[Flame] 🔥 Rihanna - Question Existing Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Take off my shirt | Сниму свою рубашку |
| Loosen the buttons and undo my skirt | Расстегну пуговицы и сниму юбку |
| Stare at myself in the mirror | Смотрю на себя в зеркало |
| Pick me apart piece by piece | Разбираю себя по частям |
| Sorrow decreased, pressure released | Грусть ушла, давление сбросил |
| I put in work, did more than called upon | Я вложил усилия, сделал больше, чем ожидали |
| More than deserved | Больше, чем заслуживал |
| When it was over, did I wind up hurt? (Yes) | Когда всё кончилось, не осталась ли я в боли? (Да) |
| But it taught me | Но это научило меня |
| Before a decision, ask this question first | Перед решением, сначала задай этот вопрос |
| [Chorus] | [Припев] |
| Who am I living for? | Для кого я живу? |
| Is this my limit? | Это моя граница? |
| Can I endure some more? | Смогу ли я выдержать ещё? |
| Chances I’m given, question existing | Шансы, которые мне даны, вопрос существования |
| Who am I living for? | Для кого я живу? |
| Is this my limit? | Это моя граница? |
| Can I endure some more? | Смогу ли я выдержать ещё? |
| Chances I’m given, question existing | Шансы, которые мне даны, вопрос существования |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Take off my cool (Take off my cool) | Сниму свою крутоту (Сниму свою крутоту) |
| Show them that under here, I’m just like you | Покажу им, что под этим я как ты |
| Do the mistakes I’ve made make me a fool? | Ошибки, которые я сделала, делают из меня дурака? |
| Or a human with flaws? | Или человека с недостатками? |
| Admit that I’m lost, round of applause (Round of applause) | Признаю, что я потерялась, аплодисменты (Аплодисменты) |
| Take the abuse | Принимаю унижения |
| Sometimes, it feels like they want me to lose (Want me to lose) | Иногда кажется, что они хотят, чтобы я проиграла (Хочут, чтобы я проиграла) |
| It’s entertainment; is that an excuse? (No) | Это развлечение; это оправдание? (Нет) |
| But the question that lingers whether win or lose, is | Но вопрос, который остаётся, независимо от победы или поражения, таков |
| [Chorus] | [Припев] |
| Who am I living for? | Для кого я живу? |
| Is this my limit? | Это моя граница? |
| Can I endure some more? | Смогу ли я выдержать ещё? |
| Chances I’m given, question existing | Шансы, которые мне даны, вопрос существования |
| Who am I living for? | Для кого я живу? |
| Is this my limit? | Это моя граница? |
| Can I endure some more? | Смогу ли я выдержать ещё? |
| Chances I’m given, question existing | Шансы, которые мне даны, вопрос существования |
| [Spoken] | [Сказано] |
| Dear Diary, it’s Robyn | Дорогой Дневник, это Робин |
| Entertaining is something I do for a living | Развлечение — это то, чем я зарабатываю на жизнь |
| This is not who I am | Это не то, кто я есть |
| I’d like to think that I’m pretty normal | Хотелось бы думать, что я довольно нормальная |
| I laugh (Haha), I get mad, I hurt | Я смеюсь (Ха-ха), я злюсь, я страдаю |
| I think guys suck sometimes | Иногда мне кажется, что парни отстой |
| But when you’re in the spotlight, everything seems good | Но когда ты в центре внимания, всё кажется хорошим |
| Ooh, yeah | О, да |
| Sometimes I feel like I have it worst | Иногда мне кажется, что мне хуже всего |
| ‘Cause I have to always keep my guard up | Потому что я всегда должна быть на чеку |
| I don’t know who to trust | Я не знаю, кому доверять |
| I don’t know who wants to date me for who I am | Я не знаю, кто хочет встречаться со мной за то, кто я есть |
| Or who wants to be my friend for who I really am | Или кто хочет быть моим другом за то, кто я на самом деле |
| [Chorus] | [Припев] |
| Who am I living for? | Для кого я живу? |
| Is this my limit? | Это моя граница? |
| Can I endure some more? | Смогу ли я выдержать ещё? |
| Chances I’m given, question existing | Шансы, которые мне даны, вопрос существования |
| Who am I living for? | Для кого я живу? |
| Is this my limit? | Это моя граница? |
| Can I endure some more? | Смогу ли я выдержать ещё? |
| Chances I’m given, question existing | Шансы, которые мне даны, вопрос существования |