[Flame] 🔥 The Notorious B.I.G. - Just a Memory Текст и перевод песни
| [Intro: Diddy] | [Интро: Diddy] |
| Its Bad Boy bitch | Это Бэд Бой, сука |
| Scram Jones… the Clipse… B.I.G | Скрам Джонс… Клипс… Б.И.Г |
| Let’s go | Поехали |
| [Verse 1: The Notorious B.I.G.] | [Куплет 1: The Notorious B.I.G.] |
| Niggas in my faction don’t like asking questions | Негры в моей команде не любят задавать вопросы |
| Strictly gun testing, coke measuring | Только тесты на оружие, измеряем кокс |
| Giving pleasure in the Benz-ito | Даем удовольствие в Бенде |
| Hitting fanny, spendin chips at Manny’s | Ударяем по заднице, тратим бабки у Мэнни |
| Hope you creeps got receipts, my peeps get dirty like cleats | Надеюсь, у вас есть чеки, мои ребята грязные, как бутсы |
| Run up in your crib, wrap you in your Polo sheets | Забегаю к тебе в хату, заворачиваю в твои простыни Поло |
| Six up in your wig piece, nigga decease | Шестирублевка у тебя на голове, нигга, хана |
| Muah!, may you rest in peace | Муах!, пусть тебе будет покой |
| With my Sycamore style, more sicker than yours | Со своим стилем Сикамора, более крут, чем твой |
| Four-four, and fifty-four draw | Четыре-четыре и пятьдесят четыре на готове |
| As my pilot, steers my Leer | Как мой пилот, ведет мой Лир |
| Yes my dear shit’s official, only the Feds I fear | Да, дорогой, это официально, я боюсь только ФБР |
| Here’s a tissue, stop your blood clot crying | Вот тебе платок, перестань плакать, как менструирующая |
| The kids, the dog, everybody dyin, no lying | Дети, собака, все умирают, не ври |
| So don’t you get suspicious | Так что не будь подозрительным |
| I’m Big dangerous you’re just a Likkle Vicious | Я Биг, опасный, а ты просто Ликл Вишес |
| As I leave my competition, respirator style | Когда я оставляю конкуренцию, с дыханием как у респиратора |
| Climb the ladder to success, escalator style | Лезу по лестнице к успеху, как на эскалаторе |
| Hold y’all breath, I told y’all, death controls y’all | Задержите дыхание, я вам говорил, смерть контролирует вас |
| Big don’t fold y’all, (big don’t fold y’all) | Биг не сгибается, (биг не сгибается) |
| I spit phrases that’ll thrill you, (thrill you) | Я произношу фразы, которые вас взбудоражат, (взбудоражат) |
| You’re nobody till somebody kills you (I don’t wanna die) | Вы никто, пока кто-то вас не убьет (я не хочу умирать) |
| [Chorus: The Notorious B.I.G.] | [Припев: The Notorious B.I.G.] |
| Do you know where you’re going to? | Знаешь ли ты, куда ты идешь? |
| Just a memory, everybody dying | Просто воспоминание, все умирают |
| When I throw my clip in the AK, may you rest in peace | Когда я вставляю магазин в АК, пусть тебе будет покой |
| Your nobody ’til somebody kills you | Ты никто, пока кто-то тебя не убьет |
| Do you know where you’re going to? | Знаешь ли ты, куда ты идешь? |
| Just a memory, everybody dying | Просто воспоминание, все умирают |
| When I throw my clip in the AK, may you rest in peace | Когда я вставляю магазин в АК, пусть тебе будет покой |
| Your nobody ’til somebody kills you | Ты никто, пока кто-то тебя не убьет |
| [Verse 2: Pusha T] | [Куплет 2: Pusha T] |
| Label limbo, I treat it like the wind blows | Лейбл в лимбо, я обращаюсь с ним, как ветер дует |
| My back don’t bend, see papi is my kenfolk | Моя спина не сгибается, смотри, папа — мой человек |
| Spin out the work, as if it’s on a ten spoke | Крутю работу, как будто на десяти спицах |
| Soul benefactor the benz, he made the rims poke | Душевный бенефактор Бенза, он заставил обода выделяться |
| Trust me they can’t touch P, in one touchie | Поверь, они не могут дотронуться до П, с одним прикосновением |
| Turn drop-head coupe to dune-buggy | Преобразую купе с откидным верхом в дюнобагги |
| Admire the verses, their inspired by the hearses | Любуюсь куплетами, они вдохновлены катафалками |
| That carried my niggas, and had the church mothers cursing | Которые везли моих ниггеров и заставляли мам церковных ругаться |
| Imagine the glamour that comes out the flow | Представь себе гламур, который выходит из потока |
| Of a nigga who still play in the snow like Santa | Ниггера, который все еще играет в снегу, как Санта |
| The wrist is rushing, my ears is blushing | Запястье в ажиотаже, уши краснеют |
| And the diamonds in my chain, big as grandma’s buttons, (yes!) | А бриллианты в цепи, большие, как пуговицы бабушки, (да!) |
| On the flipside, the steel I’m gripping | С другой стороны, сталь, которую я держу |
| You thought all the floss had me slipping? | Ты думал, вся эта показуха заставила меня скользить? |
| Think again, blink again let me know that your bluffing | Думай еще раз, моргни еще раз, дай знать, что ты блефуешь |
| Lead give permanent concussion, you’re nothing | Свинец дает постоянное сотрясение, ты никто |
| [Chorus: The Notorious B.I.G.] | [Припев: The Notorious B.I.G.] |
| Do you know where you’re going to? | Знаешь ли ты, куда ты идешь? |
| Just a memory, everybody dying | Просто воспоминание, все умирают |
| When I throw my clip in the AK, may you rest in peace | Когда я вставляю магазин в АК, пусть тебе будет покой |
| Your nobody ’til somebody kills you | Ты никто, пока кто-то тебя не убьет |
| Do you know where you’re going to? | Знаешь ли ты, куда ты идешь? |
| Just a memory, everybody dying | Просто воспоминание, все умирают |
| When I throw my clip in the AK, may you rest in peace | Когда я вставляю магазин в АК, пусть тебе будет покой |
| Your nobody ’til somebody kills you | Ты никто, пока кто-то тебя не убьет |
| [Verse 3: Malice] | [Куплет 3: Malice] |
| Ha ha ha ha ha check out the facade | Ха-ха-ха-ха-ха, посмотри на фасад |
| On the face of rap, so we gon raise the bar | На лице рэпа, так что мы поднимем планку |
| A mil on the crib, mean a quarter on the car | Миллион на хате, значит, четверть на машине |
| Bentley coupe another short of the arnage | Купе Бентли еще один недостает до Арнажа |
| Even as a youth I was loitering the stoop | Даже в молодости я бродил по лестнице |
| Underneath the nose, and the Feds had no clue | Под носом, а ФБР не имели ни малейшего понятия |
| I was pushing keys in a V with no roof | Я толкал ключи в В с крышей |
| Rich, black, two big guns and no coof | Богатый, черный, два больших пистолета и без манер |
| Things at the label, well they tend to get unstable | Дела на лейбле, они склонны к нестабильности |
| And that pretty much leave Malice at the table | И это оставляет Малиса за столом |
| Or over the stove with the flame to the ladle | Или у плиты с огнем к черпаку |
| Because I’m a provider as long as I am able | Потому что я кормилец, пока могу |
| This here hughe the most foolish of blues | Это вот тут хамство, самое глупое из блюзов |
| When I tell my mom the price | Когда я говорю маме цену |
| She damn near sent me to my room | Она почти отправила меня в мою комнату |
| It’s the M-A-L-I-C-I-O-U-S | Это М-А-Л-И-С-И-О-У-С |
| You don’t wanna try nigga, you next uhh | Не пытайся, ниггер, ты следующий, ууу |
| [Hook] | [Хук] |
| [Outro: Diddy] | [Аутро: Diddy] |
| Biggie Duets… | Дуэты Бигги… |
| Born Again… | Рожденный снова… |
| Life After Death… | Жизнь после смерти… |
| Legacy lives on..and on, and on | Наследие живет и будет жить… |
| These motherfuckers still can’t see you BIG | Эти ублюдки все еще не могут увидеть тебя, БИГ |
| Shit you ain’t even here.. | Черт, тебя даже здесь нет… |
| Motherfuckers better step their game up.. | Ублюдки лучше поднимают свою игру… |
| Greatest of all time, Greatest of all time! | Величайший всех времен, величайший всех времен! |
| Motherfuckers… | Ублюдки… |
Just a Memory текст и перевод песни