[Flame] 🔥 Quebonafide - C’est la Vie Текст и перевод песни
| [Zwrotka 1] | [Куплет 1] |
| Wrzucam to w tracki, bo nie mam więcej miejsca na dziary | Я закидываю это в треки, потому что нет больше места для татуировок |
| Jadę czwarty raz w tym roku by zobaczyć Paryż | Еду в Париж четвертый раз в этом году |
| Taki dzieciak w takiej furze, bank mu starzy dali | Такой пацан в такой тачке, родители ему накидали |
| Taki dzieciak w takiej furze, to jest kapitalizm | Такой пацан в такой тачке, это капитализм |
| W takiej bluzie, wolisz Lanvin czy Balmain? | В такой толстовке, ты предпочитаешь Lanvin или Balmain? |
| Wyjebane mam na loga, mała żaden ą ę | Мне пофиг на лого, малышка, никакое ą ę |
| Moment, to Yves Saint Laurent albo Cardin | Момент, это Yves Saint Laurent или Cardin |
| Wszystkie moje łaszki są szyte we Francji | Все мои шмотки шиты во Франции |
| Żaden Diverse, serio idę szamać coś na Champs Elysées | Никакой Diverse, серьезно, иду хавать что-то на Шанз-Елизе |
| Więc jakbyś chciała się no właśnie, bliżej to, yhh, żaden Reserved | Так что если ты хочешь, ну именно, поближе, то, уфф, никакой Reserved |
| Co? Co? Co? Co? Kochanie, oddam ci wszystko, serio, nawet Coco Chanel | Что? Что? Что? Что? Дорогая, я отдам тебе все, серьезно, даже Coco Chanel |
| Tam skąd jestem mówi się: «O, jebane» w takich chwilach | Откуда я, говорят: «О, чертовски» в такие моменты |
| (O, jebane!) | (О, чертовски!) |
| Nawet Shazam nie wie tego co jest grane | Даже Shazam не знает, что играет |
| Ona odwraca się i na pożegnanie rzuca zimne, takie oschłe, przeciągane | Она поворачивается и на прощание бросает холодное, такое сухое, затянутое |
| [Refren] | [Припев] |
| C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie | C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie |
| Mów do mnie jeszcze jak pani bloger | Говори со мной еще, как будто ты блогер |
| C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie | C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie |
| Znów mam ochotę pierdolić modę | Снова хочу закатить моде |
| C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie | C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie |
| Andre Andersen, nie Stussy, Obey | Andre Andersen, не Stussy, Obey |
| C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie | C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie |
| Mam sztukę w Off-White i jadę w ogień | У меня искусство в Off-White и я еду в огонь |
| [Zwrotka 2] | [Куплет 2] |
| Nie nosze Bossa ani Gucci ani Louis, sorry | Не ношу Bossa, ни Gucci, ни Louis, извини |
| Masz problem, no tak, bo Twój chłopak się buja w Tommy’m | У тебя проблема, ну да, потому что твой парень катается в Tommy |
| I nosi stare Diory, wygląda jak przeceniony | И носит старые Diory, выглядит как со скидкой |
| Gra gitara mała zaraz, nie muszę się kurwa stroić | Играет гитара, сейчас, не нужно мне, черт возьми, наряжаться |
| Żeby wyglądać jak kot, no bo mój team | Чтобы выглядеть как кот, ну потому что моя команда |
| Wpierdala się jak drop od Supreme | Впихивается, как дроп от Supreme |
| Żadne logo czy coś – byle luz był | Никакого лого или чего-то – лишь бы был лойз |
| Nie wyglądam jak Vogue ani Twój Styl (voilà) | Не выгляжу как Vogue или твой Стиль (voilà) |
| Jestem luźny raper, za wave’m wave, ale gadam inaczej | Я свободный рэпер, за волной волна, но говорю по-другому |
| Mam MISBHV albo Acne w szafce | У меня MISBHV или Acne в шкафу |
| Ty masz DHL za parę paczek, no jasne | Ты заказываешь DHL за пару посылок, ну конечно |
| Że nie chodzi o Vetements | Что не про Vetements |
| Dałbym Ci serce jak Comme des Garçons | Я бы отдал тебе сердце как Comme des Garçons |
| Jeździł mercem do Nantes, jadł francuskie pieczywo | Крутил на мерсе до Нанта, ел французский хлеб |
| I był smutnym raperem, że mi płyty nie idą, suko | И был грустным рэпером, что мои альбомы не идут, сука |
| Bo przywiązujesz uwagę do głupot | Потому что ты обращаешь внимание на ерунду |
| A nie przywiązuję uwagi do rzeczy | А я не обращаю внимания на вещи |
| I wkładam jak leci, ale te buty z tą bluzą to overmatching, więc | И одеваюсь как попало, но эти кроссы с этой толстовкой слишком ярко, так что |
| [Refren] | [Припев] |
| C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie | C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie |
| Mów do mnie jeszcze jak pani bloger | Говори со мной еще, как будто ты блогер |
| C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie | C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie |
| Znów mam ochotę pierdolić modę | Снова хочу закатить моде |
| C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie | C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie |
| Andre Andersen, nie Stussy, Obey | Andre Andersen, не Stussy, Obey |
| C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie | C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie |
| Mam sztukę w Off-White i jadę w ogień | У меня искусство в Off-White и я еду в огонь |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Wrzucasz na Insta tagi, Rick Owens | Ты кидаешь теги на Инсту, Rick Owens |
| Chociaż ten płaszczyk to bin | Хотя этот плащ – мусор |
| Najgorsze jest to, że to nie koniec | Худшее, что это не конец |
| Masz lewe Yeezy, ale nic | У тебя поддельные Yeezy, но ничего |
| Wrzucasz na Insta tagi, Rick Owens | Ты кидаешь теги на Инсту, Rick Owens |
| Chociaż ten płaszczyk to bin | Хотя этот плащ – мусор |
| Najgorsze jest to, że to nie koniec | Худшее, что это не конец |
| Masz lewe Yeezy, ale ni— | У тебя поддельные Yeezy, но ни— |
| Dire Straits | Dire Straits |
| [Refren] | [Припев] |
| C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie | C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie |
| C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie | C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie |
| C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie | C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie |
| C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie | C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie, C’est la Vie |
C’est la Vie текст и перевод песни