[Flame] 🔥 Vince Staples - Lift Me Up Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Right now | Прямо сейчас |
| Hey! | Эй! |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I’m just a nigga, until I fill my pockets | Я просто черт, пока не набью карманы |
| And then, I’m Mr Nigga, they follow me while shopping (Uh-huh) | А потом я мистер черт, они следуют за мной по магазинам (Ага) |
| I feel like Mick and Richards, they feel like Muddy Waters (Uh-huh) | Я чувствую себя Миком и Ричардсом, они чувствуют себя как Мадди Уотерс (Ага) |
| So tell me, what’s the difference? So tell me, what’s the difference? (Hey) | Так скажи мне, в чем разница? Так скажи мне, в чем разница? (Эй) |
| My momma was a Christian, Crip-walking on blue waters | Моя мама была христианкой, шла на голубых водах |
| Was fading up to Davis, then walking back to Palmer | Становилась на Дэвиса, потом возвращалась на Палмера |
| A fro like Huey partner, Auntie Angie had them choppers (Uh-huh) | Кудри как у Хьюи, тетя Энджи держала стволы (Ага) |
| So tell me, what’s the difference? So tell me, what’s the difference? (All right!) | Так скажи мне, в чем разница? Так скажи мне, в чем разница? (Все верно!) |
| I feel like «Fuck Versace», they raping niggas’ pockets | Я чувствую, что «Нахуй Версаче», они грабят карманы чертов |
| And we don’t get acknowledged, just thank me for the profit | И нас не замечают, просто благодарите меня за прибыль |
| A prophet just like Moses, and Moses looked like Shaka | Пророк, как Моисей, а Моисей был похож на Шаку |
| Zulu, my .44 loaded, I’m aiming at Nirvana (Nirvana) | Зулу, мой .44 заряжен, я целюсь в Нирвану (Нирвана) |
| My bitch look like Madonna (‘Donna), they staring at Katana | Моя телка выглядит как Мадонна (‘Донна), они пялятся на Катану |
| Waiter still ain’t brought the chopsticks, should’ve brought the chopper (Whoo) | Официант все еще не принес палочки, надо было принести дробовик (Ух) |
| Uber driver in the cockpit look like Jeffrey Dahmer | Водитель Убера в кабине выглядит как Джеффри Дамер |
| But he looking at me crazy when we pull up to the projects | Но он смотрит на меня странно, когда мы подъезжаем к проектам |
| [Hook] | [Хук] |
| See, this weight is on my shoulders, pray, Jehovah, lift me up | Смотри, это бремя на моих плечах, молюсь, Йегова, подними меня |
| And my pain is never over, pills and potions, fix me up | И моя боль никогда не заканчивается, таблетки и зелья, вылечи меня |
| I just want to live it up, can a motherfucker breathe? | Я просто хочу наслаждаться жизнью, может, черт сможет дышать? |
| Life ain’t always what it seems, so, please (Hey) | Жизнь не всегда такая, какой кажется, так что, пожалуйста (Эй) |
| Just lift me up, lift me up, lift me up, lift me up | Просто подними меня, подними меня, подними меня, подними меня |
| Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up | Подними меня, подними меня, подними меня, подними меня |
| Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up | Подними меня, подними меня, подними меня, подними меня |
| Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up (Say, man) | Подними меня, подними меня, подними меня, подними меня (Скажи, чувак) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| We love our neighborhood, so all my brothers bang the hood | Мы любим наш район, так что все мои братья помнят о районе |
| I never vote for presidents, the presidents that change the hood | Я никогда не голосую за президентов, президенты не меняют район |
| Is dead and green, was standing on this mezzanine in Paris, France | Мертвые и зелёные, стояли на этом мезонине в Париже, Франция |
| Finna spaz ’cause most my homies never finna get this chance | Скоро сойду с ума, ведь большинство моих пацанов никогда не получат этот шанс |
| All these white folks chanting when I asked ’em, «Where my niggas at?» (Uh-huh) | Все эти белые кричат, когда я спрашиваю: «Где мои черты?» (Ага) |
| Going crazy, got me going crazy, I can’t get with that | Сходят с ума, сводят меня с ума, я не могу с этим смириться |
| Wonder if they know I know they won’t go where we kick it at | Интересно, знают ли они, что я знаю, что они не пойдут туда, где мы тусуемся |
| Ho, this shit ain’t Gryffindor, we really killing, kicking doors (Hey) | Эй, это не Гриффиндор, мы реально убиваем, врываемся в двери (Эй) |
| Fight between my conscience and the skin that’s on my body | Борьба между моей совестью и кожей на моем теле |
| Man, I need to fight the power, but I need that new Ferrari | Чувак, мне нужно бороться с властью, но мне нужна новая Феррари |
| Man, I breathe and bleed this Poppy Street | Чувак, я дышу и кровью этой Улицы Поппи |
| I shot them guns ’cause talk is cheap | Я стрелял из пушек, потому что разговоры ничего не стоят |
| Bow your head and pray, okay, now, walk with me (You know it) | Склоните голову и молитесь, хорошо, а теперь идите со мной (Ты знаешь) |
| [Hook] | [Хук] |
| See, this weight is on my shoulders, pray, Jehovah, lift me up | Смотри, это бремя на моих плечах, молюсь, Йегова, подними меня |
| And my pain is never over, pills and potions, fix me up | И моя боль никогда не заканчивается, таблетки и зелья, вылечи меня |
| I just want to live it up, can a motherfucker breathe? | Я просто хочу наслаждаться жизнью, может, черт сможет дышать? |
| (Can a motherfucker breathe?) | (Может, черт сможет дышать?) |
| Life ain’t always what it seems, so please (Hey) | Жизнь не всегда такая, какой кажется, так что, пожалуйста (Эй) |
| Just lift me up, lift me up, lift me up, lift me up | Просто подними меня, подними меня, подними меня, подними меня |
| Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up | Подними меня, подними меня, подними меня, подними меня |
| Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up | Подними меня, подними меня, подними меня, подними меня |
| Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up | Подними меня, подними меня, подними меня, подними меня |
| [Outro] | [Аутро] |
| Lift me up, lift me, lift me up | Подними меня, подними, подними меня |
| Lift me, lift me up, lift me, lift me up | Подними меня, подними, подними, подними меня |
| Lift me, lift me, lift me, lift me, lift me, lift me up | Подними меня, подними, подними, подними, подними, подними меня |
| Lift me, lift me up, lift me, lift me up | Подними меня, подними, подними, подними меня |
Lift Me Up текст и перевод песни