[Flame] 🔥 Rihanna - Cheers (Drink to That) Текст и перевод песни
| [Intro: Robert Campbell] | [Интро: Роберт Кэмпбелл] |
| (One, two) We takin’ shots in here, you want one? | (Раз, два) Мы тут стреляем, хочешь одну? |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| [Chorus] | [Припев] |
| Cheers to the freakin’ weekend | За чертов выходной |
| I drink to that, yeah, yeah | Я пью за это, да, да |
| Oh, let the Jameson sink in | О, пусть Джеймсон проникает |
| I drink to that, yeah, yeah | Я пью за это, да, да |
| Don’t let the bastards get you down | Не позволяй ублюдкам тебя подавлять |
| Turn it around with another round | Поверни всё с очередным стаканом |
| There’s a party at the bar | В баре вечеринка |
| Everybody, put your glasses up and I drink to that | Все, поднимите бокалы, я пью за это |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| I drink to that | Я пью за это |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Life’s too short to be sitting ’round miserable | Жизнь слишком коротка, чтобы сидеть тут несчастным |
| And people gon’ talk whether you doing bad or good, yeah | И люди будут говорить, делай ты плохо или хорошо, да |
| Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah | У меня в голове только выпивка, а мысли о деньгах, да |
| Looking so bomb, gonna find me a honey | Смотрю так круто, сейчас найду себе красотку |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight , yeah | Очки Ray-Ban на мне, я чувствую себя шикарно сегодня ночью, да |
| Everybody’s vibing, so don’t nobody start a fight, yeah | Все кайфуют, так что не начинайте драку, да |
| [Chorus] | [Припев] |
| Cheers to the freakin’ weekend | За чертов выходной |
| I drink to that, yeah, yeah | Я пью за это, да, да |
| Oh, let the Jameson sink in | О, пусть Джеймсон проникает |
| I drink to that, yeah, yeah | Я пью за это, да, да |
| Don’t let the bastards get you down | Не позволяй ублюдкам тебя подавлять |
| Turn it around with another round | Поверни всё с очередным стаканом |
| There’s a party at the bar | В баре вечеринка |
| Everybody, put your glasses up and I drink to that | Все, поднимите бокалы, я пью за это |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| I drink to that | Я пью за это |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| ‘Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah | Собираюсь запрыгнуть на бар, все на мой счет сегодня ночью, да |
| Might be mad in the morning, but you know we goin’ hard tonight | Может, буду злиться утром, но сегодня мы вжарим по полной |
| It’s getting Coyote Ugly up in here, no Tyra | Здесь становится как в «Койот Угли», без Тиры |
| It’s only up from here, no downward spiral | Только вверх отсюда, никакой спирали вниз |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah | Очки Ray-Ban на мне, я чувствую себя шикарно сегодня ночью, да |
| Everybody’s vibing, so don’t nobody start a fight, yeah | Все кайфуют, так что не начинайте драку, да |
| [Chorus] | [Припев] |
| Cheers to the freakin’ weekend | За чертов выходной |
| I drink to that, yeah, yeah | Я пью за это, да, да |
| Oh, let the Jameson sink in | О, пусть Джеймсон проникает |
| I drink to that, yeah, yeah | Я пью за это, да, да |
| Don’t let the bastards get you down | Не позволяй ублюдкам тебя подавлять |
| Turn it around with another round | Поверни всё с очередным стаканом |
| There’s a party at the bar | В баре вечеринка |
| Everybody, put your glasses up and I drink to that | Все, поднимите бокалы, я пью за это |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| I drink to that | Я пью за это |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| And I drink to that | И я пью за это |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| I drink to that | Я пью за это |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| [Chorus] | [Припев] |
| Cheers to the freaking weekend | За чертов выходной |
| I drink to that, yeah, yeah | Я пью за это, да, да |
| Oh, let the Jameson sink in | О, пусть Джеймсон проникает |
| I drink to that, yeah, yeah | Я пью за это, да, да |
| Don’t let the bastards get you down | Не позволяй ублюдкам тебя подавлять |
| Turn it around with another round | Поверни всё с очередным стаканом |
| There’s a party at the bar | В баре вечеринка |
| Everybody, put your glasses up and I drink to that | Все, поднимите бокалы, я пью за это |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| I drink to that | Я пью за это |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| And I drink to that | И я пью за это |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| I drink to that | Я пью за это |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да, да, да, да) |
| And I drink to that | И я пью за это |
Cheers (Drink to That) текст и перевод песни