| [Tra-Knox — Singing]: | «Фу, фу, фу, фу, фу» |
| «Ew, ew, ew, ew, ewww» | * Пел в Интро и продолжает последние две строки Куплета 1 * |
| * Sang in Intro, and picks up for the last two lines of Verse 1 * | |
| Куплет 1: Уилл Смит |
| [Verse 1 : Will Smith] | Эй, в 17 лет я начал шляться по улицам |
| Yo, at 17 years old I started runnin’ the streets | Блин, у меня было весело на улицах |
| Man I had some fun in the streets | 11, 12, иногда 1 на улицах |
| 11, 12, sometimes 1 in the streets | К 18 я начал видеть солнце на улицах |
| By 18, I started seein’ the sun in the streets | Моя мама начала переживать за меня, типа «Уилл, ты должен тщательно выбирать друзей |
| My mom started trippin’ on me like «Will, you gotta choose your friends carefully | Я тебе доверяю, но, пожалуйста, позвони мне |
| Like I trust you, but please call me | А когда у тебя будут свои дети, ты поймёшь |
| And when you have kids of your own, you’ll see | Я буду здесь, когда все твои друзья не будут» |
| I’m gonna be here when all your friends won’t» | Но я был занят тем, что орал «Родители просто не понимают» |
| But I was busy hollerin’ «Parents Just Don’t Understand» | Теперь вот я с семьей, повторяю те же правила, что она мне приводила |
| Now here I am with the family, runnin’ the lines she ran on me | Мы не всегда видим мир одинаково, но, мама, на твои принципы теперь я полагаюсь |
| We ain’t always see eye to eye, but Ma on your principles now I rely | Ты заставила меня чувствовать, как мои пальцы на ногах |
| You got me tastin’ my toes | |
| Припев — Тра-Кнокс (Уилл Смит) |
| [Chorus — Tra-Knox (Will Smith)] | Ты начинаешь доверять мамам (ха-ха) целый день (ха-ха, ха-ха) |
| You go to trust in moms (haha) all day long (haha, haha) | Я не знал (не знал, но) |
| I didn’t know (didn’t know but) | Когда моя мама сказала мне, не иди по этой дороге (она сказала не идти) |
| When my momma told me, don’t go down that road (she told me don’t go) | Не иди по этой дороге, (но, но) но мне нужно идти, идти (нужно идти), куда мне нужно идти, идти |
| Don’t go down that road, (but, but) but I gotta go, go (gotta go), where I gotta go, go | Так что спасибо, что не сказала мне «я же тебе говорила» |
| So thank you for not tellin’ me I told you so | * Пение: «фу, фу, фу,» переходит с последней строки припева в первую строку Куплета 2 |
| * Singing: «ew, ew, ew,» goes from last line of chorus, into 1st line of Verse 2 | |
| Куплет 2: Уилл Смит (Тра-Кнокс) |
| [Verse 2: Will Smith (Tra-Knox)] | Раньше я тусовался с чуваком по имени Чак (Чак) |
| I used to roll hard with this dude named Chuck (Chuck) | Катался на своей машине с этим чуваком по имени Чак (Чак) |
| Rollin’ in my car, with this dude named Chuck (Chuck) | Моя мама не очень любила этого чувака по имени Чак (Чак) |
| My mom ain’t really liked this dude named Chuck (Chuck) | Она думала, что он действительно грубоват (Чак) |
| She thought that he was really impolite (Chuck) | Чак и я верно тусовались |
| Chuck and me used to roll out faithfully | Неизбежно, если ты увидишь Чака, ты увидишь и меня |
| Inevitably you see Chuck, you gonna see me | Как по телевизору, самые близкие друзья |
| Like we on TV, the bosomest of buddies | Делили еду, одежду и деньги (фуу) |
| Share food, clothes, and money (ewww) | А девчонки (фуу) толпились, как будто мы были игроками из НБА |
| And hunnies (ewww) flocked like we was players from the NBA | Все еще больно вспоминать тот день, когда я услышал, как он сказал |
| Still hurts to recall the day, I heard him say | Этой девушке по имени Мая, с которой я встречался |
| To this girl named Mya, I was datin’ | Он сказал ей, что я лжец, ненавидящий шутник |
| He told her I was a liar, joker hatin’ | Он сказал ей, что я изменяю женщинам |
| He told her I be cheatin’ on women | Разбиваю сердца и улыбаюсь |
| Breakin’ hearts and grinnin’ | Он сказал ей, что ее жизнь будет лучше с ним |
| He told her, her life would be better with him in it | |
| That’s the friend I chose | Припев — Тра-Кнокс (Уилл Смит) |
| Ты начинаешь доверять мамам целый день (фу) |
| [Chorus — Tra-Knox (Will Smith)] | Я не знал (но) |
| You go to trust in moms all day long (ew) | Когда моя мама сказала мне, не иди (ах) по этой дороге (она сказала не идти) |
| I didn’t know (but) | Не иди, не иди по этой дороге, (но, но) но мне нужно идти, идти, куда мне нужно идти, идти (ах) |
| When my momma told me, don’t go (uh) down that road (she told me don’t go) | Так что спасибо, что не сказала мне «я же тебе говорила» (да, да, да, да) |
| Don’t go, don’t go down that road, (but, but) but I gotta go, go, where I gotta go, go (uh) | * Соло Тра-Кнокс поет: «фу, фу, фу» смешивается с битом * |
| So thank you for not tellin’ me I told you so (yeah, yeah, yeah, yeah) | |
| * Solo of Tra-Knox singing: «ew, ew, ew» is mixed together with the beat * | Куплет 3 — Уилл Смит |
| Мама всегда говорила: «не спеши, молодой человек |
| [Verse 3 — Will Smith] | Я не всегда буду рядом, держась за твою руку |
| Momma used to say, «take your time young man | Но ты всегда будешь знать, где я |
| I ain’t gonna always be there holdin’ your hand | А когда меня не будет, на моем месте будет Господь |
| But you’ll always know exactly where I am | Уилл изучай мир, только мудрые добиваются успеха |
| And when I’m not there, in my place, the lord will stand | И когда твои глаза лгут, твое сердце должно уехать |
| Will study the world, only the wise succeed | Ты будешь делать грязь, мы все будем грешить |
| And when your eyes tell lies, your heart should leave | Но когда ты осознаешь и извинишься, никогда не делай этого снова» |
| You gonna do dirt, we all gonna sin | Мама говорила мне: «не спеши состариться |
| But when you realize and apologize, and never do it again» | Если у тебя есть молодость, истина крепко держится в твоих руках |
| Ma told me, «don’t rush to get old | Это как возможности, слишком много, чтобы охватить |
| If you got youth, the truth clutched in your hold | Эмоциональный щит от холодного ветра жизни» |
| It’s like possibilities too much to behold | Мама, все, что было сложно, ты говорила, что сложно |
| An emotional shield, from life’s blustery cold» | Детская небрежность, потому что моя голова была упрямой |
| Ma all the stuff was hard, you said was hard | Теперь нет вопросов, которые нужно задавать |
| Childish disregard, because my head was hard | |
| Now no question to pose | Припев — Тра-Кнокс |
