[Flame] 🔥 Will Smith - Maybe Текст и перевод песни
| [Tra-Knox] | [Tra-Knox] |
| Ooooooooo- gotta know ya | Оооо, надо тебя узнать |
| Baby, baby, baby, baby, baby, baby | Малышка, малышка, малышка, малышка, малышка, малышка |
| All right fellas- let’s do it | Ладно, ребята, давайте сделаем это |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Yo ma, we got this thing right? (Thing right) | Эй, детка, у нас это дело, да? (Дело, да?) |
| It’s like, makin’ me think like (Think like) | Это как-то заставляет меня думать (Думать) |
| It’s like fillin’ my heart up | Это наполняет мое сердце |
| Not makin’ me hazy, just | Не делает меня туманным, просто |
| Fillin’ my mind up with all of these maybes | Заполняет мой ум всеми этими «может быть» |
| I’m trying to figure exactly the thing | Я пытаюсь понять, в чем дело |
| It’s like, got me wreckin’ my brain | Это как будто, у меня голова кругом |
| It’s like, tryin’ to put words to a smile (Smile, smile) | Это как будто, пытаюсь вложить слова в улыбку (Улыбку, улыбку) |
| But like, trying to figure out, forget it- look | Но, как будто, пытаюсь разобраться, забудь — смотри |
| It’s really kinda hard to explain | На самом деле, это довольно трудно объяснить |
| How ya smile been burnt in my brain (Oh ya) | Как твоя улыбка запечатлелась в моем мозгу (О да) |
| And how ya purfume sing a sexy song to my nose | И как твой аромат поет сексуальную песню моему носу |
| And how ya finger tips gentle like the petales of roses | И как твои пальцы нежные, как лепестки роз |
| Maybe it’s the way you comb your hair (Comb your hair) | Может, это как ты расчесываешь свои волосы (Расчесываешь волосы) |
| Or maybe it’s them stylish cloths you wear (Style you wear) | Или может, это те стильные вещи, что ты носишь (Стиль, что ты носишь) |
| Or maybe it’s them little things you do | Или может, это те мелочи, что ты делаешь |
| Or maybe it’s just you (Maybe just you) | Или может, это просто ты (Может, просто ты) |
| [Chorus] | [Припев] |
| Maybe it’s your attitude (Attitude) | Может, это твое отношение (Отношение) |
| Maybe it’s your point of veiw (Point of veiw) | Может, это твой взгляд на мир (Взгляд на мир) |
| Mabye it’s the time we spend together (Together) | Может, это время, что мы проводим вместе (Вместе) |
| Mabye we could do this thing forever | Может, мы могли бы сделать это навсегда |
| Mabye it’s your soldier ways (Soldier ways) | Может, это твои солдатские манеры (Солдатские манеры) |
| Mabye it’s your golden gaze (Golden gaze) | Может, это твой золотой взгляд (Золотой взгляд) |
| Maybe it’s the way we blend together (Together) | Может, это как мы сливаемся вместе (Вместе) |
| Maybe we should do this thing forever | Может, нам стоит сделать это навсегда |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Remember we met with shakin’ T-shirt that first night? | Помнишь, как мы встретились с трясущейся футболкой той первой ночью? |
| That was the worst night, right? | Это была худшая ночь, правда? |
| Well, I mean, we had fun and all, ya, that’s true | Ну, я имею в виду, нам было весело и все такое, да, это правда |
| But you had somebody else and I did too | Но у тебя был кто-то другой, и у меня тоже |
| So it felt like karma and fate had formed a team | Поэтому это казалось, что карма и судьба образовали команду |
| To keep me from the girl of my dreams | Чтобы не дать мне быть с девушкой моих мечтаний |
| But in the end, I made friends with hope and destiny | Но в конце концов, я подружился с надеждой и судьбой |
| And then, well, the rest is history | А потом, ну, остальное — это история |
| But yo, it wasn’t easy though, trust | Но, эй, это было не легко, поверь |
| I mean, tryin’ to turn you and me into us | Я имею в виду, пытаться превратить тебя и меня в нас |
| You my hommie, my lover, my best friend | Ты моя подруга, моя возлюбленная, мой лучший друг |
| The White House to the ghetto | Белый дом и гетто |
| You blend right in and I dig that | Ты вписываешься, и мне это нравится |
| I could never imagine this passion I feel | Я никогда не мог представить эту страсть, что я чувствую |
| I mean, couldn’t imagine it could last what I feel | Я имею в виду, не мог представить, что это может длиться |
| But if somebody do something to you? | Но если кто-то что-то сделает с тобой? |
| Shoooot, girl I might just….. | Черт, детка, я могу просто….. |
| [Chorus] | [Припев] |
| [Tra-Knox] | [Tra-Knox] |
| I must tell you how I love you | Я должен сказать тебе, как я тебя люблю |
| Maybe your my soul-mate | Может, ты моя душа-партнер |
| Maybe my best friend | Может, мой лучший друг |
| You made me and molded me | Ты сделала меня и сформировала меня |
| A better man, yes I can believe in love | Лучшим мужчиной, да, я могу поверить в любовь |
| Ooo ya ya ya, maybe, maybe, maybe | Ооо, да да да, может быть, может быть, может быть |
| No, no, no, no | Нет, нет, нет, нет |
| [Chorus] | [Припев] |
Maybe текст и перевод песни