[Flame] 🔥 Rina Sawayama - Bad Friend Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| We ran through the bright Tokyo lights, nothing to lose | Мы бегали по ярким огням Токио, не с чем сравнить |
| Summer of 2012, burnt in my mind | Лето 2012, врезалось в память |
| Hot, crazy, and drunk, five in a room | Горячие, сумасшедшие и пьяные, пятеро в комнате |
| Singing our hearts out to Carly, sweat in our eyes | Поем изо всех сил под Карли, пот в глазах |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Throwing drinks at each other | Швыряем друг в друга напитки |
| Making fun of our lovers | Смеемся над нашими любимыми |
| Getting kicked out on the street, oh | Выкидывают на улицу, о |
| We were best friends forever, but the truth is | Мы были лучшими друзьями навсегда, но правда в том, что |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m so good at crashing in | У меня хорошо получается врываться |
| Making sparks and shit, but then | Создавать искры и всякую хрень, но потом |
| I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad friend | Я плохой, я плохой, я плохой друг |
| So don’t ask me where I’ve been | Так что не спрашивай, где я был |
| Been avoiding everything | Избегал всего |
| ‘Cause I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad friend | Потому что я плохой, я плохой, я плохой друг |
| I’m a bad friend, yeah | Я плохой друг, да |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Guess we fell out, what was that all about? | Похоже, мы поругались, о чем это все было? |
| Maybe I overreacted, well, maybe you shouldn’t have… | Может, я слишком остро отреагировал, ну, может, тебе не стоило… |
| God, it’s insane how things can change like that | Боже, это безумие, как все может так измениться |
| Don’t even know where you are | Даже не знаю, где ты |
| What you do and who you do it with | Что ты делаешь и с кем ты это делаешь |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Throwing drinks at each other | Швыряем друг в друга напитки |
| Making fun of our lovers | Смеемся над нашими любимыми |
| Getting kicked out on the street, oh | Выкидывают на улицу, о |
| We were best friends forever, but the truth is | Мы были лучшими друзьями навсегда, но правда в том, что |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m so good at crashing in | У меня хорошо получается врываться |
| Making sparks and shit, but then | Создавать искры и всякую хрень, но потом |
| I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad friend | Я плохой, я плохой, я плохой друг |
| So don’t ask me where I’ve been | Так что не спрашивай, где я был |
| Been avoiding everything | Избегал всего |
| ‘Cause I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad | Потому что я плохой, я плохой, я плохой |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Put your hands up if you’re not good at this stuff | Поднимите руки, если вы не сильны в этом |
| Put your hands up if you’re not good at this stuff | Поднимите руки, если вы не сильны в этом |
| (Oh, I’m a bad friend, oh yeah, oh yeah) | (О, я плохой друг, о да, о да) |
| Put your hands up if you’re not good at this stuff | Поднимите руки, если вы не сильны в этом |
| (Should we put the bridges back together?) | (Может, нам собрать мосты обратно?) |
| Maybe I’m a bad friend | Может, я плохой друг |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m so good at crashing in | У меня хорошо получается врываться |
| Making sparks and shit, but then | Создавать искры и всякую хрень, но потом |
| I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad friend | Я плохой, я плохой, я плохой друг |
| So don’t ask me where I’ve been | Так что не спрашивай, где я был |
| Been avoiding everything (Everything) | Избегал всего (всего) |
| ‘Cause I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad | Потому что я плохой, я плохой, я плохой |
| I’m so good at crashing in | У меня хорошо получается врываться |
| Making sparks and shit, but then | Создавать искры и всякую хрень, но потом |
| I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad friend | Я плохой, я плохой, я плохой друг |
| So don’t ask me where I’ve been | Так что не спрашивай, где я был |
| Been avoiding everything | Избегал всего |
| ‘Cause I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad friend | Потому что я плохой, я плохой, я плохой друг |
Bad Friend текст и перевод песни