[Flame] 🔥 Team StarKid - Not Your Seed Текст и перевод песни
| [ALICE] | [АЛИСА] |
| I’m not your girl anymore | Я больше не твоя девочка |
| I’m not that tween that you drove here for | Я не та подросток, ради которой ты сюда приехал |
| I’m not your girl anymore | Я больше не твоя девочка |
| I overtook her body with an infectious spore | Я захватила ее тело заразным спором |
| You left me out of your sight for one second | Ты оставил меня из виду на секунду |
| And look what happens, nightmare time | И посмотри, что происходит, время кошмара |
| It’s worse than you could imagine | Это хуже, чем ты мог себе представить |
| Not sex and not drugs | Не секс и не наркотики |
| Just alien invading minds | Просто пришельцы, захватывающие умы |
| No more family vacays together | Больше никаких семейных отпусков вместе |
| ‘Cause your only daughter’s under the weather | Потому что твоя единственная дочь не в себе |
| And if you actually paid attention to me | И если бы ты действительно обратил на меня внимание |
| You’d see, I’m not your seed | Ты бы увидел, я не твое семя |
| I’m not your angsty teen | Я не твой угрюмый подросток |
| No matter what you believe | Неважно, что ты думаешь |
| The apple’s fallen far from the tree | Яблоко упало далеко от дерева |
| It’s not my fault anymore | Это уже не моя вина |
| No more curfews to be late for | Больше нет комендантского часа, чтобы опаздывать |
| It’s not my fault anymore | Это уже не моя вина |
| No more being worried and waiting by the door | Больше не надо волноваться и ждать у двери |
| [ALICE (ALICE’S FRIENDS)] | [АЛИСА (ДРУЗЬЯ АЛИСЫ)] |
| Did you know that I wanted to live with you? (look what happens, nightmare time) | Ты знал, что я хотела жить с тобой? (посмотри, что происходит, время кошмара) |
| O-ooh | О-о-о |
| And when you needed to fight, you gave her that too (aliens invading minds) | И когда тебе нужно было драться, ты дала ей это тоже (пришельцы, захватывающие умы) |
| Ah-ooh | А-о-о |
| [ALICE] | [АЛИСА] |
| Did you know mom let Deb sleep over? | Ты знала, что мама разрешила Деб остаться на ночь? |
| And you’re right about Deb — she’s a hardcore stoner | И ты права насчет Деб — она заядлая курильщица |
| And if you wonder what led your daughter astray | И если ты задаешься вопросом, что сбило твою дочь с пути |
| Well, daddy wasn’t here to stay | Так вот, папы тут не было |
| [ALICE & FRIENDS] | [АЛИСА И ДРУЗЬЯ] |
| Not your seed | Не твое семя |
| I’m not your perfect teen | Я не твой идеальный подросток |
| I’m fucking sevente-en | Мне уже семнадцать |
| At least I was before you left me | По крайней мере, я была такой, прежде чем ты меня бросил |
| [ALICE] | [АЛИСА] |
| Why does it hurt to love you? | Почему так больно любить тебя? |
| Why am I in pain? | Почему мне больно? |
| Why does it hurt to know you? | Почему так больно знать тебя? |
| You’ll let me down again | Ты снова подведешь меня |
| If I turned my insides out, would you even know that I was there? | Если я выверну свои внутренности наизнанку, ты даже знаешь, что я здесь? |
| Why does it hurt to love you? | Почему так больно любить тебя? |
| Why does it hurt to love? | Почему так больно любить? |
| [ALICE (ALICE’S FRIENDS)] | [АЛИСА (ДРУЗЬЯ АЛИСЫ)] |
| I’m not your seed (not your girl, not your girl) | Я не твое семя (не твоя девочка, не твоя девочка) |
| Now maybe you’ll listen to me (listen to me, listen to me) | Теперь, возможно, ты меня послушаешь (послушай меня, послушай меня) |
| Or do you let me bleed? (let me bleed) | Или ты позволишь мне истекать кровью? (позволь мне истекать кровью) |
| Now your daughter’s not a girl no more (girl no more, girl no more) | Теперь твоя дочь больше не девочка (больше не девочка, больше не девочка) |
| [ALICE & FRIENDS] | [АЛИСА И ДРУЗЬЯ] |
| Not at all your seed! | Совсем не твое семя! |
| [ALICE] | [АЛИСА] |
| ‘Cause I’m not your girl anymore | Потому что я больше не твоя девочка |