[Flame] 🔥 Rihanna - Love the Way You Lie, Pt. II Текст и перевод песни
| [Verse 1: Rihanna] | [Куплет 1: Рианна] |
| On the first page of our story | На первой странице нашей истории |
| The future seemed so bright | Будущее казалось таким ярким |
| Then this thing turned out so evil | Но эта штука оказалась такой злой |
| I don’t know why I’m still surprised | Не знаю, почему я всё ещё удивляюсь |
| Even angels have their wicked schemes | Даже ангелы имеют свои коварные планы |
| And you take that to new extremes | А ты доводишь это до крайности |
| But you’ll always be my hero | Но ты всегда будешь моим героем |
| Even though you’ve lost your mind | Даже если ты потерял рассудок |
| [Chorus: Rihanna] | [Припев: Рианна] |
| Just gonna stand there and watch me burn | Просто будешь стоять и смотреть, как я горю |
| Well, that’s alright because I like the way it hurts | Ну, это нормально, потому что мне нравится, как это больно |
| Just gonna stand there and hear me cry | Просто будешь стоять и слышать, как я плачу |
| Well, that’s alright because I love the way you lie | Ну, это нормально, потому что мне нравится, как ты лжёшь |
| I love the way you lie, oh | Мне нравится, как ты лжёшь, о |
| I love the way you lie | Мне нравится, как ты лжёшь |
| [Verse 2: Rihanna] | [Куплет 2: Рианна] |
| Now there’s gravel in our voices | Теперь в наших голосах gravel |
| Glass is shattered from the fight | Стекло разбито от ссоры |
| In this tug of war, you’ll always win | В этой борьбе ты всегда выигрываешь |
| Even when I’m right | Даже когда я права |
| ‘Cause you feed me fables from your head | Потому что ты кормишь меня сказками из своей головы |
| With violent words and empty threats | С жестокими словами и пустыми угрозами |
| And it’s sick that all these battles | И это болезнь, что все эти битвы |
| Are what keeps me satisfied | Это то, что меня удовлетворяет |
| [Chorus: Rihanna] | [Припев: Рианна] |
| Just gonna stand there and watch me burn | Просто будешь стоять и смотреть, как я горю |
| Well, that’s alright because I like the way it hurts | Ну, это нормально, потому что мне нравится, как это больно |
| Just gonna stand there and hear me cry | Просто будешь стоять и слышать, как я плачу |
| Well, that’s alright because I love the way you lie | Ну, это нормально, потому что мне нравится, как ты лжёшь |
| I love the way you lie, oh | Мне нравится, как ты лжёшь, о |
| I love the way you lie, oh | Мне нравится, как ты лжёшь, о |
| [Bridge: Rihanna] | [Бридж: Рианна] |
| So maybe I’m a masochist | Может быть, я мазохист |
| I try to run, but I don’t wanna ever leave | Я пытаюсь убежать, но не хочу никогда уходить |
| ‘Til the walls are going up | Пока стены не поднимутся |
| In smoke with all our memories | В дыму со всеми нашими воспоминаниями |
| [Verse 3: Eminem] | [Куплет 3: Эминем] |
| It’s morning, you wake, a sunray hits your face | Утро, ты просыпаешься, солнечный луч попадает тебе в лицо |
| Smeared makeup as we lay in the wake of destruction (Shh) | Размазанный макияж, пока мы лежим в руинах (Шш) |
| Hush baby, speak softly, tell me you’re awfully sorry | Тише, детка, говори нежно, скажи, что ты ужасно извиняешься |
| That you pushed me into the coffee table last night so I can push you off me | Что толкнула меня в кофейный столик прошлой ночью, чтобы я мог тебя с себя сбросить |
| Try and touch me so I can scream at you not to touch me | Попробуй коснуться меня, чтобы я мог закричать на тебя, чтобы не трогала |
| Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy | Выбегай из комнаты, и я последую за тобой, как потерянный щенок |
| Baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me | Детка, без тебя я ничто, я так потерян, обними меня |
| Then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me | Потом скажи, как я уродлив, но что ты всегда будешь меня любить |
| Then after that, shove me, in the aftermath of the | Потом после этого, толкни меня, в последствиях |
| Destructive path that we’re on, two psychopaths, but we | Разрушительного пути, по которому мы идём, два психопата, но мы |
| Know that no matter how many knives we put in each other’s backs | Знаем, что, сколько бы ножей мы друг другу не вонзили в спину |
| That we’ll have each other’s backs ’cause we’re that lucky | Мы будем прикрывать друг друга, потому что нам так повезло |
| Together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills | Вместе мы двигаем горы, давай не делать из мухи слона |
| You hit me twice, yeah, but who’s counting? | Ты ударила меня дважды, да, но кто считает? |
| I may have hit you three times, I’m starting to lose count | Может, я ударил тебя трижды, начинаю терять счёт |
| But together, we’ll live forever, we found the youth fountain | Но вместе мы будем жить вечно, мы нашли источник молодости |
| Our love is crazy, we’re nuts, but I refused counseling | Наша любовь безумна, мы с ума сошли, но я отказался от консультаций |
| This house is too huge, if you move out, I’ll burn all two thousand | Этот дом слишком большой, если ты уйдёшь, я сожгу все две тысячи |
| Square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it | Квадратных футов до основания, ничего ты не сможешь с этим сделать |
| ‘Cause with you, I’m in my fucking mind, without you, I’m out it | Потому что с тобой я в своём чёртовом уме, без тебя я вне его |
| [Chorus: Rihanna] | [Припев: Рианна] |
| Just gonna stand there and watch me burn | Просто будешь стоять и смотреть, как я горю |
| Well, that’s alright because I like the way it hurts | Ну, это нормально, потому что мне нравится, как это больно |
| Just gonna stand there and hear me cry | Просто будешь стоять и слышать, как я плачу |
| Well, that’s alright because I love the way you lie | Ну, это нормально, потому что мне нравится, как ты лжёшь |
| I love the way you lie | Мне нравится, как ты лжёшь |
| I love the way you lie | Мне нравится, как ты лжёшь |
| I love the way you lie | Мне нравится, как ты лжёшь |
| I love the way you lie | Мне нравится, как ты лжёшь |
Love the Way You Lie, Pt. II текст и перевод песни