[Flame] 🔥 The Neighbourhood - Livin’ in a Dream Текст и перевод песни
| [Intro: Jesse Rutherford] | [Интро: Джесси Ратерфорд] |
| Dream, where everybody loves me | Снится, что все меня любят |
| Living in a dream world, how’d I get so lucky? | Живу в мире снов, как мне так повезло? |
| So tell me how you feel (Tell me, tell me, tell me) | Так скажи мне, как ты себя чувствуешь (Скажи мне, скажи мне, скажи мне) |
| Ooh, baby, is anything real? (Tell me, tell me, tell me) | Ох, baby, есть ли что-то реальное? (Скажи мне, скажи мне, скажи мне) |
| Ooh, darling, ha—I got nothing to lose (Tell me, tell me, tell me) | Ох, дорогая, ха—мне терять нечего (Скажи мне, скажи мне, скажи мне) |
| Nothing to lose (Nothing to lose) | Нечего терять (Нечего терять) |
| I got nothing to prove | Мне нечего доказывать |
| Nothing to you (Ooh) | Нечего тебе (Ох) |
| [Verse 1: Jesse Rutherford] | [Куплет 1: Джесси Ратерфорд] |
| Movin’ at a mile a minute | Двигаюсь на скорости, как миля в минуту |
| Set the pace, I’m goin’ over the limit | Задаю темп, я выхожу за пределы |
| Always wondered what I’ve been missin’ | Всегда думал, чего мне не хватает |
| The checkered flag doesn’t mean that you’re finished, oh | Черно-белый флаг не значит, что ты закончил, ох |
| I got everything that I wanted | У меня есть все, что я хотел |
| I built myself a house on the hill | Я построил себе дом на холме |
| All my passion fulfilled, saw it fast like a film | Вся моя страсть исполнилась, видел это быстро, как фильм |
| All that sadness and guilt, now I just wanna chill | Вся эта грусть и вина, теперь я просто хочу расслабиться |
| But I can’t, my suntan’s from Thailand | Но не могу, мой загар с Таиланда |
| Swimming on a cloud made of hands | Плаваю на облаке из рук |
| Money in my pockets, Louis wallet in my pants | Деньги в карманах, кошелек Луи в штанах |
| No AC in the crib but I got plenty of fans | Нет кондиционера в доме, но у меня много вентиляторов |
| Said «I love you» too soon | Сказал «Я тебя люблю» слишком рано |
| Reached for the stars and I hit the moon | Тянулся к звездам и попал на луну |
| Now every time I look at you | Теперь каждый раз, когда я смотрю на тебя |
| Feels like déjà vu, oh | Чувствую, как будто déjà vu, ох |
| [Chorus: Jesse Rutherford] | [Припев: Джесси Ратерфорд] |
| Living in a dream | Живу в мечте |
| Where everybody loves me (Everybody loves me) | Где все меня любят (Все меня любят) |
| Living in a dream world | Живу в мире снов |
| How’d I get so lucky? (How’d I get so) | Как мне так повезло? (Как мне так) |
| So tell me how you feel | Так скажи мне, как ты себя чувствуешь |
| [Verse 2: Nipsey Hussle & Jesse Rutherford] | [Куплет 2: Нипси Хассл и Джесси Ратерфорд] |
| Uh, I feel like a legend in these Puma suedes | А, я чувствую себя легендой в этих пума замшах |
| I’ma still make millions when this music fade | Я все равно заработаю миллионы, когда эта музыка утихнет |
| Reinvent every time the music change | Переосмысляю каждый раз, когда музыка меняется |
| My gut had me feeling like I knew the way | Мое нутро говорило, что я знаю, как |
| I feel like I spoke for my generation | Я чувствую, что говорил за свое поколение |
| All game and my demonstration | Вся игра и моя демонстрация |
| To my gang, I’m a different greatness | Для своей банды я — другая величина |
| Pay dues, never missed a payment | Платил долг, никогда не пропускал платеж |
| Stay true, now it’s entertainment | Оставайся верным, теперь это развлечение |
| Feel like I’m built for whatever storm | Чувствую, что создан для любого шторма |
| Whatever way the game test me, in whatever form | Как бы игра меня ни испытывала, в любой форме |
| War in dark times that they never saw | Война в темные времена, которые они никогда не видели |
| I feel like I stand tall and can never fall (Yeah) | Чувствую, что стою высоко и не могу упасть (Да) |
| I feel like a one on one (Alright) | Я чувствую себя один на один (Ладно) |
| Like the last dope boy in the game with a hunnid tons (Yeah) | Как последний наркобарон в игре с сотнями тонн (Да) |
| 2Pac got the troublesome | 2Pac был проблемным |
| A Boosie Badazz, drop a bag on you niggas if I want it done | А Боосии Бадаз, могу сбросить бабки на вас, ребята, если хочу, чтобы дело было сделано |
| [Chorus: Jesse Rutherford] | [Припев: Джесси Ратерфорд] |
| Living in a dream | Живу в мечте |
| Where everybody loves me (Everybody loves me) | Где все меня любят (Все меня любят) |
| Living in a dream world | Живу в мире снов |
| How’d I get so lucky? (How’d I get so) | Как мне так повезло? (Как мне так) |
| So tell me how you feel | Так скажи мне, как ты себя чувствуешь |
| [Outro: Jesse Rutherford] | [Аутро: Джесси Ратерфорд] |
| Now the war is over | Теперь война окончена |
| Can’t get any older | Не могу стать старше |
| 20/20 vision | Зрение 20/20 |
Livin’ in a Dream текст и перевод песни