[Flame] 🔥 Rihanna - Rehab Текст и перевод песни
| [Verse 1: Rihanna] | [Куплет 1: Рианна] |
| Baby, baby, when we first met | Детка, детка, когда мы впервые встретились |
| I never felt something so strong | Я никогда не чувствовала ничего такого сильного |
| You were like my lover and my best friend | Ты был как мой любовник и мой лучший друг |
| All wrapped into one, with a ribbon on it | Все в одном, с лентой на нем |
| And all of a sudden, you went and left | И вдруг ты ушел |
| I didn’t know how to follow | Я не знала, как следовать |
| It’s like a shot that spun me around and now my heart left | Это как выстрел, который закружил меня, и теперь мое сердце ушло |
| I feel so empty and hollow | Я чувствую себя такой пустой и опустошенной |
| [Pre-Chorus: Rihanna] | [Предприпев: Рианна] |
| And I’ll never give myself to another the way I gave it to you | И я никогда не отдам себя другому так, как отдала тебе |
| Don’t even recognize the ways you hurt me, do you? | Ты даже не осознаешь, как ты меня ранил, не так ли? |
| It’s gonna take a miracle to bring me back | Это будет чудо, чтобы вернуть меня обратно |
| And you’re the one to blame | И ты виновен |
| [Chorus: Rihanna] | [Припев: Рианна] |
| And now I feel like, oh, you’re the reason why I’m thinking | И теперь я чувствую, как, о, ты причина, почему я думаю |
| I don’t wanna smoke on these cigarettes no more | Я больше не хочу курить эти сигареты |
| I guess that’s what I get for wishful thinking | Наверное, это то, что я получаю за мечты |
| I should’ve never let you enter my door | Мне не следовало пускать тебя в свою дверь |
| Next time you wanna go on and leave | В следующий раз, когда ты захочешь уйти |
| I should just let you go on and do it (Do it) | Я просто должна позволить тебе сделать это (Сделать это) |
| ‘Cause now I’m using like I bleed | Потому что теперь я использую, как будто истекаю кровью |
| [Post-Chorus: Rihanna] | [Пост-Припев: Рианна] |
| It’s like I checked into rehab | Это как будто я попала в реабилитацию |
| Baby, you’re my disease | Детка, ты моя болезнь |
| It’s like I checked into rehab | Это как будто я попала в реабилитацию |
| Baby, you’re my disease | Детка, ты моя болезнь |
| I gotta check into rehab | Мне нужно попасть в реабилитацию |
| ‘Cause baby, you’re my disease | Потому что, детка, ты моя болезнь |
| I gotta check into rehab | Мне нужно попасть в реабилитацию |
| ‘Cause baby, you’re my disease | Потому что, детка, ты моя болезнь |
| [Verse 2: Rihanna] | [Куплет 2: Рианна] |
| Damn, ain’t it crazy when you’re love swept? | Черт возьми, разве это не сумасшествие, когда ты охвачена любовью? |
| You’ll do anything for the one you love | Ты сделаешь все для того, кого любишь |
| ‘Cause anytime that you needed me, I’d be there | Потому что каждый раз, когда ты нуждался во мне, я была рядом |
| It’s like you were my favorite drug | Это как будто ты была моей любимой наркотой |
| The only problem is that you was using me | Единственная проблема в том, что ты использовал меня |
| In a different way that I was using you | По-другому, чем я использовала тебя |
| But now that I know it’s not meant to be | Но теперь, когда я знаю, что это не суждено быть |
| You gotta go, I gotta wean myself off of you | Ты должна уйти, я должна избавиться от тебя |
| [Pre-Chorus: Rihanna] | [Предприпев: Рианна] |
| And I’ll never give myself to another the way I gave it to you | И я никогда не отдам себя другому так, как отдала тебе |
| Don’t even recognize the ways you hurt me, do you? | Ты даже не осознаешь, как ты меня ранил, не так ли? |
| It’s gonna take a miracle to bring me back | Это будет чудо, чтобы вернуть меня обратно |
| And you’re the one to blame | И ты виновен |
| [Chorus: Rihanna] | [Припев: Рианна] |
| ‘Cause now I feel like, oh, you’re the reason why I’m thinking | Потому что теперь я чувствую, как, о, ты причина, почему я думаю |
| I don’t wanna smoke on these cigarettes no more | Я больше не хочу курить эти сигареты |
| I guess that’s what I get for wishful thinking | Наверное, это то, что я получаю за мечты |
| I should’ve never let you enter my door (Let you enter my door) | Мне не следовало пускать тебя в свою дверь (Пускать тебя в свою дверь) |
| Next time you wanna go on and leave | В следующий раз, когда ты захочешь уйти |
| I should just let you go on and do it (Do it) | Я просто должна позволить тебе сделать это (Сделать это) |
| ‘Cause now I’m using like I bleed (Using like I bleed) | Потому что теперь я использую, как будто истекаю кровью (Использую, как будто истекаю кровью) |
| [Post-Chorus: Rihanna] | [Пост-Припев: Рианна] |
| It’s like I checked into rehab (Oh) | Это как будто я попала в реабилитацию (О) |
| Baby, you’re my disease (You’re my disease) | Детка, ты моя болезнь (Ты моя болезнь) |
| It’s like I checked into rehab | Это как будто я попала в реабилитацию |
| Baby, you’re my disease | Детка, ты моя болезнь |
| I gotta check into rehab (Oh) | Мне нужно попасть в реабилитацию (О) |
| ‘Cause baby, you’re my disease (You’re my disease) | Потому что, детка, ты моя болезнь (Ты моя болезнь) |
| I gotta check into rehab | Мне нужно попасть в реабилитацию |
| ‘Cause baby, you’re my disease | Потому что, детка, ты моя болезнь |
| [Bridge: Justin Timberlake & Rihanna] | [Бридж: Джастин Тимберлейк и Рианна] |
| Now ladies, gimme that | Теперь, девушки, дайте мне это |
| Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh | О, о, о, о, о-о, о, о, о-о |
| Oh, now gimme that | О, теперь дайте мне это |
| Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh | О, о, о, о, о-о, о, о, о-о |
| Now ladies, gimme that | Теперь, девушки, дайте мне это |
| Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh | О, о, о, о, о-о, о, о, о-о |
| Oh, now gimme that | О, теперь дайте мне это |
| Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh | О, о, о, о, о-о, о, о, о-о |
| [Chorus: Rihanna] | [Припев: Рианна] |
| Oh, you’re the reason why I’m thinking | О, ты причина, почему я думаю |
| I don’t wanna smoke on these cigarettes no more | Я больше не хочу курить эти сигареты |
| I guess that’s what I get for wishful thinking | Наверное, это то, что я получаю за мечты |
| I should’ve never let you enter my door | Мне не следовало пускать тебя в свою дверь |
| Next time you wanna go on and leave | В следующий раз, когда ты захочешь уйти |
| I should just let you go on and do it (Do it) | Я просто должна позволить тебе сделать это (Сделать это) |
| ‘Cause now I’m using like I bleed | Потому что теперь я использую, как будто истекаю кровью |
| [Post-Chorus: Rihanna] | [Пост-Припев: Рианна] |
| It’s like I checked into rehab (Oh) | Это как будто я попала в реабилитацию (О) |
| Baby, you’re my disease | Детка, ты моя болезнь |
| It’s like I checked into rehab | Это как будто я попала в реабилитацию |
| Baby, you’re my disease | Детка, ты моя болезнь |
| I gotta check into rehab (Oh) | Мне нужно попасть в реабилитацию (О) |
| ‘Cause baby, you’re my disease | Потому что, детка, ты моя болезнь |
| I gotta check into rehab | Мне нужно попасть в реабилитацию |
| ‘Cause baby, you’re my disease | Потому что, детка, ты моя болезнь |
Rehab текст и перевод песни