Tedua] |
| Ostile Studio | Остиль Студия |
| Bipolare, hey | Биполярный, эй |
| Blues di Tedua | Блюз Тедуа |
| Radici! | Радици! |
| [Strofa 1: Tedua] | [Куплет 1: Tedua] |
| Chiamo le Radici Urbane | Зову Радици Урбани |
| Ho cicatrici, il male rimane | У меня шрамы, боль остается |
| Se patisci il mare, se sparisci è uguale | Если ты страдаешь от моря, если пропадаешь, все равно |
| Troverai il modo di stupirmi | Ты найдешь способ удивить меня |
| Per poi dirmi che te ne volevi andare | Чтобы потом сказать, что хотел уйти |
| O come cambiamo io guarda non lo tengo a mente | Как меняемся мы, смотри, не держу в голове |
| Prendo i miei pensieri emersi a galla, la calma è un salvagente | Беру свои мысли, всплывшие на поверхность, спокойствие — это спасательный круг |
| Che non sa di niente | Который ни о чем не знает |
| Se non di alghe sale e sabbia | Кроме водорослей, соли и песка |
| Ho la necessitudine di trovare un’abitudine | Мне нужно найти привычку |
| Quasi a caso pur di non far stare Mario in solitudine | Почти случайно, лишь бы не оставить Марио в одиночестве |
| Leva la ruggine, ah | Снимай ржавчину, ах |
| Il nostro amore è musica se vuoi ballare in altitudine | Наша любовь — это музыка, если хочешь танцевать на высоте |
| Per mettermi a mio agio cerco un caro raggio di sole | Чтобы чувствовать себя комфортно, ищу дорогой солнечный луч |
| Cerchio il caro calcio al pallone | Наношу дорогой удар по мячу |
| Ho un canovaccio di storie | У меня есть сценарий историй |
| Noto le differenze tra me e te: canottaggio e canoe | Замечаю разницу между мной и тобой: гребля и каноэ |
| Essere diversi è un pregio, essere speciali un po’ meno | Быть разными — это достоинство, быть особенными — чуть меньше |
| Un portento ha talento incompreso | Уничтожительный талант непонятый |
| Io ho opposto resistenza e corso incontro tendenza | Я противился и стремился к тенденции |
| Far bene il rap non fa la differenza, carta dipendenza | Делать рэп хорошо не имеет значения, зависимость от бумаги |
| Qua chi vaga viaggia con i fendinebbia | Здесь кто блуждает, путешествует с противотуманками |
| Tergicristalli, gli sbatti cui tergiversa | Стеклоочистители, они колеблются и увиливают |
| Si spezza l’equilibrio, filo del gomitolo | Равновесие ломается, нить клубка |
| Nel lucido di un micio tanto Lucignolo è mio amico, quindi… | В блеске кота, мой Лючиниolo — мой друг, так что… |
| [Strofa 2: Radici Urbane] | [Куплет 2: Radici Urbane] |
| Ha, adesso che sono solo le ali rotte | А, теперь, когда я один с поломанными крыльями |
| Sto a bordo del mall a fare l’uomo con le ali sporche | Я на борту торгового центра, делая человека с грязными крыльями |
| E brezza crea onde, altezza le confonde | И ветер создает волны, высота их путает |
| Sono un bimbo a stare in alto ho bisogno dell’hostess | Я как ребенок, когда высоко, мне нужна стюардесса |
| Siamo due metà non corrisposte con la meta corrisposta | Мы две половинки, не соответствующие с соответствующей целью |
| Per metà conosco già la fine, zitto | Половину конца я уже знаю, молчи |
| Se la risposta non è all’inizio | Если ответ не в начале |
| Non è per forza la meta | Это не обязательно цель |
| Forza guarda avanti e dritto (ha) | Смотри вперед и прямо (ах) |
| Mea culpa se ho frammenti da cagare in testa alle tue urla | Моя вина, если у меня в голове куски от твоих криков |
| Non ti riesco più a guardare | Не могу больше на тебя смотреть |
| Mangio più merda che unghia | Ем больше дерьма, чем ногтей |
| Che ultimamente non ne va una giusta | Потому что в последнее время ничего не идет правильно |
| Neanche te non mi sembri più quella giusta | Ты тоже не кажешься мне больше той правильной |
| Non so dove andare ma so che devo | Не знаю, куда идти, но знаю, что должен |
| Non so pregare scrive credo | Не умею молиться, пишу «верю» |
| Un fuoco dentro fuori il gelo | Огонь внутри, снаружи лед |
| Mi riscaldo, fumo e bevo fino a toccare ‘sto cielo | Я согреваюсь, курю и пью, пока не коснусь этого неба |
| Ignoro merda fuori, sete in casa | Игнорирую дерьмо снаружи, жажда дома |
| Alzo lo stereo | Включаю стерео |
| [Strofa 3: Radici Urbane] | [Куплет 3: Radici Urbane] |
| Siamo due estremi di opposti, pronti a distinguerci | Мы два крайности противоположностей, готовые отличаться |
| Io ti conosco e capisco stai sulle tue | Я тебя знаю и понимаю, ты на своем |
| Io sto sulle mie, credi di poter convincermi | Я на своем, думаешь, сможешь меня убедить |
| Non possiamo perderci, Canale di Suez | Мы не можем потеряться, Суэцкий канал |
| Non sopporto gli autobus eppure mi tocca prenderli | Не переношу автобусы, но мне приходится их брать |
| E’ come le occasioni frè, a volte mi scoccia perderli | Это как возможности, иногда мне скучно их терять |
| Ci vuole più verde frè tipo in Tennessee | Нужно больше зелени, как в Теннесси |
| Credimi ero serio quando ti ho dato i miei sogni e ho detto «Appendili» | Поверь, я был серьезен, когда дал тебе свои мечты и сказал «Повесь их» |
| Cambiamo pagina, un libro si legge non lo si immagina | Перевернем страницу, книгу читают, а не представляют |
| Si cresce mica si sbaglia fra | Мы растем, а не ошибаемся, брат |
| Stringo la mano di Fatima | Держу за руку Фатиму |
| Io ti do l’anima anche se ho sempre la gola secca | Я даю тебе душу, даже если у меня всегда сухое горло |
| Tu con quelle curve, viaggio via, Laguna Seca | Ты с этими формами, путешествую, Лагуна Сека |
| Metà di quel che faccio è fatto male, fatto apposta | Половина того, что я делаю, сделано плохо, сделано специально |
| Fatto e basta, mani in pasta, è cosa nostra | Сделано и все, руки в тесте, это наше дело |
| Noi pescatori in barca con la canna appesa in bocca | Мы рыбаки в лодке с удочкой во рту |
| Con l’inchiostro nella tasca e un vaffanculo appeso in poppa | С чернилами в кармане и с «иди на х*й» повешенным на корме |
| E questi siamo noi, e cosa vuoi di più? | И вот мы такие, и что тебе еще? |
| Cos’è vuoi uscirne sconfitti, toccare gli abissi | Что, хочешь выйти пораженными, коснуться бездны |
| Contare anche i rischi, affondare nel blu e non rivedersi più | Считать даже риски, утонуть в синем и больше не увидеться |
| E questi siamo noi con i castelli nel cranio | И вот мы такие с замками в черепе |
| Il divario, la notte dormiamo con poco | Разрыв, ночью спим с малым |
| Mangiamo con poco, cosa cerchi tu? | Едим с малым, что ты ищешь? |
| [Strofa 4: Radici Urbane] | [Куплет 4: Radici Urbane] |
| Bella Duate, noi in serate brave abbiamo due canne (?) | Привет, Дуате, мы в хорошие вечера имеем два косяка (?) |
| Bella Mario, coi miei tre | Привет, Марио, с моими тремя |
| Salvadanaio pieno di cazzate, dove andiamo? | Копилка полна хрени, куда мы идем? |
| Dentro al blocco noi fumiamo e tutto tace | Внутри блока мы курим и все молчит |
| Mentre scrivo sono già lontano, troppo lontano | Пока пишу, я уже далеко, слишком далеко |
| Viviam veloci e ci perdiamo piano | Живем быстро и теряемся медленно |
| E non chiamarmi bastardo | И не зови меня ублюдком |
| E in teoria sarei un signore ma non ho i soldi per farlo | И теоретически я был бы джентльменом, но у меня нет денег на это |
| Ma sto cambiando, ci sto provando | Но я меняюсь, пытаюсь |
| E sai che sono un bravo cristiano | И ты знаешь, что я хороший христианин |
| Ma io ci sbrocco se ti vedo con un altro | Но я психую, если вижу тебя с другим |
| Penso ai big money, da un blocco all’altro | Думаю о больших деньгах, от одного блока к другому |
| Nottata in bianco, dormo sul banco | Ночь без сна, сплю на скамейке |
| Ti penso tanto ma ho zero soldi | Думаю о тебе много, но у меня ноль денег |
| Rimango in bianco, mi sveglio con lei accanto | Остаюсь без гроша, просыпаюсь с ней рядом |
| Il mondo è pazzo, io sto fatto e noi moriamo a gioco fatto | Мир сумасшедший, я накуренный, и мы умираем от игры |
| E sai quello che ho fatto | И ты знаешь, что я сделал |
| Ma se non mi hanno mai colto nel fatto | Но если никогда не ловили меня на этом |
| Tu di’ che non l’ho fatto mai | Ты скажи, что я никогда этого не делал |
| [Outro: Tedua] | [Аутро: Tedua] |
| Testa a corpo, testa a corpo ragazzo | Голова к телу, голова к телу, парень |
| Cazzo | Черт |
Emersi a Galla текст и перевод песни