[Flame] 🔥 Rihanna - California King Bed Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Chest to chest (Chest to chest) | Дыханье к дыханью |
| Nose to nose (Nose to nose) | Лицо к лицу |
| Palm to palm | Ладонь к ладони |
| We were always just that close (Just that close) | Мы всегда были вместе настолько близки (Так близки) |
| Wrist to wrist (Wrist to wrist) | Запястье к запястью (Будто связаны мы) |
| Toe to toe (Toe to toe) | Нога в ногу (Шаг за шагом) |
| Lips that felt just like the inside of a rose | И губы, как будто розами сплетены |
| [Pre-Chorus] | [Пред-Припев] |
| So how come when I reach out my finger | Почему же теперь, вытянув руку |
| It feels like more than distance between us? | Как никогда раньше ощущаю разлуку |
| [Chorus] | [Припев] |
| In this California king bed | На королевском ложе — Калифорнийский король |
| We’re ten thousand miles apart | Мы с тобою умножили влеченье на ноль |
| I’ve been California wishing on these stars | Нагадала по звездам Калифорнийское чудо |
| For your heart, for me | Но не знаю, что с моим сердцем будет |
| My California king | Король моих калифорнийских грез |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Eye to eye (Eye to eye) | Взгляд встретил взгляд |
| Cheek to cheek (Cheek to cheek) | Щека к щеке близко |
| Side by side | Бок о бок с тобой, будто искры |
| You were sleeping next to me (Oh, next to me) | между нами с тобой во сне пробежали |
| Arm in arm | Рука в руке, мы друг друга держали |
| Dusk to dawn | От зари до зари мы |
| With the curtains drawn | От всех скрывались |
| And a little last night on these sheets | И в последнюю ночь мы вместе ворвались |
| [Pre-Chorus] | [Пред-Припев] |
| So how come when I reach out my fingers | Почему же теперь, вытянув руку |
| It seems like more than distance between us? | Как никогда раньше ощущаю разлуку |
| [Chorus] | [Припев] |
| In this California king bed | На королевском ложе — Калифорнийский король |
| We’re ten thousand miles apart | Мы с тобою умножили влеченье на ноль |
| I’ve been California wishing on these stars | Нагадала по звездам Калифорнийское чудо |
| For your heart, for me | Но не знаю, что с моим сердцем будет |
| My California king | Король моих калифорнийских грез |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Just when I felt like giving up on us | Когда поняла, что сдаюсь, ты повернулся |
| You turned around and gave me one last touch | И в последний раз ко мне нежно прикоснулся |
| That made everything feel better | Вдруг стало все прекрасно, как в моих грезах |
| And even then, my eyes got wetter | И в глазах моих зазвенели слезы |
| So confused, wanna ask you if you love me | Оторопела, спросила: «До сих пор ли ты любишь?» |
| But I don’t wanna seem so weak | Но знаю за слабость ты меня погубишь |
| Maybe I’ve been California dreaming | Наверное я опять гадала по звездам |
| Hey, hey, hey, hey | Калифорнии, хэй, хэй, хэй |
| [Chorus] | [Припев] |
| In this California king bed | На королевском ложе — Калифорнийский король |
| We’re ten thousand miles apart | Мы с тобою умножили влеченье на ноль |
| Been California wishing on these stars | Нагадала по звездам Калифорнийское чудо |
| For your heart, for me | Знаю, что с моим сердцем будет |
| My California king | Король моих калифорнийских грез |
| [Guitar Solo] | [Гитарное соло] |
| My California king | Король моих калифорнийских грез |
| [Chorus] | [Припев] |
| In this California king bed | На королевском ложе — Калифорнийский король |
| We’re ten thousand miles apart | Мы с тобою умножили влеченье на ноль |
| I’ve been California wishing on these stars | Нагадала по звездам Калифорнийское чудо |
| For your heart, for me | Знаю, что с моим сердцем будет |
| My California king | Король моих калифорнийских грез |
California King Bed текст и перевод