[Flame] 🔥 Nipsey Hussle - Don’t Take Days Off Текст и перевод песни
| [Produced by Remixx] | [Produced by Remixx] |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Yea all this stress on my brain right | Да, весь этот стресс в голове |
| Poker face, I’m in the game right | Покер-фейс, я в игре |
| Need a week to think, maybe 8 nights | Нужна неделя, чтобы подумать, может, 8 ночей |
| Some promethazine and a straight flight | Немного прометазина и прямой рейс |
| Let me cut off my phone, let me get in my zone | Дай мне отключить телефон, дай мне погрузиться в себя |
| Let me center myself, just leave a nigga alone | Дай мне сосредоточиться, просто оставь меня в покое |
| I be back in a few, got some rappin’ to do | Я вернусь через несколько минут, мне нужно немного поработать |
| Got some stacking still runnin’, got some lapping to do | Надо еще накопить, надо еще немного поработать |
| All, Jokes to the side, nigga know that they ain’t fucking with the flow I provide | Все, шутки в сторону, пацаны знают, что не сравнятся с тем флоу, что я даю |
| Y’all, notice how I started and now a flow has evolved | Вы заметили, как я начал, а теперь флоу эволюционировал |
| And me and Ralo Styles like Wade and Lebron | Я и Рало Стайлз, как Уэйд и Леброн |
| And it’s all money in and your bros is in charge | И это все деньги, все под контролем у твоих братков |
| Hoes in ménage for those rose carte blanche | Тёлки в менажах за это розовое карт-бланш |
| In them out of town suites ‘cus they know we the ones | В тех номерах за городом, потому что они знают, что мы лучшие |
| Equity nigga, what ive chosen, of course | Акции, пацан, что я выбрал, конечно |
| No 360’s, clothing and tour | Никаких 360-х, одежды и туров |
| When I do drop I’mma blow past niggas | Когда я выпущу, я пройду мимо всех |
| And I toe tag niggas like I told ’em before | И я ставлю бирку на пацанов, как говорил им раньше |
| Got flow, got whores | Есть флоу, есть тёлки |
| Got dough, get more | Есть бабки, зарабатывай больше |
| Fuck mine, get yours | По***й на свои, заботься о своих |
| And the show just started, nigga hold your applause | И шоу только началось, держи свои аплодисменты |
| Tryna get to my spot | Стараюсь занять свое место |
| Look, you gotta go up floors | Смотри, тебе надо подниматься по этажам |
| I put the 6 on stock, I was runnin’ through tires like chicks on tour | Я поставил 6 на акциях, я гонял по шинам, как тёлки в туре |
| And if im at the game, you can bet your bottom dollar that I sit on floor | И если я на игре, можешь ставить свои последнюю копейку, что я сижу на первом ряду |
| And if im at the fight, you can bet your bottom dollar sweat hit my whore | И если я на драке, можешь ставить свои последнюю копейку, что пот попадет на мою тёлку |
| [Hook] | [Хук] |
| Won’t take no loss, won’t take days off | Не потеряю, не возьму выходных |
| We go so hard, until we fall | Мы так стараемся, пока не упадем |
| Won’t take no loss, won’t take days off | Не потеряю, не возьму выходных |
| We go so hard, until we fall | Мы так стараемся, пока не упадем |
| A nigga used to dream, my reality’s a dream now | Я раньше мечтал, сейчас моя реальность — это мечта |
| Nigga used to dream, my reality’s a dream now | Я раньше мечтал, сейчас моя реальность — это мечта |
| I’m livin’ out my dreams now | Я осуществляю свои мечты |
| Livin’ out my dreams now now now | Осуществляю свои мечты сейчас, сейчас, сейчас |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Sittin’ in the trap like damn tryin’ to turn | Сижу в ловушке, как черт, пытаюсь прокрутить |
| Couple grams to a couple hundred grand | Пару граммов в пару сотен тысяч |
| I grew up in a town they don’t make it out of | Я вырос в городе, из которого не выберешься |
| If you black you don’t live to see a man | Если ты черный, не доживешь до старости |
| You see 21, you done won the lottery | Ты видишь 21, ты выиграл в лотерею |
| Talkin’ friends, when the streets there | Говорят о друзьях, когда улицы рядом |
| Took a lot from me, I washed up from a robbery | Много потерял, я отмылся от ограбления |
| Now your name 4657239B state property | Теперь твое имя 4657239B, государственная собственность |
| Yea, you had a dream, now you livin’ out a nightmare | Да, у тебя была мечта, теперь ты живешь в кошмаре |
| You almost made it little nigga you was right there | Ты почти справился, маленький, ты был так близко |
| Now your release date is in another light year | Теперь дата твоего выхода в другой световой год |
| Yea, and it’s quite clear | Да, и это довольно ясно |
| All you needed was a little bit of guidance | Все, что тебе нужно было, это немного направляющей |
| And your household it was just silence | А в твоем доме была только тишина |
| You was your own mother and your father | Ты был своей собственной матерью и отцом |
| How the hell you supposed to know what to do when nobody showed you the ropes | Как, черт возьми, ты должен знать, что делать, когда никто не показал тебе, как |
| All they showed you was pistols and dope | Все, что они показали, это пистолеты и наркотики |
| Gang flags in the land with no hope | Бандитские флаги в стране без надежды |
| Where every fitted hat mean a different hood | Где каждая кепка значит другой район |
| Make it out & they still want you in the hood | Выбраться отсюда, а они все равно хотят тебя обратно в районе |
| Your own homies don’t want you livin good | Твои собственные кореша не хотят, чтобы ты жил хорошо |
| Niggas for they self, get it understood | Пацаны думают только о себе, поняли? |
| Its just a playground full of mood swings | Это просто площадка полная настроений |
| Die for the color of your shoe strings | Умереть за цвет своих шнурков |
| Wish I had a different way to view things | Хотел бы я увидеть все по-другому |
| You either had a rap hook or a hoop dream | У тебя либо хук в рэпе, либо мечта о кольце |
| From El Segundo to Slauson | От Эль-Сегундо до Слоусона |
| Me and Nipsey, we young bosses | Я и Нипси, мы молодые боссы |
| Never takin’ no losses | Никогда не терпим потерь |
| Check the garments nigga, life’s marvelous | Смотри на одежду, жизнь чудесна |
| [Hook] | [Хук] |
| Won’t take no loss, won’t take days off | Не потеряю, не возьму выходных |
| We go so hard, until we fall | Мы так стараемся, пока не упадем |
| Won’t take no loss, won’t take days off | Не потеряю, не возьму выходных |
| We go so hard, until we fall | Мы так стараемся, пока не упадем |
| A nigga used to dream, my reality’s a dream now | Я раньше мечтал, сейчас моя реальность — это мечта |
| Nigga used to dream, my reality’s a dream now | Я раньше мечтал, сейчас моя реальность — это мечта |
| I’m livin’ out my dreams now | Я осуществляю свои мечты |
| Livin’ out my dreams now now now | Осуществляю свои мечты сейчас, сейчас, сейчас |
Don’t Take Days Off текст и перевод песни