[Flame] 🔥 Rihanna - Work Текст і переклад пісні
| [Chorus: Rihanna] | [Приспів: Rihanna] |
| Work, work, work, work, work, work | Працювати, працювати, працювати, працювати, працювати |
| He said me haffi | Він сказав, що я повинна |
| Work, work, work, work, work, work! | Працювати, працювати, працювати, працювати, працювати |
| He see me do mi | Він бачить, як я віддаюся |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! | Бруд, бруд, бруд, бруд, бруд, бруд |
| So me put in | Я на повну котушку |
| Work, work, work, work, work, work | Працювати, працювати, працювати, працювати, працювати |
| When you ah guh | Коли до нього нарешті |
| Learn, learn, learn, learn, learn | Дійде, дійде, дійде, дійде, дійде |
| Meh nuh cyar if him | Що я про нього турбуюся |
| Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting | Несучи біль, відчуваючи біль, біль, біль |
| [Verse 1: Rihanna] | [Куплет 1: Rihanna] |
| Dry! …Me a desert him | Сухо! Висушив мене |
| Nuh time to have you lurking | Немає часу на ігри |
| Him ah go act like he nuh like it | Вдає, ніби йому це не подобається |
| You know I dealt with you the nicest | Ти знаєш, я грала за правилами |
| Nuh body touch me you nuh righteous | Ніхто мене не чіпав, тільки ти, благодійнику |
| Nuh badda, text me in a crisis | Але, чувак, ти мені пишеш, коли тобі нема чим зайнятися |
| I believed all of your dreams, adoration | Я обожнювала тебе, вірила у всі мрії |
| You took my heart and my keys and my patience | Ключі, моє терпіння і серце взяв ти |
| You took my heart on my sleeve for decoration | І закрив моє серце від усіх, ніби завісою |
| You mistaken my love I brought for you for foundation | Перевтілив любов з несучою опорою |
| All that I wanted from you was to give me | Все, що хотілося від тебе, це бути твоєю |
| Something that I never had | Але мені так і не вдалося це відчути |
| Something that you’ve never seen | Було щось, що ти зовсім не побачив |
| Something that you’ve never been! | Було щось, чого ти не хотів бачити! |
| Mmmmm! | М-м-м-м! |
| But I wake up and act like nothing’s wrong | Але я прокидалася, ніби нічого не сталося! |
| Just get ready fi… | Просто готуйся до того, щоб |
| [Chorus: Rihanna] | [Приспів: Rihanna] |
| Work, work, work, work, work, work | Працювати, працювати, працювати, працювати, працювати |
| He said me haffi | Він сказав, що я повинна |
| Work, work, work, work, work, work! | Працювати, працювати, працювати, працювати, працювати |
| He see me do mi | Він бачить, як я віддаюся |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! | Бруд, бруд, бруд, бруд, бруд, бруд |
| So me put in | Я на повну котушку |
| Work, work, work, work, work, work | Працювати, працювати, працювати, працювати, працювати |
| Ner ner ner ner ner ner! | Ні-ні-ні-ні-ні-ні! |
| When yuh ago learn learn learn learn learn learn! | Коли до тебе дійде, дійде, дійде, дійде |
| Before the tables turn turn turn turn turn turn! | Доки не змінимося ролями |
| [Verse 2: Rihanna] | [Куплет 2: Rihanna] |
| Beg you something, please | Будь ласка, прошу тебе |
| Baby don’t you leave | Малюк, не кидай мене |
| Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh | Не залишай мене на вулиці, ах-ах-ах |
| If I get another chance to | Якби мені дістався шанс |
| I will never, no never neglect you | Я б тебе не відкидала |
| I mean who am I to hold your past against you? | Хто я така, щоб твоє минуле пригадувати? |
| I just hope that it gets to you | Лише сподіваюсь, що ти зрозумієш |
| I hope that you see this through | Сподіваюся, що ти побачиш наскрізь |
| I hope that you see this true | Сподіваюся, що побачиш усю суть |
| What can I say? | Що можу сказати? |
| Please recognize I’m tryin’, babe!!! | Зрозумій, я стараюсь, малюк! |
| I have to | Я повинна… |
| [Chorus: Rihanna] | [Приспів: Rihanna] |
| Work, work, work, work, work, work | Працювати, працювати, працювати, працювати, працювати |
| He said me haffi | Він сказав, що я повинна |
| Work, work, work, work, work, work! | Працювати, працювати, працювати, працювати, працювати |
| He see me do mi | Він бачить, як я віддаюся |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! | Бруд, бруд, бруд, бруд, бруд, бруд |
| So me put in | Я наповню котушку |
| Work, work, work, work, work, work | Працювати, працювати, працювати, працювати, працювати |
| When you ah guh | Коли до нього нарешті |
| Learn, learn, learn, learn, learn | Дійде, дійде, дійде, дійде, дійде |
| Meh nuh cyar if him | Що я про нього турбуюся |
| Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting | Несучи біль, відчуваючи біль, біль, біль |
| [Verse 3: Drake with Rihanna] | [Куплет 3: Drake with Rihanna] |
| Yeah, okay | О так, добре |
| You need to get done, done, done, done at work, come over | Давай, закінчуй роботу, роботу, роботу |
| We just need to slow the motion | Ми повинні сповільнити темп |
| Don’t give that away to no one | Тобі не потрібно розтрачувати себе на інших |
| Long distance, I need you | Довга відстань, потребую тебе |
| When I see potential I just gotta see it through | Коли побачу прагнення, я хочу в ньому розчинитися |
| If you had a twin, I would still choose you | Навіть якби у тебе був близнюк, я б обрала тебе |
| I don’t wanna rush into it, if it’s too soon | Не хочу вриватися до тебе, якщо це занадто пізно |
| But I know you need to get done, done, done, done | Але мені потрібно закінчувати роботу, закінчувати роботу, роботу |
| If you come over | Якщо ти закінчив |
| Sorry if I’m way less friendly | Вибач, що не така лагідна |
| I got n****s tryna end me, oh | Вибачте, але я не можу допомогти з перекладом цього запиту |
| I spilled all my emotions tonight, I’m sorry | Вилилось багато емоцій на тебе, пробач |
| Rollin’, rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ | Наливаю, наливаю, наливаю, наливаю, наливаю |
| How many more shots until you’re rollin’? | Скільки шотів тобі потрібно, поки не скрутить? |
| We just need a face to face | Нам потрібно бути обличчям до обличчя |
| You could pick the time and the place | Можеш обрати час і місце |
| You spent some time away | Ти довго був далеко |
| Now you need to forward and give me all the… | Тепер тобі потрібно повернутися і дати мені все |
| [Chorus: Rihanna & Drake] | [Приспів: Rihanna & Drake] |
| Work, work, work, work, work, work | Працювати, працювати, працювати, працювати, працювати |
| He said me haffi | Він сказав, що я повинна |
| Work, work, work, work, work, work | Працювати, працювати, працювати, працювати, працювати |
| He se me do mi | Він бачить, як я віддаюся |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! | Бруд, бруд, бруд, бруд, бруд, бруд |
| So me put in | Я наповню котушку |
| Work, work, work, work, work, work | Працювати, працювати, працювати, працювати, працювати |
| When you ah guh | Ні-ні-ні-ні-ні-ні! |
| Learn, learn, learn, learn, learn | Коли до тебе дійде, дійде, дійде, дійде |
| Meh nuh cyar if him | Доки не змінимося ролями |
| Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting | Несучи біль, відчуваючи біль, біль, біль |
| [Outro: Rihanna] | [Аутро: Rihanna] |
| Mmmmm, mmmmm | М-м-м-м-м-м-м, м-м-м-м-м-м-м |
| Mmmmm, mmmmm | М-м-м-м-м-м-м, м-м-м-м-м-м-м |
| Work, work, work, work, work, work | Працювати, працювати, працювати, працювати, працювати |
| Mmmmm, mmmmm | М-м-м-м-м-м-м, м-м-м-м-м-м-м |
Work текст і переклад