[Flame] 🔥 Rihanna - Man Down Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Sak pasé! | Что случилось? |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I didn’t mean to end his life, I know it wasn’t right | Я не хотела его жизни лишать, я знаю, это ужасно, |
| I can’t even sleep at night, can’t get it off my mind | Не могу по ночам засыпать, из головы не выходит он |
| I need to get out of sight ‘fore I end up behind bars | Мне надо укрыться, пока за решетку не сяду |
| What started out as a simple altercation | Сначала все быо похоже на перепалку |
| Turned into a real sticky situation | А потом понеслась, перегнули палку |
| Me just thinking on the time that I’m facing | И сейчас думаю, то, что мне пришлось пережить |
| Makes me wanna cry | Заставляет слезы лить |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Cause I didn’t mean to hurt him | Я не хотела причинить ему вреда |
| Coulda been somebody’s son | Он чьм-то сыном был |
| And I took his heart when | Пушку пришлось вынуть, и тогда |
| I pulled out that gun | Сердце замолкло и он затих |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, |
| Man down | Убит человек |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, |
| Man down | Убит человек |
| [Chorus] | [Припев] |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мама, мама, мама |
| I just shot a man down | Человека застрелила |
| In Central Station | На Центральной станции |
| In front of a big ol’ crowd | И все, кто видел, не забыли |
| Oh, why? | Оу, почему? |
| Oh, why? | Оу, почему? |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мама, мама, мама |
| I just shot a man down | Человека застрелила |
| In Central Station | На Центральной станции |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| It’s a twenty-two, I call her Peggy Sue | Моя «Пегги Сью», калибр двадцать второй |
| When she fits right down in my shoes | Удобно помещается в мою обувь |
| What you expect me to do if you’re playing me for a fool? | Чего ждать, если издеваешься надо мной? |
| I will lose my cool and reach for my firearm | я теряю контроль, против пушки что-то сделать попробуй |
| I didn’t mean to lay him down | Я не хотела лишить его жизни |
| But it’s too late to turn back now | Но уже слишком поздно все возвратить |
| Don’t know what I was thinking | Не знаю, почему возникли эти мысли |
| Now he’s no longer living | Теперь его никак не оживить |
| So I’m ’bout to leave town, ayy-uh | Теперь придется покинуть город, ау-ух |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Cause I didn’t mean to hurt him | Я не хотела причинить ему вреда |
| Coulda been somebody’s son | Он чьм-то сыном был |
| And I took his heart when | Пушку пришлось вынуть, и тогда |
| I pulled out that gun | Сердце замолкло и он затих |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, |
| Man down | Убит человек |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, |
| Man down | Убит человек |
| [Chorus] | [Припев] |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мама, мама, мама |
| I just shot a man down | Человека застрелила |
| In Central Station | На Центральной станции |
| In front of a big ol’ crowd | И все, кто видел, не забыли |
| Oh, why? | Оу, почему? |
| Oh, why? | Оу, почему? |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мама, мама, мама |
| I just shot a man down (Would you hear me now?) | Человека застрелила |
| In Central Station | На Центральной станции |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Look, I’d never thought I’d do it | Честно, я не верила ,что когда-то смогу |
| Never thought I’d do it | Никогда не думала |
| Never thought I’d do it, oh gosh | Никогда не думала |
| Whatever happened to me? | Что же взбрело в голову мою? |
| Ever happened to me? | Взбрело в голову мою? |
| Ever happened to me? | Взбрело в голову мою? |
| Why did I pull the trigger, pull the trigger | Почему нажала на курок, этот триггер |
| Pull the trigger, boom | Появился этот триггер, бум |
| And end a n****, end a n**** life so soon? | Настал конец, умер н*****, пал н***** |
| When mi pull the trigger, pull the trigger | Когда я нажала на курок, этот триггер |
| Pull it pon’ you | Нажала на тебя |
| Somebody tell me what I’m gonna, what I’m gonna do? Eh | Скажите, люди, что дальше делать? Эй |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, |
| Mi say wah man down | Говорю: убит человек |
| A weh mi say | Ах, я говорю |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, |
| When mi went downtown | Когда шла по центру города |
| Cause now I am criminal, criminal, criminal | Потому что отныне преступница, преступница, преступница |
| Oh Lord, oh mercy, now I am a criminal | Ох, Господи, смилостивься, я — преступница |
| Man down | Человек убит |
| Tell the judge please gimme minimal | Скажите судье, чтоб дал минимальный срок |
| Run outta town, none a dem can see mi now, see mi now | Хочу сбежать, чтоб увидеть меня никто не смог |
| [Chorus] | [Припев] |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мама, мама, мама |
| I just shot a man down | Человека застрелила |
| In Central Station | На Центральной станции |
| In front of a big ol’ crowd | И все, кто видел, не забыли |
| Oh, why? | Оу, почему? |
| Oh, why? | Оу, почему? |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мама, мама, мама |
| I just shot a man down | Человека застрелила |
| In Central Station | На Центральной станции |
Man Down текст и перевод