[Flame] 🔥 Nipsey Hussle - Status Symbol Текст и перевод песни
| [Verse 1: Nipsey Hussle] | [Куплет 1: Nipsey Hussle] |
| Yuh | Эй |
| Me? I’m gettin’ back rubs from these leather seats (Yuh) | Я? Я получаю массаж от этих кожаных сидений |
| Negotiatin’ equity positions you’ll never be (Nigga) | Веду переговоры о доле, которой тебе не светит |
| Rap sheet full of felonies (Yeah) | У меня в деле полно преступлений |
| Status symbol on my set of keys, they say I was sellin’ dreams | Статусный символ на моем наборе ключей, говорят, я продавал мечты |
| Back to the brick wall, I’m inhalin’ trees | Назад к стене, я вдыхаю траву |
| Visualizin’ hella cheese, you can smell the weed | Представляю кучу бабла, ты можешь почувствовать запах |
| Niggas doubt, pessimism ain’t affectin’ me | Некоторые сомневаются, пессимизм меня не трогает |
| Fuel to the fire, took it higher than they ever see | Топливо для огня, взлетаю выше, чем они когда-либо видели |
| Frequent flight seat like seven seas | Частый рейс, как семь морей |
| Shoppin’ spree spent about eleven Gs | Шоппинг на десятки тысяч |
| Eyes bloodshot, I don’t ever sleep | Глаза красные, я никогда не сплю |
| My niggas act on instinct, we don’t ever think | Мои братья действуют инстинктивно, мы никогда не думаем |
| When confronted with a problem, we don’t ever flee | Когда сталкиваемся с проблемой, мы никогда не уходим |
| We connected at the bottom like the letter V | Мы связаны снизу, как буква V |
| So accustomed to the pop, we don’t even blink | Так привыкли к выстрелам, что даже не моргаем |
| When them shots go off, get the Glock, show off | Когда стреляют, бери Глок, показывай |
| Yellow tape a nigga, he grew up to hate a nigga | Желтая лента на брате, он вырос, чтобы ненавидеть |
| Nothin’ major, nigga, just a demonstration, nigga | Ничего серьезного, просто демонстрация |
| Within the matrix, nigga, I drew illustrations with him | В этой матрице я рисовал с ним |
| Words, that is, for sure, that is | Слова, это точно, это так |
| Look, that nigga got his off the curb, that is | Смотри, этот парень выбрался с улицы, это так |
| So how the fuck is niggas so concerned with his? | Так как же черт возьми кого-то волнует его? |
| I be baffled by the fact when niggas burn their bridge | Меня удивляет, как люди сжигают мосты |
| And try to double back like, «What the fuck is that?» | И пытаются вернуться назад, как, «Что за хрень?» |
| Like, Niggas want this rap life way too bad | Как будто хотят эту рэп-жизнь слишком сильно |
| [Chorus: Buddy] | [Припев: Buddy] |
| We ain’t gotta worry no more, we’ll be just fine | Нам больше не о чем волноваться, все будет хорошо |
| And we ain’t finna wait no more, so don’t waste my time | И мы больше не будем ждать, так что не трать мое время |
| Remember when we had no way, no way | Помнишь, когда у нас не было выхода, не было выхода |
| But we’ll be okay for now | Но сейчас нам будет хорошо |
| We’ll be okay for now | Сейчас нам будет хорошо |
| And here on out | И впредь |
| [Verse 2: Nipsey Hussle] | [Куплет 2: Nipsey Hussle] |
| Now you up, huh? Make it hard to trust, huh? | Теперь ты на коне, да? Трудно доверять, да? |
| Got you fucked up sayin’ it was luck, huh? | Ты говоришь, что это была удача, да? |
| Pulling up, huh? Limo tinted trucks, huh? | Подъезжаешь, да? Лимузины с затемненными окнами, да? |
| Open trust, huh? Then you fill ’em up, huh? | Открытое доверие, да? Тогда ты их заполняешь, да? |
| Every time a nigga drop, it’s real as fuck, huh? | Каждый раз, когда я падаю, это по-настоящему, да? |
| Every time you hit the road, you fill ’em up, huh? | Каждый раз, когда ты в пути, ты их заполняешь, да? |
| Whole city know that you became the one, huh? | Весь город знает, что ты стал тем самым, да? |
| They seen it from the jump, huh? | Они видели это с самого начала, да? |
| The pressure weigh a ton, huh? | Давление весит тонну, да? |
| Especially where you come from | Особенно откуда ты |
| Every night br-br-br-brap bump bump | Каждую ночь бам-бам-бам-бам |
| Heavy price but it’s just the cloth you cut from | Высокая цена, но это просто твоя природа |
| It’s alright, it’s just life if you want one | Все нормально, это просто жизнь, если ты ее хочешь |
| Learn to hold yourself down with a big gun | Научись держать себя в руках с большим стволом |
| All these niggas playin’ tough, you gon’ chip one | Все эти парни играют в крутых, ты одного сшибешь |
| For these dollars, a decade, you a risk one | За эти доллары, десятилетие, ты рискуешь |
| Fuck it though, ’cause when you flat broke, you ain’t nothin’, bro | Да и ладно, ведь когда ты на мели, ты ничто, брат |
| Seen a gang of rich niggas get comfortable | Видел кучу богатых парней, которые расслабились |
| Then lookin’ at their watch like, «Where the fuck it go?» | А потом смотрят на свои часы, как, «Куда оно делось?» |
| Through my eyes I learned lessons like | Сквозь свои глаза я усвоил уроки |
| Time is of the essence and my grind got obsessive | Время имеет значение, и я одержим работой |
| Then my mind got restless | Затем мой ум стал беспокойным |
| Put myself in the game but batteries sold separate | Вставил себя в игру, но элементы продаются отдельно |
| Question, since when do real niggas come second? | Вопрос, с каких пор настоящие парни идут вторыми? |
| So I kicked the door down, gettin’ more now | Так что я вломился в дверь, теперь получаю больше |
| Nigga need at least like thirty for the show now | Парню нужно хотя бы тридцать за шоу |
| Woah now, realest out of So Cal | Ого, самый настоящий из Южной Калифорнии |
| Baby wanna fuck I’m like, «Mmm, slow down» | Детка хочет, чтобы я с ней переспал, а я, «Эй, полегче» |
| I’m eatin’ cheese eggs in my hotel | Я ем яйца с сыром в своем отеле |
| Hussle sold out, nigga, retail and wholesale | Hussle распродан, брат, в розницу и оптом |
| Me ballin’ hurt your feelings? Oh well | Я, балуясь, раню твои чувства? Ну и ладно |
| All money in, I pull coattails, nigga | Все деньги в дело, я тяну за собой, брат |
| [Chorus: Buddy] | [Припев: Buddy] |
| We ain’t gotta worry no more, we’ll be just fine | Нам больше не о чем волноваться, все будет хорошо |
| And we ain’t finna wait no more, so don’t waste my time | И мы больше не будем ждать, так что не трать мое время |
| Remember when we had no way, no way | Помнишь, когда у нас не было выхода, не было выхода |
| But we’ll be okay for now | Но сейчас нам будет хорошо |
| We’ll be okay for now | Сейчас нам будет хорошо |
| And here on out | И впредь |
| [Interlude: LilCadiPGE & Nipsey Hussle] | [Интро: LilCadiPGE & Nipsey Hussle] |
| Hey Nip | Эй, Нип |
| What up? | Что нового? |
| Let me get a flick wit’chu | Дай фотку с тобой |
| Come on, lil’ bro | Давай, брат |
| Got your camera? | У тебя есть камера? |
| Yup, here it go right here | Да, вот она |
| Aight bet, here you go, homie | Ладно, держи, брат |
| Hey, Nip, let me spit somethin’ for you real quick | Эй, Нип, дай я что-то прочитаю тебе быстро |
| Oh, you rap, nigga? | О, ты рэп читаешь, брат? |
| Yeah, you know how I get down | Да, ты знаешь, как я это делаю |
| Let me hear somethin’, bro, go ‘head | Дай послушаю, брат, давай |
| [Verse 3: LilCadiPGE] | [Куплет 3: LilCadiPGE] |
| Look, I was stuck in these streets tryna make it out | Смотри, я застрял на этих улицах, пытаясь выбраться |
| I seen most my homies change, man, they fakin’ out | Я видел, как большинство моих братьев изменились, они фальшивые |
| And my brother really gone, straight taken out | И мой брат действительно пропал, его просто забрали |
| So a death spares a life and it really play about | Так что одна смерть спасает жизнь, и это на самом деле так |
| Cadi finna make it, oh yeah, niggas, that’s without a doubt | Cadi собирается пробиться, да, без сомнений |
| Hoe don’t interfere ’cause all they wanna do is run they mouth | Не мешай, ведь они только и хотят, что болтать |
| I been out chear really tryna chase the paper route | Я был там, действительно пытаясь заработать деньги |
| Fuck wit’ me, I’ll knock you out | Свяжись со мной, я тебя снесу |
| Talkin’ Manny Pacquiao | Говорю, как Мэнни Пакьяо |
| I really do this music so that I could see my mama smile | Я действительно занимаюсь музыкой, чтобы увидеть, как улыбается моя мама |
| I’m tryna go major but I know that it’s gon’ take a while | Я хочу стать популярным, но знаю, что это займет время |
| I don’t even know if I’ma live to even see a child | Я даже не знаю, доживу ли до того, чтобы увидеть ребенка |
| ‘Cause niggas in the streets with a gun and they be goin’ wild | Потому что парни на улицах с пушками и они сходят с ума |
| Cadi super hot, all you other niggas stuck on mild | Cadi супер горячий, а все остальные парни застряли на холоде |
| In this Audi smashin’, man, this jug got four-thousand miles | В этом Audi мчусь, у этого жука четыре тысячи миль |
| I ain’t never stoppin’ ’til my money stacked up in a pile | Я никогда не остановлюсь, пока мои деньги не соберутся в кучу |
| On TV, haters watchin’ me, I hope that y’all could see me now | По телевизору, хейтеры смотрят на меня, надеюсь, вы видите меня сейчас |
| Everyday I wake up, I just thank God for another day | Каждое утро, когда я просыпаюсь, я просто благодарю Бога за еще один день |
| Damn, I really can’t believe they killed my fuckin’ nigga Tay | Черт, я не могу поверить, что они убили моего чертового брата Тэя |
| I remember goin’ to school, chillin’ up, smokin’ eights | Помню, как мы ходили в школу, курили, расслаблялись |
| And now my nigga gone and his body gon’ be on display | А теперь моего брата нет, и его тело будет выставлено на показ |
| These gangbanger’s serious, shit got me curious | Эти бандиты серьезны, меня это интересует |
| Losin’ homies to bullshit, this shit got me furious | Теряю братьев из-за глупостей, это меня бесит |
| My brother gone too, he ain’t never comin’ back | Мой брат тоже пропал, он никогда не вернется |
| How you think that make me feel, nigga? All I do is rap | Как ты думаешь, как я себя чувствую, брат? Я только рэп читаю |
| Anytime I spend money, all I do is make it back | Всякий раз, когда я трачу деньги, я их только зарабатываю обратно |
| Anytime I’m in these streets, all I do is watch my back | Всякий раз, когда я на улицах, я только и делаю, что берегу спину |
| ‘Cause niggas’ll wet you up, chicks’ll set you up | Потому что парни тебя завалят, девчонки тебя подставят |
| You think your days ones with you but niggas be switchin’ up | Ты думаешь, что твои близкие с тобой, но парни меняются |
| I seen it all | Я все это видел |
| I seen homies go before my eyes | Я видел, как братья уходят на моих глазах |
| Some homies’ll make it, some don’t come out alive | Некоторые братья справляются, некоторые не возвращаются живыми |
| My mom prayin’ and she hopin’ that her youngest survive | Моя мама молится и надеется, что ее младший выживет |
| ‘Cause she know that I’m gettin’ high | Потому что она знает, что я кайфую |
| Bills steady, rollin’ pie | Счета растут, как тесто |
| Wasn’t no father in my life, big brother in the sky | В моей жизни не было отца, старший брат на небе |
| Every night I’m in my room and I sit and ask, «Why?» | Каждую ночь я в своей комнате сижу и спрашиваю: «Почему?» |
| Bitches choosin’ on a nigga so you know I still reply | Девчонки выбирают парня, так что ты знаешь, я все равно отвечаю |
| And they speakin’ on my name so I know I’m that guy | И они говорят мое имя, так что я знаю, что я тот самый |
| [Outro: Nipsey Hussle & LilCadiPGE] | [Аутро: Nipsey Hussle & LilCadiPGE] |
| Yeah, that’s right, my nigga | Да, верно, брат |
| How old are you, bro? | Сколько тебе лет, брат? |
| Man, I’m sixteen, man | Мне шестнадцать |
| Sixteen? That’s right | Шестнадцать? Верно |
| What they call you, nigga? | Как тебя зовут, брат? |
| LilCadiPGE | LilCadiPGE |
| Fuck wit’ me | Свяжись со мной |
Status Symbol текст и перевод песни