Never Let Go

[Flame] 🔥 Wu-Tang Clan - Never Let Go Текст и перевод песни

[Sample: Martin Luther King]	Я рад присоединиться к вам сегодня в том, что войдет в историю как величайшая демонстрация за свободу в истории нашей нации. Пятьдесят лет назад великий американец, в чьем символическом тени мы стоим сегодня
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation. Five score years ago, a great American in whose symbolic shadow we stand today
	[Куплет 1: Masta Killa]
[Verse 1: Masta Killa]	Смотри, убийство незаконно, смерть — наказание
Look, homicide is illegal, death is a penalty	Никогда не отпускай, когда держишь врага
Never let go when you’ve got ahold of your enemy	Когти орла, захват кобры любыми нужными средствами
Eagle claw cobra clutch by any means necessary	Я никогда это не отпущу, смотри, как мой теневой ниндзя читает
I’ll never let it go, see my shadow ninja mic flow	Я запускаю стрелу от великого стрелка прямо в твое виски
I throw a great archer dart arrow to your temple	Всемогущий лук Улисса коренного
Almighty bow of Ulysseus the indigenous	План Клана Уу-Тан стал мировым брендом
Plan of the Wu-Tang Clan became a world brand	Мы никогда не отпускаем, за шоу говорим полмиллиона
We never let it go, we talk a half a mil a show
	[Куплет 2: GZA]
[Verse 2: GZA]	Никогда не отпускай свой разум
Never let go of your mind	Это ужасная вещь — тратить его впустую
It’s a terrible thing to waste	Потерять, но очень трудно найти
To lose, but it’s very hard to find	Поскольку незнание — это смертельно
Being that ignorance is lethal	Мы должны трогать сердца, настраивать души, гармонизировать людей
We must touch hearts, tune souls, harmonize the people	Никогда не отпускай свой план, исполняй его
Never let go of your plan, execute	Так что, когда ты стреляешь, вдохновляй всех на земле
So when you shoot, inspire everyone on the land	Никогда не теряй знание о себе
Never lose knowledge of yourself	Потому что это может стать риском для твоего здоровья
For it may become risk to your health	И большой потерей богатства
And great loss of wealth
	[Куплет 3: Method Man]
[Verse 3: Method Man]	Никогда не отпускай свои деньги, никогда не отпускай свою мечту
Never let go of your cream, never let go of your dream	Игроки уходят, но они никогда не отпускают команду
Players retire, but they never let go of the team	Если ты на коне, то никогда не отпускай это дело
If you a rider then you never let go of that thing	Поднимай своих парней, как будто ты лучше отпусти эти бриллианты
Pull up your mans’ like you better let go of that bling	Эта жизнь сумасшедшая, слишком много пожизненных сроков, может быть
This life’s crazy, too many life sentences, maybe	Детей без отцов на районе, но их отец — 380
Fatherless babies on the block but they father 380	Это просто район в последнее время, никогда не отпускай
That’s just the hood lately, never let go	Я то, что сделало меня район
I’m what the hood made me	Мама сказала мне найти хорошую девушку
Momma told me to find a good lady
	[Куплет 4: Inspectah Deck]
[Verse 4: Inspectah Deck]	Никогда не отпускай взгляд на смерть
Never let go of staring at the death	Смотри, это твой лучший удар
Like yo, that’s your best blow	Я все еще держусь, как En Vogue
I still hold on like En Vogue	Холод идет на войну с теплом
The cold go to war with the heat	Глаза широко открыты, никогда не засыпай
Eyes wide, never falling asleep	Все разговоры дешевы
All the talking is cheap	Звони, величайший воин, W.W.F
Call’em, ultimate warrior, W.W.F	Я выхожу победителем, борьба — ничто для Дека
I come up victorious, struggle is nothing to Deck	Установи всё правильно для семян, чтобы увидеть лучшее новое
Set it straight for the seeds, to see a better new	Бери реальную жизнь за кольца, и я не отпущу
Take the real life by the rings and I ain’t letting go	Я не отпущу
I ain’t letting go
	[Припев]
[Chorus]	Не важно, каковы шансы
No matter what the odds be	Не важно, как трудно нам
No matter how hard we	Ты никогда не отпускаешь
You never let go
	[Куплет 5: U-God]
[Verse 5: U-God]	Никогда не отпускай бой, никогда не отпускай микрофон
Never let go of the fight, never let go of the mic	Моя честность, мои ценности, моя преданность, моя гордость
My honesty, my values, my loyalty, my pride	И память о тех, кто перешел на другую сторону
And memory of those who have passed to the other side	Никогда не отпускаю, я никогда не отпущу свои убеждения
Never letting go, I’m never letting go of my beliefs	Мою веру, убеждения, настоящие
My faith, convictions, real	Две руки держатся, никогда не отпускай руль
Both hands holding on, never let go the wheel	Мы легенды района, непонятые
We hood legends, misunderstood	Эти уроки, усвоены
These lessons, learned	Взрослея для мужества
Growing up for manhood	Сосредоточься на призе, на что ты лучше сделаешь
Keep focus on the prize what you better do	Немного рая, солнце — это то, куда мы движемся
A little taste of heaven, sunshine is where we headed to	Состояния, что впереди, всегда в расписании
States what’s ahead of you, always on the schedule	Кури золотой лист до остатка
Smoke the gold leaf down to the residue	Отпускать — это то, что я никогда не делаю
Letting go, is something that I never do	Те, кто отпускает, живут жизнью с сожалением
Those who let go, live life regrettable	Никогда не отпускай свою надежду или свою веревку
Never let go of your hope or your rope	Глаза на призе, никогда не отпускай прицел
Eyes on the prize, never let go of the scope	Когда я в тюрьме, никогда не отпускай мыло
When I’m in jail, never let go of the soap	Держись, парень, никогда не отпускай
Hold on, boy, never let go
	[Куплет 6: RZA]
[Verse 6: RZA]	Никогда не отпускай, всевидящее око, верховный
Never let go, the all-eye-seeing, the supreme	Никогда не отпускай любовь к своим детям или своей королеве
Never let go the love of your seeds, or your queen	Никогда не отпускай свое сердце или место, откуда ты начал
Never let go your heart, or the place you started	Тот чувства, что у меня было, Уу-Тан только что попал в чарт
The feeling that I had, Wu-Tang had just charted	Старый мир ушел, я благодарю мучеников
The old earth departed, I give thanks to the martyrs	Я никогда не отпускаю любовь к своему отцу
I never let go the love I have for thy father	Никогда не отпускай сияние
Never let go the glow	Чем больше я знаю, тем больше это проявляется
The more I know the more that it shows	Я не отпущу, даже если разложусь
I won’t let go, even if I decompose	Твое семя унесет это с собой, нам нужно это передать
Your seed will carry it on, we need to carry it on	Передай эстафету, жизнь — это просто марафон
Pass the baton, life is just the marathon	И не играю, чтобы выиграть, это эпидемия
And ain’t’ playing to win it, it’s an epidemic	Никогда не отпускай, вот что рекомендовал бог
Never let go, that’s what the god recommended
	[Припев]
[Chorus]
	И в Америке не будет ни отдыха, ни спокойствия. Ураган бунта будет продолжать трясти основы нашей нации, пока не наступит яркий день справедливости. Кто стоит на теплом пороге, который ведет в дворец правосудия. Для многих наших белых братьев, как свидетельствует их присутствие здесь сегодня, они поняли, что их судьба связана с нашей судьбой. И они поняли, что их свобода неразрывно связана с нашей свободой
[Sample: Martin Luther King]
And there will be neither rest nor tranquility in America. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges. Who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice. For many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny. And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom