Block Party

[Flame] 🔥 Will Smith - Block Party Текст и перевод песни

[Verse 1]	[Куплет 1]
Yo, yo forget the club	Эй, эй, забыли про клуб
Today we play in the block	Сегодня мы на улице
It’s goin’ down and it’s blazzin’ hot	Все идет по наклонной, жара невыносимая
Jeff pop the new CD turn tables joints	Джефф, прокачай новый CD, крути диски
You just got to get the amps from Boogie	Тебе нужно забрать усилители у Буги
Get the van from Rock and then	Забери фургон у Рока, а потом
Call up Ishkabibble ‘s, Jim ‘s and Pat ‘s	Позвони Ишкабоблу, Джиму и Пэту
And tell ’em we need cheese steaks for like, 300 cats	Скажи им, нам нужны чизстейки для 300 человек
And yo, make sure it’s hot or else I’m sendin’ ’em back	И эй, убедись, что они горячие, а то я их верну
And get my mic right	И настроь мой микрофон
If I get hyped, I might rap	Если я раскачусь, могу начать читать
Then take the speakers find a good spot	Потом найди колонки, выбери хорошее место
Subs on the bottom, tweeters up top	Сабы внизу, твитеры наверху
Yo, you know where little John lives on the corner	Эй, ты знаешь, где живет Литтл Джон на углу
The extension cord’ll run perfectly to his crib	Удлинитель идеально подойдет к его хате
And then tell Officer Mike to barricade the block	И скажи офицеру Майку забаррикадировать улицу
Regardless what car you got, leave it up top	Неважно, какая у тебя тачка, оставь ее наверху
You wanna come, you got to come on your feet	Если хочешь прийти, приходи на своих ногах
Ain’t nothin’ like havin’ a party	Нет ничего лучше, чем вечеринка
When it’s out in the street, come on	Когда она на улице, вперед

[Hook- Tra-Knox]	[Хук — Тра-Кнокс]
Nine o’clock I’mma call my crew	В девять я позвоню своей команде
And ten o’clock we gonna roll on through	А в десять мы будем проезжать
I don’t know what you gon do	Не знаю, что ты будешь делать
But whatever you do, hit the block party tonight	Но что бы ты ни делал, приходи на уличную вечеринку сегодня
All the ladies rollin’ up with friends	Все девчонки приезжают с подругами
And don’t be late or you won’t get in	Не опаздывай, а то не пустим
Our party’s packed from begining to end	Наша вечеринка забита от начала до конца
Everybody tell a friend that the block party’s tonight	Все скажите друзьям, что уличная вечеринка сегодня

[Verse 2]	[Куплет 2]
It’s ain’t nothin’ like	Нет ничего лучше
Havin’ a party on the block	Чем вечеринка на улице
When everybody know everybody on the block	Когда все знают всех на этой улице
And everybody on the block	И все на улице
Come to the party on the block	Приходят на вечеринку на улице
And when the sun drop, (we don’t stop)	И когда солнце садится, (мы не останавливаемся)
Funny how fast they travel the word	Смешно, как быстро распространяется информация
A dozen divas from North Philly drove in when they heard	Дюжина див из Норфила приехала, когда узнали
That it’s a block party down in West Philly	Что вечеринка на улице в Уэст-Филли
Come block party with Jeff and Big Willy	Приходите на вечеринку с Джеффом и Биг Уилли
Stand back, everybody come to see the man rap	Отойдите назад, пусть все увидят, как он читает
Jeff got it… jam packed	Джефф в деле… забито до отказа
Everybody, hands in the air	Все, руки вверх
(Just get your hands in the air!)	(Просто поднимите руки вверх!)
Yo Philly! (dat’s where the party’s at!)	Эй, Филли! (вот где вечеринка!)
Uuh, D.C. y’all! (dat’s where the party’s at!)	Ух, Вашингтон, ребята! (вот где вечеринка!)
A-T-L (dat’s where the party’s at!)	Атланта (вот где вечеринка!)
West side! (dat’s where the party’s at!)	Западная сторона! (вот где вечеринка!)
Mid-west y’all (dat’s where the party’s at!)	Средний Запад, ребята (вот где вечеринка!)
Dirty South now (dat’s where the party’s at!)	Грязный Юг, теперь (вот где вечеринка!)
Yo, I can’t hear y’all! (dat’s where the party’s at!)	Эй, я вас не слышу! (вот где вечеринка!)
Where ever we at! (dat’s where the party’s at!)	Где бы мы ни были! (вот где вечеринка!)

[Hook]

[Хук]

[Verse 3]	[Куплет 3]
Yo, yo and when the sun drop	Эй, эй, и когда солнце садится
Back in Philly that don’t mean that the fun stop	В Филли это не значит, что веселье заканчивается
All it mean is that it’s time to turn the lights on	Все, что это значит — время включать свет
All day long I been plottin’ on this nice john	Весь день я планировал этот крутой трек
It’s ten o’clock now Jeff is tryin’ to hype me	Сейчас десять, Джефф пытается меня раскрутить
Will the Fresh Prince come up to the mic please?	Может, Фреш Принс подойдет к микрофону?
Hear the crowd cheer, broguht a little smile out	Слышу, как толпа cheer, это вызывает улыбку
Mic check, one, two- I’m ’bout to wild out	Проверка микрофона, раз, два — я собираюсь раскрутиться
I know he’s old, but	Я знаю, он стар, но
Mabye it’s a slight chance	Может, есть маленький шанс
I could get my brother hype	Что я могу раскачать брата
Make him break dance- ha, maybe not	Заставить его танцевать — ха, может, и нет
Lemme get the crowd jumpin’	Дайте мне раскрутить толпу
Let me him ’em with the brand new funk or something	Дайте мне закрутить новый фанк или что-то такое
I’m like Rob Base- I wanna rock right now	Я как Роб Бейс — хочу зажигать сейчас
Y’all know who run the block right now	Вы знаете, кто правит улицей сейчас
All we need is a mic and a beat	Все, что нам нужно — это микрофон и бит
And a couple of speakers	И пара колонок
And some turn tables out in the street, come on!	И крутящиеся диски на улице, вперед!

[Hook]

[Хук]