[Flame] 🔥 Vince Staples - Might Be Wrong Текст и перевод песни
| [Chorus: James Fauntleroy] | [Припев: Джеймс Фонтлерой] |
| I might be wrong, might be guilty | Я могу ошибаться, может, я виноват |
| You might be right, oh (This time) | Ты, возможно, права, о (На этот раз) |
| You tried to warn me, swore it would kill me | Ты пыталась меня предостеречь, клялась, что это меня убьет |
| I sacrificed | Я пожертвовал |
| Die to the world, I took the money (Wouldn’t you?) | Умереть для мира, я взял деньги (Не взял бы ты?) |
| So for my life | Так что ради своей жизни |
| Couldn’t sleep at night—should’ve seen the crib, though | Не мог спать по ночам — стоило бы увидеть, как все устроено, да |
| So fucking nice | Так чертовски классно |
| [Spoken: Haneef Talib] | [Сказанное: Ханиф Талиб] |
| Speaking on the unjust way the justice system is justifying crimes against our kind | Говоря о несправедливом способе, как судебная система оправдывает преступления против нашего рода |
| Justice is supposed to be blind, but continue to cross color lines | Справедливость должна быть слепой, но продолжает пересекать цветные линии |
| «Hands up, don’t shoot?» You shot | «Руки вверх, не стреляй?» Ты выстрелил |
| «Stand your ground?» Blacks don’t own no ground to stand on, so we stand on our words . | «Защищай свои права?» Черные не владеют землей, на которой можно стоять, так что мы стоим на своих словах |
| «Black and hooded» is the official probable cause for cops to keep weapons drawn | «Черный и в капюшоне» — это официальная причина для полиции держать оружие наготове |
| «I can’t breathe» through the chokeholds and gunsmoke | «Я не могу дышать» сквозь удушающие захваты и дым от выстрелов |
| These realities drift in the pen to inform Black boys and men of the dangers outside their doors | Эти реалии проникают в тетради, чтобы информировать черных мальчиков и мужчин о опасностях за их дверями |
| Slain in society by sworn protectors, protected by their peers, grand juries full of friends; no charges brought against them | Убиты в обществе заклятыми защитниками, защищенными своими сверстниками, большие жюри полны друзей; обвинения против них не выдвинуты |
| They kill and arrest us, transgress and oppress us | Они убивают и арестовывают нас, нарушают и угнетают нас |
| [Break: Haneef Talib, Vince Staples] | [Перерыв: Ханиф Талиб, Винс Стейплс] |
| Damn, cuz | Черт возьми, брат |
| It don’t even matter. You can start from the beginning… | Это даже не важно. Можешь начать сначала… |
| [Bridge: James Fauntleroy] | [Бридж: Джеймс Фонтлерой] |
| Oh, oh | О, о |
| Oh, oh | О, о |
| Hey, ayy (Hey) | Эй, эй (Эй) |
| Hey, ayy | Эй, эй |
| [Chorus: James Fauntleroy] | [Припев: Джеймс Фонтлерой] |
| I might be wrong, might be guilty | Я могу ошибаться, может, я виноват |
| You might be right, oh (This time) | Ты, возможно, права, о (На этот раз) |
| You tried to warn me, swore it would kill me | Ты пыталась меня предостеречь, клялась, что это меня убьет |
| I sacrificed | Я пожертвовал |
| Die to the world, I took the money (Wouldn’t you?) | Умереть для мира, я взял деньги (Не взял бы ты?) |
| So for my life | Так что ради своей жизни |
| Couldn’t sleep at night—should’ve seen the crib, though | Не мог спать по ночам — стоило бы увидеть, как все устроено, да |
| So fucking nice | Так чертовски классно |
| [Spoken: Haneef Talib & Vince Staples] | [Сказанное: Ханиф Талиб и Винс Стейплс] |
| They searching—they searching cells | Они ищут — они ищут камеры |
| Hold on, cuz | Подожди, брат |
| Oh, it’s the— | О, это — |
| There’s police in this motherfucker, you ain’t hear them? You ain’t hear the alarms? | Тут полиция, ты не слышал? Ты не слышал сигналов тревоги? |
| Three, four, five… six, seven, eight, nine… ten, eleven | Три, четыре, пять… шесть, семь, восемь, девять… десять, одиннадцать |
| Another day in Ironwood | Еще один день в Айронвуде |
| [Bridge: James Fauntleroy] | [Бридж: Джеймс Фонтлерой] |
| Oh, oh | О, о |
| Oh, oh | О, о |
| Hey, ayy (Hey) | Эй, эй (Эй) |
| Hey, ayy | Эй, эй |
| [Chorus: James Fauntleroy] | [Припев: Джеймс Фонтлерой] |
| I might be wrong, might be guilty | Я могу ошибаться, может, я виноват |
| You might be right, oh (This time) | Ты, возможно, права, о (На этот раз) |
| You tried to warn me, swore it would kill me | Ты пыталась меня предостеречь, клялась, что это меня убьет |
| I sacrificed | Я пожертвовал |
| Die to the world, I took the money (Wouldn’t you?) | Умереть для мира, я взял деньги (Не взял бы ты?) |
| So for my life | Так что ради своей жизни |
| Couldn’t sleep at night—should’ve seen the crib, though | Не мог спать по ночам — стоило бы увидеть, как все устроено, да |
| So fucking nice | Так чертовски классно |
Might Be Wrong текст и перевод песни