Clone

[Flame] Tedua - Clone Текст и перевод песни

[Intro]	[Интро]
T-E-D, c’è così caldo	Т-E-D, так жарко

[Strofa 1]	[Куплет 1]
Quando entri nel mio barrio	Когда ты заходишь в мой район
La catena tua è un bersaglio	Твоя цепь — мишень
Te la tiran come quella del bagno	Тебя дразнят, как в туалете
Nella tela del ragno	В паутине
Quella merda è vera, ne parlo	Эта херня настоящая, я говорю
Se c’è la sirena, ghepardo	Если есть сирена, гепард
Brutta cera, a cena c’era una busta piena	Плохая мина, на ужине был пакет полный
Intera, Tedua non ci butterà il naso	Целый, Тедуа не сунет нос
In strada come i deca staccati a morsi	На улице, как дека, откусанные куски
Prega e attaccati ai bordi	Молись и держись за края
Adolescenza in metamorfosi	Подростковая метаморфоза
In cella o metà morti	В камере или наполовину мертвые
Almeno tu risparmiami le critiche	По крайней мере, сэкономь мне критику
Sul beat commetto un crimine	На бите совершаю преступление
Forse istigo le masse, ma non incito a delinquere	Может, подстрекаю массы, но не призываю к преступлению
Vi è lecito decidere	Вы можете решать
Avrei voluto fare l’attore	Я бы хотел стать актером
E non mi illudo, ma altrove	И не обманываюсь, но в другом месте
Sarei potuto diventare un cantante migliore	Я мог бы стать лучшим певцом
E quante cose per ore	И сколько вещей за часы
Ci potremmo elencare? Sono tutte cazzate	Мы могли бы перечислить? Все это чепуха
Innanzitutto devo tutto a mia madre	Прежде всего, я все owed моей матери
Per stare al mondo, anche se al mondo non ci so stare	Чтобы быть на этом свете, даже если не умею здесь быть

[Ritornello]	[Припев]
Di Tedua non puoi farne un clone	Из Тедуа не сделаешь клона
Siamo teppisti con vizi di droghe	Мы хулиганы с наркотическими привычками
Senza capirci, mi dici: «Ma come?»	Не понимая друг друга, ты говоришь: «Как так?»
Roccia, ti giuro, sei proprio un fattone	Камень, клянусь, ты настоящий наркоман
Ryan, che pensi, che cambia fazione?	Райан, что ты думаешь, что меняешь сторону?
Ma se fumo ancora, poi cambio colore	Но если я снова закурю, потом меняю цвет
In tutta la vita non tollera	За всю жизнь не терпит
A dura prova mettendo il polmone	На прочность ставя легкие
In giro che sono le 6	Вокруг, что уже шесть
Ancora che parli, ma chi cazzo sei?	Ты все еще говоришь, но кто ты, черт возьми?
Se quello ha problemi coi miei	Если у него проблемы с моими
Veniamo a pescarti, frè, come Sampei (Pah)	Приходим за тобой, брат, как Сампей (Пах)
Non perdo il mio tempo se basta uno squillo, bro	Не трачу время, если достаточно одного звонка, брат
Certi problemi li elimino	Некоторые проблемы я устраняю
Tra tutti i falsi che eviterò	Среди всех фальшивок, которых я избегу
Non mi è rimasto un livido	Мне не осталось ни одного синяка

[Strofa 2]	[Куплет 2]
Detto ciò, il concetto chiave è non lamentarsi	Сказав это, ключевая идея — не жаловаться
Né accontentarsi del proprio tozzo di pane	И не довольствоваться своим куском хлеба
Lo vuoi più grosso? Vai, prendilo, rendilo reale	Хочешь больше? Иди, возьми, сделай это реальным
Senza piagnucolare sui «se» e sui «ma»	Не плачь о «если» и «но»
O perché il tuo start parte indietro da una classe sociale	Или почему твой старт идет сзади из социальной группы
Chi sta più in là si starà chiedendo cosa si è perso uguale	Тот, кто дальше, задается вопросом, что он пропустил
È questione di punti di vista	Это вопрос точки зрения
Lei, per esempio, da quando l’ho vista mi manda in fissa	Она, например, с тех пор как я ее увидел, сводит с ума
E la cerco come punti di riferimento	И я ищу ее как ориентиры
Si fida, non si sfila	Она доверяет, не уходит
Tipo i punti al ginocchio che mi hanno messo	Как швы на колене, которые мне поставили
Da bimbo alla partita correndo	Когда я был ребенком на матче, бегая
Caduto sui sassi	Упал на камни
Non giocavo nei campi affittati in sintetico	Я не играл на синтетических аренах
A una certa ha preso piede, in contropiede il sintetico	В какой-то момент синтетика взяла верх
E poi il sopravvento	А потом контроль
A me per fortuna ha fatto solo il solletico	Мне, к счастью, это только щекотало
Dico rispetto ad amici che c’hanno messo ogni sforzo	Говорю по сравнению с друзьями, которые приложили все усилия
Per rincorrere un vuoto dentro	Чтобы заполнить пустоту внутри
Da compensare, ma per quale compenso	Чтобы компенсировать, но за какую компенсацию
Se non scompenso ormonale?	Если это не гормональный дисбаланс?

[Ritornello]	[Припев]
Di Tedua non puoi farne un clone	Из Тедуа не сделаешь клона
Siamo teppisti con vizi di droghe	Мы хулиганы с наркотическими привычками
Senza capirci, mi dici: «Ma come?»	Не понимая друг друга, ты говоришь: «Как так?»
Roccia, ti giuro, sei proprio un fattone	Камень, клянусь, ты настоящий наркоман
Ryan, che pensi, che cambia fazione?	Райан, что ты думаешь, что меняешь сторону?
Ma se fumo ancora, poi cambio colore	Но если я снова закурю, потом меняю цвет
In tutta la vita non tollera	За всю жизнь не терпит
A dura prova mettendo il polmone	На прочность ставя легкие
In giro che sono le 6	Вокруг, что уже шесть
Ancora che parli, ma chi cazzo sei?	Ты все еще говоришь, но кто ты, черт возьми?
Se quello ha problemi coi miei	Если у него проблемы с моими
Veniamo a pescarti, frè, come Sampei (Pah)	Приходим за тобой, брат, как Сампей (Пах)
Non perdo il mio tempo se basta uno squillo, bro	Не трачу время, если достаточно одного звонка, брат
Certi problemi li elimino	Некоторые проблемы я устраняю
Tra tutti i falsi che eviterò	Среди всех фальшивок, которых я избегу
Non mi è rimasto un livido	Мне не осталось ни одного синяка