[Flame] 🔥 Rihanna - Love on the Brain Текст і переклад пісні
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| And you got me like, “Oh, what you want from me?” | Ти піймав мене: “О, чого ти від мене хочеш?” |
| (What you want from me?) | (Чого тобі треба від мене?) |
| And I tried to buy your pretty heart, but the price too high | І я намагалася купити твоє гарне серце, але ціна занадто висока |
| Baby, you got me like “Oh” | Любий, ти мені такий: “Ой” |
| You love when I fall apart (fall apart) | Ти любиш, коли я розбита (Розбита) |
| So you can put me together and throw me against the wall | Тож ти можеш зібрати мене й кинути об стіни |
| [Pre-Chorus] | [Передприспів] |
| Baby you got me like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii | Любий, ти змусив мене як кричати “І-хі-і-і”, “Ву-у-хі-і-і” |
| Don’t you stop loving me (loving me) | Так не припиняй любити мене (Любити мене) |
| Don’t quit loving me (loving me) | Так не припиняй любити мене (Любити мене) |
| Just start loving me (loving me) | Просто почни любити мене (Любити мене) |
| Owwwwww | Оу-у-у-у-у |
| [Chorus] | [Приспів] |
| And babe I’m fist-fighting with fire | І, хлопче, я б’юся з вогнем на кулаках |
| Just to get close to you | Просто щоб наблизитися до тебе |
| Can we burn something babe | Ми можемо щось спалити, хлопче |
| And I run for miles just to get a taste | І я бігаю милі, щоб відчути смак |
| Must be love on the brain | Мабуть, це кохання у мозку |
| That’s got me feeling this way | Це викликало у мене таке відчуття |
| It beats me black and blue but it fucks me so good | Це мене розриває, але й вставляє добряче |
| And I can’t get enough | І я не можу натішитися |
| Must be love on the brain yeah | Мабуть, це кохання у мозку |
| And it keeps cursing my name | І воно продовжує проклинати моє ім’я |
| No matter what I do | Що б я не робила |
| I’m no good without you | Мені без тебе аж ніяк |
| And I can’t get enough | І я не можу натішитися |
| Must be love on the….. brain | Мабуть, у мозку… Кохання |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Baby keep loving me | Любий, люби мене |
| Just love me | Просто кохай мене |
| Yeah, just love me | Так, просто люби мене |
| All you need to do is love me, yeah | Все, що тобі потрібно зробити – це любити мене, так |
| Got me like, ah-ha-ha-owww | Зрозумів мене, ах-ха-ха-оу-у-у-у |
| I’m tired of being played like a violin | Мені набридло грати, як на скрипці |
| What do I gotta do to get in your motherfuckin’ heart? | Що я повинна зробити, щоб потрапити в твоє довбане серце? |
| Baby like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii | Любий, типу “І-хі-і–і-і-і-і-і-і-і-і-і”, “Ву-у-хі-і-і-і-і-і-і” |
| [Pre-Chorus] | [Передприспів] |
| Baby you got me like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii | Любий, ти змусив мене як кричати “І-хі-і-і”, “Ву-у-хі-і-і” |
| Don’t you stop loving me (loving me) | Так не припиняй любити мене (Любити мене) |
| Don’t quit loving me (loving me) | Так не припиняй любити мене (Любити мене) |
| Just start loving me (loving me) | Просто почни любити мене (Любити мене) |
| Ooooooohhh | Оу-у-у-у-у |
| [Chorus] | [Приспів] |
| And babe I’m fist-fighting with fire | І, хлопче, я б’юся з вогнем на кулаках |
| Just to get close to you | Просто щоб наблизитися до тебе |
| Can we burn something babe | Ми можемо щось спалити, хлопче |
| And I run for miles just to get a taste | І я бігаю милі, щоб відчути смак |
| Must be love on the brain | Мабуть, це кохання у мозку |
| That’s got me feeling this way | Це викликало у мене таке відчуття |
| It beats me black and blue but it fucks me so good | Це мене розриває, але й вставляє добряче |
| And I can’t get enough | І я не можу натішитися |
| Must be love on the brain yeah | Мабуть, це кохання у мозку |
| And it keeps cursing my name | І воно продовжує проклинати моє ім’я |
| No matter what I do | Що б я не робила |
| I’m no good without you | Мені без тебе аж ніяк |
| And I can’t get enough | І я не можу натішитися |
| Must be love on the…. brain | Мабуть, у мозку… Кохання |
Love on the Brain текст і переклад