Oh My Buddha

[Flame] 🔥 Quebonafide - Oh My Buddha Текст и перевод песни

[Intro]	[Интро]
Oh My Buddha	О мой Будда
To Wesoła ekipa	Это веселая команда
Wesoły trip numer dwa	Веселый трип номер два
Egzotyka, lecimy z tym	Экзотика, летим с этим
(Bangkok)	(Бангкок)

[Zwrotka 1]	[Куплет 1]
To miasto pachnie… pachnie najgorzej	Этот город пахнет… пахнет хуже некуда
Ja walczę z bombą i mam ochotę na rozejm	Я борюсь с бомбой и хочу перемирия
I chodzę i brodzę myślami po mapach	Хожу и бродя по мыслям на картах
Wdychając w nozdrze ten dziwny zapach przez katar	Вдыхая этот странный запах через насморк
Dookoła tuk-tuki i fury tych gości	Вокруг тук-туки и тачки этих парней
Dla większości życie jest jak tortury (litości!)	Для большинства жизнь как пытка (пощады!)
Obskurne zabudowy, rynsztokowy bieg	Убогое строение, канализационный бег
Patrząc na ludzi tutaj myślę, że to będzie mój najprostszy tekst	Смотря на людей здесь, думаю, это мой самый простой текст
Jak rak w miejskim ciele, świątynie, burdele	Как рак в городском теле, храмы, бордели
I oba te cele walczą tu ze sobą jak Yoda z Vaderem	И оба эти цели сражаются тут, как Йода с Вейдером
Zabawne, jak łatwo hodować złudzenie	Забавно, как легко создать иллюзию
Kolejne spojrzenie przez brudną szybę	Очередной взгляд сквозь грязное стекло
Zmienia perspektywę na wymuszony uśmiech	Смещает перспективу на натянутую улыбку
To on jest spoiwem tych wszystkich rozrywek	Это он склеивает все эти развлечения
(Uwaga, spoiler!) Jutro to miejsce wybuchnie	(Внимание, спойлер!) Завтра это место взорвется
Na razie setę i uciekam stąd	Пока что сету и удираю отсюда
Czk-czk-czk-czk-czk czekaj co?	Чик-чик-чик-чик-чик, подожди, что?
Aż się wierzyć nie chce, więc jak innowiercy	Не верится, так что как иноверцы
Omijamy przestrzeń rodem z Prince of Persii	Обходим пространство, как в Prince of Persia
Rozpalone jointy krzyczą «wyrok śmierci»	Разожженные косяки кричат «смертный приговор»
Dookoła bagna, same kurwy, kreski	Вокруг болота, одни шлюхи, линии
Wódka spływa w gardło jakbym żuł żyletki	Водка льется в горло, как будто я жую лезвия
To Bangkok, musi tętnić to	Это Бангкок, должно быть весело

[Refren]	[Припев]
Oh My Buddha	О мой Будда
Oh My Buddha	О мой Будда
Oh My Buddha (Bangkok , ohh)	О мой Будда (Бангкок, ох)
(Bangkok, Bangkok)	(Бангкок, Бангкок)
Oh My Buddha	О мой Будда
Oh My Buddha	О мой Будда
Oh My Buddha (Bangkok , ohh)	О мой Будда (Бангкок, ох)
(Bangkok, Bangkok, Bangkok)	(Бангкок, Бангкок, Бангкок)

[Bridge]	[Бридж]
Idą postacie w kapturach	Идут фигуры в капюшонах
To mnisi	Это монахи
Czekaj na końcowe napisy	Жди финальных титров
Raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa	Раз, два, раз, два, раз, два, раз, два
Raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa	Раз, два, раз, два, раз, два
Sà-wàt-di khráp, mój braciak poznał Tajkę, były niezłe jaja	Сà-ват-ди кхрап, мой братан познакомился с тайкой, были прикольные шутки
Lecimy, raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa	Летим, раз, два, раз, два, раз, два
(Bangkok)	(Бангкок)

[Zwrotka 2]	[Куплет 2]
Popijamy okoliczne browary	Пьем местные пивоварни
W jednym z lokali w którym egzotyczne specjały	В одном из заведений с экзотическими деликатесами
Weszły nam w krew jak malaryczne komary	Вошли нам в кровь, как малярийные комары
Ktoś drugi raz zagryza kwas ryżem curry	Кто-то снова запивает кислоту рисом с карри
Jeszcze tylko ze dwie zmiany klubu jak Zlatan	Еще пару смен клубов, как Ибрагимович
I nie ma bata, mów mi Django (w szale)	И без шуток, зови меня Джанго (в запале)
Straciłem głowę ale to najmniejsza strata	Я потерял голову, но это минимальная потеря
Przez drzwi wyleciał jakiś rudy angol (dalej)	Через двери вылетел какой-то рыжий анголец (продолжай)
Techno, pamiętam tylko neony i techno	Техно, помню только неоны и техно
Moi znajomi się wściekną, kiedy się zetną	Мои знакомые разозлятся, когда встретятся
Że jestem… Gdzie ja jestem? Kurwa, co to za tłum?	Что я… Где я? Черт, что за толпа?
I co to znaczy Suvarnabhumi? Chwila zadum (yyy…)	И что значит Суварнабхуми? Минуточку задумался (ээ…)
Czemu się budzę na słoniach, trzymając wódę w dłoniach	Почему я просыпаюсь на слонах, держась за водку в руках
Złotego Buddę na domiar	Золотого Будду на добавок
Wszyscy moi ludzie lecą grubiej niż wczoraj	Все мои люди фигачат еще круче, чем вчера
Bo brakuje tylko Mike’a Tysona (Bangkok)	Потому что не хватает только Майка Тайсона (Бангкок)
A wczoraj to historia alarm, widzę szaleństwo	А вчера — это история тревоги, вижу безумие
Euforia i Agonia naraz; Kyrie Eleison	Эйфория и Агония сразу; Kyrie Eleison
Przeżyłem piekło i nadal się błąkam	Я пережил ад и все еще блуждаю
Chcę odetchnąć pełną piersią jak Amazonka	Хочу вдохнуть полной грудью, как Амазонка
Żadni behawioryści, nie umiemy się zachować	Никакие поведенческие специалисты, мы не умеем себя вести
Szampańskie nastroje aż nie zdążymy wykorkować	Шампанское настроение, пока не успели открыть
(czekaj, czekaj, czekaj)	(подожди, подожди, подожди)
Przylecieliśmy tu tylko pomedytować, tylko pomedytować	Мы прилетели сюда только помедитировать, только помедитировать

[Refren]	[Припев]
Oh My Buddha	О мой Будда
Bangkok, musi tętnić to	Бангкок, должно быть весело
Oh My Buddha (ohh)	О мой Будда (ох)
(Bangkok, Bangkok, Bangkok)	(Бангкок, Бангкок, Бангкок)
Bangkok, musi tętnić to	Бангкок, должно быть весело
Bangkok, musi tętnić to	Бангкок, должно быть весело
(Bangkok, Bangkok, Bangkok…)	(Бангкок, Бангкок, Бангкок…)
Oh My Buddha	О мой Будда
Oh My Buddha	О мой Будда
Oh My Buddha (Bangkok , oh)	О мой Будда (Бангкок, ох)
(Bangkok, Bangkok)	(Бангкок, Бангкок)
Oh My Buddha	О мой Будда
Oh My Buddha (oh)	О мой Будда (ох)
Bangkok, musi tętnić to	Бангкок, должно быть весело
(Bangkok)	(Бангкок)

[Outro]	[Аутро]
Thai massage! Thai massage! Thai massage!	Тайский массаж! Тайский массаж! Тайский массаж!