[Flame] 🔥 The Notorious B.I.G. - Living In Pain Текст и перевод песни
| [Intro: Just Blaze] | [Интро: Just Blaze] |
| Welcome to the House of Pain | Добро пожаловать в Дом Боли |
| Just Blaze, niggas | Just Blaze, черт подери |
| [Bridge: Mary J. Blige] | [Бридж: Mary J. Blige] |
| There’s no way out, it seems I can’t get free | Похоже, выхода нет, не могу выбраться |
| Somebody tell me what’s happened to me | Кто-нибудь скажите, что со мной произошло |
| [Verse 1: Notorious B.I.G.] | [Куплет 1: Notorious B.I.G.] |
| The country bud got me chokin’ | Кountry bud заставляет меня задыхаться |
| I’m on a mission to the point that motherfuckers think I’m smokin’ | Я на задании так, что чертовы ублюдки думают, что я курю |
| Yeah, that sick nigga Biggie with the 8-shot fifth | Да, этот больной нигга Бигги с восьмиместным пистолетом |
| With the extra clip for that extra shit | С дополнительным магазином для дополнительного дерьма |
| Don’t you know that a killing is thrilling? | Разве ты не знаешь, что убийство захватывающе? |
| All the blood spilling is all a part of drug dealing | Вся эта кровь — часть наркобизнеса |
| A born gangsta, my daddy was a thug | Рожденный гангстером, мой папа был гангстером |
| Had a .38 with the hollow point slug | У него был .38 с холостыми пулями |
| So when he licked shots, niggas dropped | Так что, когда он стрелял, нигги падали |
| Quicker than a bootlegger sells his liquor | Быстрее, чем бутлегер продает свое пойло |
| A little nigga tried to squeeze .22’s in my Reebok shoes | Маленький нигга пытался засунуть .22 в мои кроссовки Reebok |
| Payin’ dues, while kids was on their one’s and two’s, huh | Платя по счетам, пока дети учились считать, а? |
| Now I’m much older, colder, fuck a holster | Теперь я намного старше, холоднее, к черту кобуру |
| Got the MAC-11 swingin’ from my shoulder | У меня MAC-11 висит на плече |
| It’s a damn shame I got to put my momma through the strain | Как же жаль, что я заставляю маму страдать |
| I’m livin’ in the house of pain | Я живу в доме боли |
| [Chorus: Mary J. Blige] | [Припев: Mary J. Blige] |
| Is anybody listenin’? | Кто-нибудь слушает? |
| Tell me, can you can see this darkness surrounding me? | Скажи, ты видишь эту тьму вокруг меня? |
| Nights gettin’ colder, heavy on my shoulder | Ночи становятся холоднее, тяжело на плече |
| And it’s gettin’ hard to breathe | И становится трудно дышать |
| Vision’s gettin’ blurry, I’m gettin’ worried | Зрение становится расплывчатым, я начинаю волноваться |
| ‘Cause it’s gettin’ hard to see | Потому что становится трудно видеть |
| When you’re livin’ in the house of pain | Когда ты живешь в доме боли |
| [Verse 2: 2Pac] | [Куплет 2: 2Pac] |
| The motherfuckin’ dust kicker, who can you trust? | Этот чертов пыльный ударник, кому можно доверять? |
| Do you have the heart to see a nigga, before you bust? | У тебя есть сердце, чтобы увидеть нигга, прежде чем ты выстрелишь? |
| My name is spoken on the tongues of so many foes | Мое имя звучит на языках множества врагов |
| Bustin’ motherfuckers out the box, I ain’t even go! | Стреляя по чертовым ублюдкам, я даже не собираюсь! |
| Now how the hell do you explain my claim to fame? | Как, черт возьми, ты объяснишь мою славу? |
| From doin’ flicks to bustin’ tricks out the fuckin’ frame | От съемок до выстрелов из чертовой рамки |
| Got these bitches on my jock, niggas on my block | У меня эти сучки на хвосте, нигги на моем районе |
| Jealous ass suckers got ’em duckin’ from my smokin’ Glock | Завистливые ублюдки заставляют их прятаться от моего курящего Глока |
| And bustin’ niggas asses to stay alive | И стреляя в задницы ниггам, чтобы выжить |
| Skinny ass player watchin’ bigger motherfuckers fry | Худощавый игрок смотрит, как большие ублюдки жарятся |
| They ask me how I’m livin’, high, I’m a hustler | Они спрашивают меня, как я живу, высоко, я hustler |
| Buckin’ busters ’til they die | Стреляю в ублюдков, пока они не умрут |
| Now it’s on in the ghetto, you ain’t heard? | Теперь в гетто все началось, ты не слышал? |
| Niggas got they AK’s headin’ for the ‘burbs | Нигги с АК-47 направляются в пригороды |
| Aimin’ at them skinhead bitches, let it rain | Нацеливаясь на этих скинхедов, пусть идет дождь |
| Givin’ ’em a wet welcome to the House of Pain | Устраивая им влажный прием в Дом Боли |
| [Chorus: Mary J. Blige & Nas] | [Припев: Mary J. Blige & Nas] |
| Is anybody listenin’? Tell me can you can see | Кто-нибудь слушает? Скажи, ты видишь |
| This darkness surrounding me | Эту тьму вокруг меня |
| Now it’s gettin’ colder heavy on my shoulder | Теперь становится холоднее, тяжело на плече |
| And it’s gettin’ hard to breathe (MJB) | И становится трудно дышать (MJB) |
| Vision’s gettin’ blurry, I’m gettin’ worried (Be worried, niggas) | Зрение становится расплывчатым, я начинаю волноваться (Будь настороже, нигги) |
| ‘Cause it’s gettin’ hard to see (Yeah, Nas) | Потому что становится трудно видеть (Да, Nas) |
| When you’re livin’ in the house of pain | Когда ты живешь в доме боли |
| (What up, B.I., Pac?) | (Что, B.I., Pac?) |
| [Verse 3: Nas] | [Куплет 3: Nas] |
| Wendy Williams say I stayed dusted, maybe I should | Уэнди Уильямс говорит, что я всегда накурен, может, и стоит |
| ‘Cause these rappers’ll have your phone tapped like Savion Glove’ | Потому что эти рэперы заставят твой телефон прослушивать, как Савион Глов |
| And on the West, yo, police corrupt, some are Bloods | А на Западе, эй, полиция коррумпирована, некоторые — Бладс |
| But these Teflons I loaded explodin’ some mugs | Но эти Тефлоны, которые я зарядил, взрывают некоторые морды |
| I’m like Furious in Boyz n the Hood , but at the drive-thru | Я как Фьюриус в «Парнях из квартала», но в автозаке |
| I ain’t runnin’, I’m dumpin’, crazy like a Piru | Я не убегаю, я стреляю, как сумасшедший Пиру |
| And loc’d up, know how Nas do | И запертый, ты знаешь, как я, Nas |
| I’m callin’ Henchmen and Concepcion, to organize a black truce | Я зову на помощь Хенчменов и Консепсьон, чтобы организовать черный мир |
| Then we party hard, party with Nas | Тогда мы тусим на полную катушку, тусим с Nas |
| Since there ain’t no more — Mardi Gras | Поскольку больше нет — Марди Гра |
| And Bush won’t apologize | И Буш не собирается извиняться |
| I got gangsta hoes Kobe Bryant scared to sodomize | У меня гангстерские сучки, которых Коби Брайант боится содомизировать |
| And .45’s for them suckers y’all idolize | И .45 для тех ублюдков, которых вы обожаете |
| Y’all yellin’ my name, but y’all soon dyin’ | Вы кричите мое имя, но вы скоро умрете |
| Tryin’ to portray real but they be lyin’ | Пытаясь изображать настоящих, но они врут |
| ‘Cause they want the real niggas to die so they could gain | Потому что они хотят, чтобы настоящие нигги умерли, чтобы добиться успеха |
| But never that, this ain’t Everlast, this the House of Pain | Но никогда этого не будет, это не Everlast, это Дом Боли |
| [Chorus: Mary J. Blige] | [Припев: Mary J. Blige] |
| Is anybody listenin’? Tell me can you can see | Кто-нибудь слушает? |
| This darkness surrounding me | Скажи, ты видишь эту тьму вокруг меня? |
| Now it’s gettin’ colder heavy on my shoulder | Теперь становится холоднее, тяжело на плече |
| And it’s gettin’ hard to breathe | И становится трудно дышать |
| Vision’s gettin’ blurry, I’m gettin’ worried | Зрение становится расплывчатым, я начинаю волноваться |
| ‘Cause it’s gettin’ hard to see | Потому что становится трудно видеть |
| When you’re livin’ in the house of pain | Когда ты живешь в доме боли |
Living In Pain текст и перевод песни