[Flame] 🔥 Travis Scott - I KNOW ? Текст і переклад пісні
| [Chorus] | [Приспів] |
| Tell me, is you still up? (Up) | Скажи мені, ти ще не спиш? (Не спиш) |
| It’s 5 AM and I’m drunk right now | Зараз 5 ранку, і я п’яний |
| Tell me, can we still fuck? (Fuck that shit) | Скажи, ми ще можемо кохатися? (Та годі з цим лай***) |
| One of one, I’m in the zone right now | Один від одного, я зараз у зоні |
| Tell me, am I still? (Mm) | Скажи мені, я досі? (М-м-м) |
| Tellin’ you just how I feel right now | Розповідаю тобі, що я відчуваю зараз |
| You said it’s just the drugs and I know | Ти кажеш, що це просто наркотики, і я знаю |
| I know, I know, I know, I know, I know, I know | Знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю |
| I lied too, way before (Let’s go), before | Я теж брехав, набагато раніше (Ходімо), раніше |
| Before I had you right inside my arms | До того, як я тримав тебе прямо в своїх обіймах |
| But then again, I could be drunk (It’s lit, yeah) | Але знову ж таки, я міг бути п’яний (Так горить, так) |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Baby, I don’t wanna sound righteous (Yeah) | Крихітко, я не хочу здаватися праведним (Так) |
| I got twenty bitches suckin’ like bisons | У мене є двадцять су***, які ублажають, наче бізони |
| I just eeny, meeny, miney, roll the dices, I pick her (Pop it, pop it) | Я просто ені-бені-рікі, кидаю кубики, я вибираю її (Бац, бац) |
| She ain’t even really my type, and I hear | Вона навіть не мій тип, і я чую |
| She been losin’ herself to the night shift | Вона втратила себе на нічну зміну |
| She been losin’ herself and I get, oh, girl, yeah, I get it | Вона втратила себе, і я розумію, о, дівчино, так, я розумію |
| Yeah, yeah, you’ve been fightin’ for your shot | Так, так, ти боровся за свій удар |
| And you’ve been searchin’ for your spot | І ти шукаєш своє місце |
| Girl, I feel it, yeah, girl, I feel it, yeah | Дівчинко, я відчуваю це, так, дівчинко, я відчуваю це, так |
| Oh, you think you got your groove | О, ти думаєш, що ти зрозуміла |
| But you want someone like you (Let—) | Але ти хочеш такого, як ти (Нехай—) |
| [Chorus] | [Приспів] |
| Tell me, is you still up? (Up) | Скажи мені, ти ще не спиш? (Не спиш) |
| It’s 5 AM and I’m drunk right now | Зараз 5 ранку, і я п’яний |
| Tell me, can we still fuck? (Fuck that shit) | Скажи, ми ще можемо кохатися? (Та годі з цим лай***) |
| One of one, I’m in the zone right now | Один від одного, я зараз у зоні |
| Tell me, am I still? (Mm) | Скажи мені, я досі? (М-м-м) |
| Tellin’ you just how I feel right now | Розповідаю тобі, що я відчуваю зараз |
| You said it’s just the drugs and I know | Ти кажеш, що це просто наркотики, і я знаю |
| I know, I know, I know, I know, I know, I know (Ooh, it’s the kid, know it, damn it) | Знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю (О, дитя, знаю, знаю, блін) |
| I lied too, way before, before (How they feelin’, how they feelin’ right here, ooh) | Я теж брехав, набагато раніше (Як вони почували це тут, як вони почували тут) |
| Before I had you right inside my arms (Feelin’ like some money tonight) | До того, як я тримав тебе прямо в своїх обіймах (Наче гроші сьогодні) |
| But then again, I could be drunk (Yeah) | Але знову ж таки, я міг бути п’яний (Так) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I know, mami, I know (Know), it’s 2 AM, don’t stress (Stress) | Я знаю, мамо, я знаю (Знаю), зараз 2 ночі, не стресуй (Без стресу) |
| At three, that bullshit kick in, in thirty, you’ll feel your best | У три почнеться ця фігня, а в тридцять ви почуватиметеся якнайкраще |
| I turned my whole spot to crucial, it’s crucial, the way I left (It’s lit) | Я перетворив своє місце на вирішальне, це вирішально, шлях, яким я пішов (Так горить) |
| Upstairs is like a low, my new bitches be the best (Let’s go) | Нагорі низько, мої нові су*** будуть найкращими (Поїхали) |
| I’m lookin’ at her, when her startin’ to turn into you (Her) | Я дивлюся на неї, коли вона починає перетворюватися на тебе (Неї) |
| Now you startin’ to fuck up my mind, is it you, is it her? | Тепер ти починаєш ламати мене, це ти чи вона? |
| We brought Booby Trap to the ‘burbs | Ми привезли одну Пушечку до передмістя |
| F29 is my address, in case you ain’t heard | F29 – це моя адреса, якщо вас не чули |
| It’s floodin’ upstairs, it’s a leak | Нагорі повінь, протікає |
| I don’t make it squeak, make it squirt | Я не змушую її пищати, а бризкати |
| I make this shit beat, bon appétit when I feast | Я готую це ла***, приємного апетиту, коли бенкетую |
| Slippin’ and slide through the streets | Ковзання та ковзання вулицями |
| It takes a finesse, especially in this Cabriolet G | Це вимагає вишуканості, особливо в цьому “Кабріолеті G” |
| Engine make it hard to creep | Двигун ускладнює повзання |
| Just leave the gate open, through the side door, I’ma creep (Ooh, ooh) | Просто залиште ворота відкритими, через бічні двері, я проповзу (Ох, ох) |
| Are you by the Turrell? And are the kids downstairs asleep? | Ви біля оазису? А діти внизу сплять? |
| And are you upstairs by yourself? A minute from there | А ти нагорі? Хвилина звідти |
| Is there some room for me? Baby, do tell, do tell | Чи є місце для мене? Дитинко, скажи, скажи |
| [Chorus] | [Приспів] |
| Tell me, is you still up? (Up) | Скажи мені, ти ще не спиш? (Не спиш) |
| It’s 5 AM and I’m drunk right now | Зараз 5 ранку, і я п’яний |
| Tell me, can we still fuck? (Fuck that shit) | Скажи, ми ще можемо кохатися? (Та годі з цим лай***) |
| One of one, I’m in the zone right now | Один від одного, я зараз у зоні |
| Tell me, am I still? (Mm) | Скажи мені, я досі? (М-м-м) |
| Tellin’ you just how I feel right now | Розповідаю тобі, що я відчуваю зараз |
| You said it’s just the drugs and I know | Ти кажеш, що це просто наркотики, і я знаю |
| I know, I know, I know, I know, I know, I know | Знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю |
| I lied too, way before (Let’s go), before | Я теж брехав, набагато раніше (Ходімо), раніше |
| Before I had you right inside my arms | До того, як я тримав тебе прямо в своїх обіймах |
| But then again, I could be drunk | Але знову ж таки, я міг бути п’яний |
I KNOW ? текст і переклад