[Flame] 🔥 TWICE - TT (Japanese Ver.) Текст и перевод песни
| [Intro: Nayeon, Mina] | [Интро: Наяон, Мина] |
| マジで焦っちゃって | Я реально напрягаюсь |
| 見つめるだけで | Просто смотря на тебя |
| 何もできない ba-ba-ba-baby | Ничего не могу сделать ба-ба-ба-бэби |
| 想像して その名前 もう呼び捨て baby | В голове называю тебя неформально |
| 知り合う前なのにね | Хотя мы еще не знакомы |
| [Verse 1: Tzuyu, Mina, Jihyo] | [Куплет 1: Чжую, Мина, Чиён] |
| どんな服も 素敵に coordinate | Любая одежда отлично смотрится |
| 鏡の中 君と fashion show show | В зеркале у нас модное шоу |
| 今度こそ talk talk わたしから now | На этот раз я поговорю |
| 誓うけど 誓うだけで oh no | Я обещаю, но только обещаю о, нет |
| [Verse 2: Sana, Momo] | [Куплет 2: Сана, Момо] |
| ナナナナナナナ | На на на на на на |
| 口ずさんでみた sweet love song | Я напеваю себе, свою сладкую любовную песню |
| ねぇどうして？ | Эй, почему слезы текут рядом с тобой? |
| それだけで 涙が出そう oh | Я так тебя люблю |
| I love you so much | |
| [Предприпев: Наяон, Чиён] | |
| [Pre-Chorus: Nayeon, Jihyo] | Не могу сказать, что пыталась стать взрослой |
| 大人ぶってみたってダメね | Мое сердце всегда показывает плачущий смайлик |
| 心の display いつも 泣いてる絵文字 | Чем больше я хочу контроля |
| 制御しようと思うほど | Тем больше любви, она переполняет, бэби |
| あふれ出す love あふれて baby | |
| [Припев: Все, Дахён, Чиён] | |
| [Chorus: All, Dahyun, Jihyo] | Я как ТТ, просто как ТТ |
| I’m like TT, just like TT | Притворись, что не замечаешь, остановись, прекрати |
| 気づかない振り やめて やめて | Я как ТТ, просто как ТТ |
| I’m like TT, just like TT | Скажи мне, что ты будешь моим бэби |
| Tell me that you’d be my baby | |
| [Куплет 3: Чонъён, Чиён] | |
| [Verse 3: Jeongyeon, Jihyo] | Внешность стандартная |
| 見た目は標準点 | Хотя и милая |
| 可愛いのにだって | Я не делаю комплиментов ба-ба-ба-бэби |
| 褒めてないし ba-ba-ba-baby | В унынии |
| 落ち込んで | Но почему? |
| でもなんで | Ты голоден? |
| お腹は空くの？ | Сладкое побуждение, мне нужно печенье |
| 甘い刺激 I need cookie | |
| [Куплет 4: Чхэёнг, Дахён] | |
| [Verse 4: Chaeyoung, Dahyun] | Нет, не хорошо |
| ダメ…！ ぬいぐるみ 怒ったりして | Ты сердишься на плюшевую игрушку |
| 引きこもってたい 無意味な time 今日は流れ | Я хочу укрыться, бесполезное время |
| お肌の調子も no good good | Сегодня проходит |
| ネガティブ 独り言 boo boo | Состояние твоей кожи не очень |
| ママは心配 all the time, yeah yeah yeah yeah yeah | Негативные разговоры, бу бу |
| Мама переживает все время, да да да да да | |
| [Verse 5: Sana, Momo] | |
| ナナナナナナナ | [Куплет 5: Сана, Момо] |
| お気に入りだった sweet love song | На на на на на на |
| 気分逆撫で イライラで | Моя любимая сладкая любовная песня |
| 爆発しそう | Я чувствую раздражение |
| I love you so much | Вот-вот взорвусь |
| Я так тебя люблю | |
| [Pre-Chorus: Nayeon, Jihyo] | |
| 大人ぶってみたってダメね | [Предприпев: Наяон, Чиён] |
| 君のリアクション次第で 気持ち up & down | Не могу сказать, что пыталась стать взрослой |
| 今までない非常事態 | Всё зависит от твоей реакции, чувства вверх и вниз |
| 止まらない love 止めてよ baby | Непредвиденные ситуации, которых не было раньше |
| Не останавливай любовь, остановись, бэби | |
| [Chorus: All, Dahyun, Jihyo] | |
| I’m like TT, just like TT | [Припев: Все, Дахён, Чиён] |
| 振り回すのは やめて やめて | Я как ТТ, просто как ТТ |
| I’m like TT, just like TT | Перестань крутить, остановись, прекрати |
| Tell me that you’d be my baby | Я как ТТ, просто как ТТ |
| Скажи мне, что ты будешь моим бэби | |
| [Bridge: Tzuyu, Mina, Jihyo] | |
| 私を知らないまま | [Бридж: Чжую, Мина, Чиён] |
| 誰かに恋したら嫌だよ | Не зная меня |
| 今度こそ talk talk わたしから now | Я не хочу влюбляться в кого-то |
| 誓うけど 誓うだけで oh no | На этот раз я поговорю, это от меня сейчас |
| Я обещаю, но только обещаю о, нет | |
| [Pre-Chorus: Mina, Jeongyeon] | |
| 大人ぶってみたってダメね | [Предприпев: Мина, Чонъён] |
| 心の display いつも 泣いてる絵文字 | Не могу сказать, что пыталась стать взрослой |
| 制御しようと思うほど | Мое сердце всегда показывает плачущий смайлик |
| あふれ出す love あふれて baby | Чем больше я хочу контроля |
| Тем больше любви, она переполняет, бэби | |
| [Chorus: All, Dahyun, Jihyo] | |
| I’m like TT, just like TT (oh whoa) | [Припев: Все, Дахён, Чиён] |
| 気づかない振り やめて やめて (やめて baby) | Я как ТТ, просто как ТТ (о, ууу) |
| I’m like TT, just like TT (oh whoa) | Притворись, что не замечаешь, остановись, прекрати (прекрати, бэби) |
| Tell me that you’d be my baby | Я как ТТ, просто как ТТ (о, ууу) |
| English Translation *(rough)* | Скажи мне, что ты будешь моим бэби |
| [Intro: Nayeon, Mina] | |
| I’m getting messed up, seriously | |
| Just looking at me | |
| I can’t do anything ba-ba-ba-baby | |
| I speak your name informally in my head | |
| Before we’re even acquainted |
| [Verse 1: Tzuyu, Mina, Jihyo] | |
| Any clothes coordinate nicely | |
| In the mirror, we’re having a fashion show show | |
| This time I’ll talk talk | |
| I promise, but I swear oh no |
| [Verse 2: Sana, Momo] | |
| Na na na na na na na | |
| I hum to myself, my sweet sweet love song | |
| Hey, why are tears coming out near you? | |
| I love you so much |
| [Pre-Chorus: Nayeon, Jihyo] | |
| I cannot say I’ve tried being an adult | |
| My heart always displays crying emoji | |
| The more I want control | |
| I flood love is overflowing baby |
| [Chorus: All, Dahyun, Jihyo] | |
| I’m like TT, just like TT | |
| Pretend not to notice, stop it, quit it | |
| I’m like TT, just like TT | |
| Tell me that you ‘d be my baby |
| [Verse 3: Jeongyeon, Jihyo] | |
| Appearance is standard point | |
| It’s cute | |
| I don’t compliment ba-ba-ba-baby | |
| Depressed | |
| But why? | |
| Are you hungry? | |
| Sweet stimulation, I need cookie |
| [Verse 4: Chaeyoung, Dahyun] | |
| No g-g-good | |
| You get angry at a stuffed animal | |
| I want to withdraw, meaningless time | |
| Today is flowing | |
| Tone of your skin is no good good | |
| Negative speech is boo boo | |
| Mom is worried all the time Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah |
| [Verse 2: Sana, Momo] | |
| Nanananananana | |
| My favorite sweet love song | |
| I feel annoyed with irritation | |
| I’m going to explode | |
| I love you so much |
| [Pre-Chorus: Nayeon, Jihyo] | |
| I don’t mean you tried dumbing | |
| Depending on your reaction, you feeling up & down | |
| Emergencies that have never been | |
| Stop stopping love stop baby |
| [Chorus: All, Dahyun, Jihyo] | |
| I’m like TT, just like TT | |
| Stop swinging around, stop it, stop it | |
| I’m like TT, just like TT | |
| Tell me that you ‘d be my baby |
| [Bridge: Tzuyu, Mina, Jihyo] | |
| Without knowing me | |
| I don’t want to fall in love with someone | |
| This time is talk talk from me now | |
| I promise, but I swear oh no |
| [Pre-Chorus: Mina, Jeongyeon] | |
| I cannot say I’ve tried being an adult | |
| My heart always displays crying emoji | |
| The more I want control | |
| I flood | |
| Love is overflowing baby |
| [Chorus: All, Dahyun, Jihyo] | |
| I’m like TT, just like TT (oh whoa) | |
| Pretend not to notice, stop it, quit it (quit it, baby) | |
| I’m like TT, just like TT (oh whoa) | |
| Tell me that you’d be my baby | |
| Romaji |
| [Intro: Nayeon, Mina] | |
| Maji de asechatte | |
| Mitsumeru dake de | |
| Nani mo deki nai ba-ba-ba-baby | |
| Sōzō shi te sono namae mo yobisute baby | |
| Shiriau mae na noni ne |
| [Verse 1: Tzuyu, Mina, Jihyo] | |
| Don’na fuku mo suteki ni coordinate | |
| -kyō no naka-kun to fashion show show | |
| Kondokoso tōku tōku watashi kara now | |
| Chikaukedo chikau dake de oh no |
| [Verse 2: Sana, Momo] | |
| Nanananananana | |
| Kuchizusande mita suīto love song | |
| U nē dōshite? | |
| Sore dake de namida ga de-sō oh | |
| I love you so much |
| [Pre-Chorus: Nayeon, Jihyo] | |
| Otonabutte mitatte dame ne | |
| Kokoro no Display itsumo nai teru emoji | |
| Seigyo shiyou to omou hodo | |
| Afuredasu love afurete baby |
| [Chorus: All, Dahyun, Jihyo] | |
| I’m like TT, just like TT | |
| Kizukana ifuri, yamete yamete | |
| I’m like TT, just like TT | |
| Tell me that you’d be my baby |
| [Verse 3: Jeongyeon, Jihyo] | |
| Mitame wa hyōjun-ten | |
| Kawaiinoni datte | |
| Home tenaishi ba — ba — ba — baby | |
| Ochikonde demo nande | |
| Onaka wa aku no? | |
| Amai shigeki I need cookie |
| [Verse 4: Chaeyoung, Dahyun] | |
| Damememe, Nuigurumi okottari shite | |
| Hiki komottetai muimina time kyō wa nagare | |
| O hada no chōshi mo no good good | |
| Negatibu hitorigoto boo boo | |
| Mama wa shinpai all the time Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah |
| [Verse 5: Sana, Momo] | |
| Nanananananana | |
| Okiniiridatta su~īto love song | |
| U kibun sakanade iraira de | |
| Bakuhatsu shi-sō | |
| I love you so much |
| [Pre-Chorus: Nayeon, Jihyo] | |
| Otonabutte mitatte dame ne | |
| Kimi no Reaction shidai de kimochi up& down | |
| Imamade nai hijō jitai | |
| Tomaranai love tomete yo baby |
| [Chorus: All, Dahyun, Jihyo] | |
| I’m like TT, just like TT | |
| Furimawasu no wa, yamete, yamete | |
| I’m like TT, just like TT | |
| Tell me that you’d be my baby |
| [Bridge: Tzuyu, Nayeon, Jihyo] | |
| Watashi o shiranai mama | |
| Dare ka ni koi shitara iyada yo | |
| Kondokoso talk talk watashi kara now | |
| Chikau kedo chikau dake de oh no |
| [Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon] | |
| Otonabutte mitatte dame ne | |
| Kokoro no Display itsumo nai teru emoji | |
| Seigyo shiyou to omou hodo | |
| Afuredasu love afurete baby |
| [Chorus: All, Dahyun, Jihyo] | |
| I’m like TT, just like TT (oh whoa) | |
| Kizukana ifuri, yamete, yamete (yamete baby) | |
| I’m like TT, just like TT (oh whoa) | |
| Tell me that you’d be my baby |
TT (Japanese Ver.) текст и перевод песни