[Flame] 🔥 Rihanna - Say It (Soul Seekerz Remix) Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| You should tell me what’s bugging you | Ты должна сказать мне, что тебя беспокоит |
| And I’ma tell ya ’bout me | А я расскажу тебе о себе |
| Make a wish and tell me your deepest thoughts | Загадай желание и расскажи мне свои самые глубокие мысли |
| And I’ma make it easy | Я сделаю это проще |
| Make a wish tell me what’s bugging you | Загадай желание, скажи, что тебя беспокоит |
| And I’ma tell ya ’bout me | А я расскажу тебе о себе |
| Make a wish and tell me your deepest thoughts | Загадай желание и расскажи мне свои самые глубокие мысли |
| And I’ma make it easy | Я сделаю это проще |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Emotions running wild | Эмоции на пределе |
| I could feel it when I’m next to you | Я чувствую это, когда рядом с тобой |
| Something’s on ya mind | Что-то тебя беспокоит |
| You wanna stay, but won’t tell me | Ты хочешь остаться, но не скажешь мне |
| It’s about ya secrecy | Это о твоей тайне |
| So what are you tryna hide? | Так что же ты пытаешься скрыть? |
| I know what the look means | Я знаю, что значит этот взгляд |
| You hold my hand so tightly | Ты держишь мою руку так крепко |
| Whenever we say goodbye | Каждый раз, когда мы прощаемся |
| Standing by the door | Стоя у двери |
| I could tell you can’t take no more | Я вижу, что ты больше не можешь |
| Blow your secret open wide | Раскрой свою тайну наизнанку |
| [Chorus] | [Припев] |
| So maybe if you say it (say it) | Так что, может, если ты скажешь это (скажешь) |
| Tell me what it is you like (like) | Скажи мне, что тебе нравится (нравится) |
| Baby, baby, don’t be shy (shy) | Детка, не стесняйся (не стесняйся) |
| Maybe you can spend the night (night) | Может, ты останешься на ночь (на ночь) |
| If you say it | Если ты скажешь это |
| But if you playing (not with it) | Но если ты играешь (не с этим) |
| ‘Cause you know what I wanna hear (hear) | Потому что ты знаешь, что я хочу услышать (услышать) |
| Say it, that’ll make it more clear (clear) | Скажи это, так будет яснее (яснее) |
| I need to know how you feel | Мне нужно знать, что ты чувствуешь |
| So baby, why won’t you (say it) | Так что, детка, почему ты не (скажешь это) |
| Say it (say it) | Скажи это (скажи это) |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| Won’t, won’t you tell me | Не, не скажешь мне |
| What, what’s goin’ on? | Что, что происходит? |
| Why, why you waitin’ on it | Почему, почему ты ждешь этого |
| What you waiting for? | Чего ты ждешь? |
| Soon you should tell me or I might be gone | Скоро ты должна сказать мне, или я могу уйти |
| But I’m here for you, baby | Но я здесь для тебя, детка |
| You should put me on | Ты должна дать мне шанс |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I won’t shoot you down | Я не буду тебя принижать |
| Make you feel some kinda way | Заставлять чувствовать себя как-то иначе |
| If you’ll be honest with me | Если ты будешь честна со мной |
| Put away your pride | Убери свою гордость |
| I can see it in your face | Я вижу это по твоему лицу |
| You want me permanently (uh) | Ты хочешь меня навсегда (эх) |
| Like how I whine when we dancing | Как я стоню, когда мы танцуем |
| I know how it happened | Я знаю, как это произошло |
| And I’m right there with you | И я прямо здесь с тобой |
| But I won’t be the first to put myself out there | Но я не буду первым, кто выложит все на стол |
| The feeling is mutual | Чувство взаимно |
| But I bet if you (say it) | Но я уверен, если ты (скажешь это) |
| [Chorus] | [Припев] |
| So maybe if you say it | Так что, может, если ты скажешь это |
| Tell me what it is you like (like) | Скажи мне, что тебе нравится (нравится) |
| Baby, baby, don’t be shy (shy) | Детка, не стесняйся (не стесняйся) |
| Maybe you can spend the night (night) | Может, ты останешься на ночь (на ночь) |
| If you say it | Если ты скажешь это |
| But if you playing (not with it) | Но если ты играешь (не с этим) |
| ‘Cause you know what I wanna hear (hear) | Потому что ты знаешь, что я хочу услышать (услышать) |
| Say it, that’ll make it more clear (clear) | Скажи это, так будет яснее (яснее) |
| I need to know how you feel | Мне нужно знать, что ты чувствуешь |
| So baby, why won’t you (say it) | Так что, детка, почему ты не (скажешь это) |
| Say it (say it) | Скажи это (скажи это) |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Your eyes steady talking | Твои глаза говорят |
| And you’re tryna fight it | И ты пытаешься это скрыть |
| But some things, baby, are not worth hiding | Но некоторые вещи, детка, не стоят того, чтобы прятать |
| And we can find heaven | И мы можем найти рай |
| If we go look together | Если пойдем искать вместе |
| So won’t, won’t you tell me | Так что, не, не скажешь мне |
| And get it off your chest | И выпей это из сердца |
| Your eyes steady talking | Твои глаза говорят |
| And you’re tryna fight it | И ты пытаешься это скрыть |
| But some things, baby, are not worth hiding | Но некоторые вещи, детка, не стоят того, чтобы прятать |
| And we can find heaven | И мы можем найти рай |
| If we go look together | Если пойдем искать вместе |
| So won’t, won’t you tell me | Так что, не, не скажешь мне |
| And get it off your chest | И выпей это из сердца |
| So maybe if you say it (say it) | Так что, может, если ты скажешь это (скажешь) |
| [Chorus] | [Припев] |
| So maybe if you say it (say it) | Так что, может, если ты скажешь это (скажешь) |
| Tell me what it is you like (like) | Скажи мне, что тебе нравится (нравится) |
| Baby, baby, don’t be shy (shy) | Детка, не стесняйся (не стесняйся) |
| Maybe you can spend the night (night) | Может, ты останешься на ночь (на ночь) |
| If you say it | Если ты скажешь это |
| But if you playing (not with it) | Но если ты играешь (не с этим) |
| ‘Cause you know what I wanna hear (hear) | Потому что ты знаешь, что я хочу услышать (услышать) |
| Say it, that’ll make it more clear (clear) | Скажи это, так будет яснее (яснее) |
| I need to know how you feel | Мне нужно знать, что ты чувствуешь |
| So baby why won’t you (say it) | Так что, детка, почему ты не (скажешь это) |
| Say it (say it) | Скажи это (скажи это) |
Say It (Soul Seekerz Remix) текст и перевод песни