[Flame] 🔥 Rina Sawayama - Paradisin’ Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Paradisin’ | Парадайз |
| Livin’ my best life thrivin’ | Живу лучшей жизнью, кайфую |
| Drivin’ you cra-a-a-a-azy | Сводишь тебя с ума-а-а-а |
| Paradisin’ | Парадайз |
| Livin’ my best life thrivin’ | Живу лучшей жизнью, кайфую |
| You say I’m misbehavin’ | Ты говоришь, что я плохиш |
| But I’m just a kid, so save it | Но я всего лишь ребенок, так что оставь это |
| Let me have an unforgettable time of my life | Позволь мне провести незабываемое время в моей жизни |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I went and messed up again | Я опять все испортил |
| Went against everything you said | Пошел против всего, что ты говорила |
| Summer of drinking in Trafalgar Square, yeah, yeah | Лето с выпивкой на Трафальгарской площади, да, да |
| Then you threaten to send me to | Потом ты угрожаешь отправить меня в |
| Boarding school for the seventh time | Интернат в седьмой раз |
| I know we can’t afford that, so I’m fine | Я знаю, что мы не можем себе этого позволить, так что все в порядке |
| [Pre-Chorus 1] | [Предприпев 1] |
| Though I’m stuck in the middle of it all | Хотя я застрял посередине всего этого |
| Isn’t life so, life so beautiful? | Разве жизнь не такая, не такая красивая? |
| [Chorus] | [Припев] |
| Paradisin’ | Парадайз |
| Livin’ my best life thrivin’ | Живу лучшей жизнью, кайфую |
| Drivin’ you cra-a-a-a-azy | Сводишь тебя с ума-а-а-а |
| Paradisin’ | Парадайз |
| Livin’ my best life thrivin’ | Живу лучшей жизнью, кайфую |
| You say I’m misbehavin’ | Ты говоришь, что я плохиш |
| But I’m just a kid, so save it | Но я всего лишь ребенок, так что оставь это |
| Let me have an unforgettable time of my life | Позволь мне провести незабываемое время в моей жизни |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| First kiss in 2003 | Первый поцелуй в 2003 |
| Making out, feeling carefree | Целуемся, чувствуем себя свободными |
| But then his phone rings | Но потом его телефон звонит |
| And your number’s on the screen (Oh, fuck) | И твой номер на экране (О, черт) |
| Hacked my MSN messenger | Взломали мой MSN мессенджер |
| Blackmailed my best friend, telling her | Шантажировали мою лучшую подругу, сказав ей |
| «Rina、あんた、ふざけんじゃないよ。私は—» | «Рина、あんた、ふざけんじゃないよ。私は—» |
| Mum, I’m fine | Мам, у меня все в порядке |
| [Pre-Chorus 2] | [Предприпев 2] |
| Yeah, I bet you think I’m terrible | Да, я уверен, ты думаешь, что я ужасен |
| But you don’t know nothing, not at all | Но ты ничего не знаешь, совсем |
| [Chorus] | [Припев] |
| Paradisin’ | Парадайз |
| Living my best life thriving | Живу лучшей жизнью, кайфую |
| Drivin’ you cra-a-a-a-azy | Сводишь тебя с ума-а-а-а |
| Paradisin’ | Парадайз |
| Living my best life thriving | Живу лучшей жизнью, кайфую |
| You say I’m misbehavin’ | Ты говоришь, что я плохиш |
| But I’m just a kid, so save it | Но я всего лишь ребенок, так что оставь это |
| Let me have an unforgettable time of my life | Позволь мне провести незабываемое время в моей жизни |
| [Chorus] | [Припев] |
| Paradisin’ | Парадайз |
| Living my best life thriving | Живу лучшей жизнью, кайфую |
| Drivin’ you cra-a-a-a-azy | Сводишь тебя с ума-а-а-а |
| Paradisin’ | Парадайз |
| Living my best life thriving | Живу лучшей жизнью, кайфую |
| You say I’m misbehavin’ | Ты говоришь, что я плохиш |
| But I’m just a kid, so save it | Но я всего лишь ребенок, так что оставь это |
| Let me have an unforgettable time of my life | Позволь мне провести незабываемое время в моей жизни |
| La-la-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
Paradisin’ текст и перевод песни