[Flame] 🔥 Quebonafide - quebahombre Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| El Chapo, donde esté peligroso? | Эль Чапо, где опасно? |
| [Zwrotka 1] | [Куплет 1] |
| Powiedz Gringo, co będziesz o nas rapował? | Скажи, Гринго, что ты будешь о нас читать? |
| Kolejny pielgrzym, który przywędrował? | Еще один паломник, который пришел? |
| Zobaczyć jak na świata końcu | Увидеть, как на краю мира |
| Leje się krew, tequila i ropa naftowa w pełnym słońcu | Льется кровь, текила и нефть под жарким солнцем |
| Tak blisko Stanów, ale daleko od Boga | Так близко к Штатам, но далеко от Бога |
| Tak blisko raju, ale daleko od Boga | Так близко к раю, но далеко от Бога |
| Czeka kolejna przygoda, która wzywa | Ждет новая приключение, которая зовет |
| To wesoła ekipa — Arriba! Que viva Mexico! | Это веселая команда — Вперед! Да здравствует Мексика! |
| Bądź czujny jak nigdy, gorące spojrzenia, wśród zimnych uliczek | Будь настороже, как никогда, горячие взгляды среди холодных улочек |
| I tyle samo tu piękna, co krzywdy | И столько же здесь красоты, сколько и бед |
| Mimo że co drugi ma naszyjnik z krzyżykiem | Хотя каждый второй носит крестик |
| To prawdziwe życie, nie telenowele | Это настоящая жизнь, не сериалы |
| Policja, kartele i oba te cele to jeden interes | Полиция, картели и оба эти цели — один интерес |
| Ze wspólnym portfelem | С общим кошельком |
| Jedziesz przy granicy to chowaj kamerę, Gringo | Едешь к границе — прячь камеру, Гринго |
| [Refren] | [Припев] |
| Zatłoczoną ulicą miasta, pędzi samotnie wolny człowiek | По забитой улице города мчится одинокий свободный человек |
| Jeśli chciałbyś mu cokolwiek zabrać, to nic nie ma przy sobie | Если бы ты хотел у него что-то забрать, так у него ничего нет |
| Zatłoczoną ulicą miasta, pędzi człowiek wolny jak ptak | По забитой улице города мчится человек, свободный как птица |
| Ma niebo na głowie , szacunek do kobiet | У него небо над головой, уважение к женщинам |
| Co chwilę uśmiecha szeroko, gdy gra, tequila na bar | Каждый раз широко улыбается, когда играет, текила на баре |
| [Bridge 1] | [Бридж 1] |
| Quebahombre, aj jaja jaj, Quebahombre | Кебахомбре, ай я-я-яй, кебахомбре |
| Aj, Quebahombre, aj jaja jaj, Quebahombre | Ай, кебахомбре, ай я-я-яй, кебахомбре |
| Aj… | Ай… |
| [Zwrotka 2] | [Куплет 2] |
| Powiedz Gringo, czemu pytałeś o stany? | Скажи, Гринго, почему ты спрашивал о штатах? |
| Tutaj nikt się nie fascynuje Jankesami | Здесь никто не впечатляется янки |
| Zaczaisz, jak zobaczysz twarze za miedzą | Поймешь, когда увидишь лица за границей |
| Które marzą by zamienić Tijuanę w San Diego | Которые мечтают превратить Тихуану в Сан-Диего |
| Zaczaisz, jak zobaczysz nasze plaże w Tulum | Поймешь, когда увидишь наши пляжи в Тулуме |
| Dzieciaki grające w siatkę po dwóch stronach muru | Дети играют в волейбол по обе стороны стены |
| Zaczaisz, jak zobaczysz nasze miasta, ruiny | Поймешь, когда увидишь наши города, руины |
| Na których świat się zaczyna i kończy , mówimy | На которых мир начинается и заканчивается, мы говорим |
| Że tu się rodzą Bogowie | Что здесь рождаются боги |
| A Aztekowie zostawili piękne ślady po sobie | А ацтеки оставили после себя прекрасные следы |
| Zaczaisz przy kobietach na Playa Del Carmen | Поймешь, когда будешь с женщинами на Плайя-дель-Кармен |
| Mogłeś widzieć Castellitto i Briana De Palmę | Мог бы увидеть Кастеллитто и Бриана Де Пальму |
| Ale ta namiętność tu to coś innego, niż reszta | Но эта страсть здесь — это не то же самое, что и везде |
| Zaczają, jak zapytasz skurwysynów o Teksas, Gringo… | Поймешь, когда спросишь су*ын о Техасе, Гринго… |
| Aj jaja jaj! | Ай я-я-яй! |
| [Bridge 2] | [Бридж 2] |
| Ten rap to pierdolony real talk | Этот рэп — чертов реальный разговор |
| Pamiętasz co mieliśmy przywitać za rok? | Помнишь, что мы собирались встретить через год? |
| Ten rap to pierdolony real talk | Этот рэп — чертов реальный разговор |
| Pamiętasz co mieliśmy przywitać za rok? | Помнишь, что мы собирались встретить через год? |
| [Refren] | [Припев] |
| Zatłoczoną ulicą miasta, pędzi samotnie wolny człowiek | По забитой улице города мчится одинокий свободный человек |
| Jeśli chciałbyś mu cokolwiek zabrać, to nic nie ma przy sobie | Если бы ты хотел у него что-то забрать, так у него ничего нет |
| Zatłoczoną ulicą miasta, pędzi człowiek wolny jak ptak | По забитой улице города мчится человек, свободный как птица |
| Ma niebo na głowie, szacunek do kobiet | У него небо над головой, уважение к женщинам |
| Co chwilę uśmiecha szeroko, gdy gra, tequila na bar | Каждый раз широко улыбается, когда играет, текила на баре |
| [Bridge 1] | [Бридж 1] |
| Quebahombre, aj jaja jaj, Quebahombre | Кебахомбре, ай я-я-яй, кебахомбре |
| Aj, Quebahombre, aj jaja jaj, Quebahombre | Ай, кебахомбре, ай я-я-яй, кебахомбре |
| Aj… | Ай… |
| [Zwrotka 3] | [Куплет 3] |
| Gringo, jedź do placu w Puebla, kruche taco zawiń w pół | Гринго, поезжай на площадь в Пьебле, заверни хрустящее тако пополам |
| Tam, gdzie w tańcu przy hacjendach macho bawi się jak król | Там, где в танце у хасиенд macho развлекается как король |
| Tam, gdzie cziki, które stoją na balkonach krzyczą doń | Там, где чики, стоящие на балконах, кричат к тебе |
| Później ryczą tak jak kojot, chcą, byś je całował w dłoń | Позже рычат, как койоты, хотят, чтобы ты их целовал в руку |
| Znam tych loco, którzy nocą znowu czyszczą chłodną broń | Я знаю этих локо, которые ночью снова чистят холодное оружие |
| Później proszą Boga o to, żeby im wybaczył błąd | Позже просят Бога, чтобы он простил их ошибку |
| Znam amigos, którzy wiecznie grają przy Oaxace w głos | Я знаю амигос, которые всегда играют у Оахака в голос |
| Mariachi me acompañan cuando canto mi canción | Марьячи сопровождают меня, когда я пою свою песню |
| Quebahombre! | Кебахомбре! |
| [Outro] | [Аутро] |
| El fuego que era a veces propio | Огонь, который иногда был своим |
| La ceniza siempre ajena | Пепел всегда чужой |
| Blanca esperma resbalando | Белая сперма скользит |
| Por la espina dorsal | По позвоночнику |
| Ya somos más viejos y sinceros | Мы уже старше и искреннее |
| Qué más da | Что с того |
| Si miramos la «laguna» | Если мы смотрим на «лагуну» |
| Como llaman a la eternidad | Как называют вечность |
| De la ausencia | Отсутствия |
| [Bridge 1] | [Бридж 1] |
| Quebahombre, aj… | Кебахомбре, ай… |
| Quebahombre, aj… | Кебахомбре, ай… |