[Flame] 🔥 Tech N9ne - Sho Nuff Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Hella faded | Сильно зафейдил |
| You wonder why everything so celebrated | Ты спрашиваешь, почему всё так отмечают |
| And all of our team’s dreams shot down | И все наши мечты команды разбиты |
| But made it to the top now out of Hell and above hard ground | Но добрались до верха, теперь из Ада и на твёрдой земле |
| We spreadin’ our wings, all of my team make the Planet Rock, don’t stop now | Мы расправляем крылья, вся моя команда делает Планету Рок, не останавливайся |
| Was supposed to be a ghost, now when we party, I’m the host | Должно было быть призраком, теперь, когда мы на вечеринке, я хозяин |
| We made it through the rain to the fame so I wanna make a toast | Мы прошли через дождь к славе, так что хочу поднять тост |
| «I’d like to thank everybody that showed up | «Спасибо всем, кто пришёл |
| Now we ’bout to get poured up | Теперь мы собираемся налить |
| ‘Cause we made it through the days it was so rough | Потому что мы прошли через дни, когда было так тяжело |
| So is everybody with me? Sho Nuff!» | Так что все со мной? Шо Наф!» |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I been at the bottom where they fought and then they shot ’em | Я был на дне, где они дрались, а потом их стреляли |
| Was a problem summer, winter, spring and autumn | Проблемы были летом, зимой, весной и осенью |
| Gotta pray to God is what they taught ’em | Надо молиться Богу, вот что им сказали |
| Havin’ not is what they got, so you right up in the column | Не иметь ничего — вот что они получили, так что ты прямо в колонке |
| Unless you got the will to go and get it | Если только у тебя нет воли пойти и взять это |
| Unless you find a lick and go and hit it | Если только ты найдёшь удачу и пойдёшь за ней |
| I didn’t bitch, I didn’t march or picket | Я не жаловался, не маршировал и не пикетировал |
| I just kick ’em something wicked then it turned into a ticket | Я просто дал им что-то крутое, потом это превратилось в билет |
| Went from fights in school | Перешёл от драк в школе |
| To partyin’ on stage where the hip-hop junkies Nice and Smooth | К вечеринкам на сцене, где хип-хоп наркоманы Ницца и Гладко |
| Way back in the day then Quincy J gave me a brightened view | Давным-давно Куинси Джей открыл мне глаза |
| Told me to rap what you know, took his advice then grew | Сказал мне рэпить то, что знаешь, взял его совет и вырос |
| Sick mother with no father, but still I made it as a scholar | Сломанная мать без отца, но я всё равно стал учёным |
| But now I got to pop a collar, ’cause I started deep in squalor then I made some million dollars | Но теперь мне нужно поднять воротник, потому что я начал в нищете, а потом сделал миллион долларов |
| I’d like to thank everybody that showed up | Спасибо всем, кто пришёл |
| Now we ’bout to get poured up | Теперь мы собираемся налить |
| ‘Cause we made it through the days it was so rough | Потому что мы прошли через дни, когда было так тяжело |
| So is everybody with me? Sho Nuff! | Так что все со мной? Шо Наф! |
| [Chorus] | [Припев] |
| Even though we had a lot of nothin,’ were we poor? Sho Nuff! | Даже несмотря на то, что у нас было много ничего, были ли мы бедными? Шо Наф! |
| Did we find a better way of livin’ through this flow? Sho Nuff! | Нашли ли мы лучший способ жить через этот поток? Шо Наф! |
| Coming up feeling good right now | Сейчас поднимаемся, чувствуем себя хорошо |
| Lot of love in the hood right now | Много любви в районе сейчас |
| Tell me something if you ain’t a hater, do we go? Sho Nuff! | Скажи мне что-то, если ты не хейтер, идём? Шо Наф! |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I remember rubber sole footies on my feet | Помню резиновые тапочки на ногах |
| In the dead of winter, freezin’ cold, walkin’ in the streets | В разгар зимы, холодно, гуляю по улицам |
| Off to 7-Eleven, only had enough to eat | В 7-Eleven, только хватало на еду |
| A bag of Doritos with the chili and cheese inside ’em, it was cheap | Пакет Доритос с чили и сыром внутри, это было дешево |
| Momma in the hospital, 17 I got little copped vittles | Мама в больнице, мне 17, я достал немного еды |
| Pushing the bricks, scrubbing off the hot griddle | Толкал кирпичи, оттирая горячую сковороду |
| Too much struggle to tell y’all | Слишком много борьбы, чтобы вам рассказать |
| But it ain’t so much that I quit and stop makin’ my mail tall | Но не так, чтобы я сдался и перестал зарабатывать |
| Aw hell nah! Made it through the rainy day | О, чёрт, нет! Прошёл через дождливый день |
| Never liked the devil and the games he play | Никогда не любил дьявола и игры, которые он играет |
| Even though we in a gang, we pray | Хотя мы в банде, мы молимся |
| Yeah we broke the chains and the money and the fame, we slay | Да, мы разорвали цепи, деньги и славу, мы убиваем |
| Use to be a man with no hope | Раньше был человеком без надежды |
| Now to all my many fans I’m a G.O.A.T. (I’m the G.O.A.T.) | Теперь для всех моих фанатов я Г.О.А.Т. (Я Г.О.А.Т.) |
| My struggle was a blast in the past | Моя борьба была взрывом в прошлом |
| Now I’m gonna lift my glass ’cause I wanna make a toast | Теперь я подниму свой стакан, потому что хочу поднять тост |
| «I’d like to thank everybody that showed up | «Спасибо всем, кто пришёл |
| Now we ’bout to get poured up | Теперь мы собираемся налить |
| ‘Cause we made it through the days it was so rough | Потому что мы прошли через дни, когда было так тяжело |
| So is everybody with me? Sho Nuff!» | Так что все со мной? Шо Наф!» |
| [Chorus] | [Припев] |
| Even though we had a lot of nothin’, were we poor? Sho Nuff! | Даже несмотря на то, что у нас было много ничего, были ли мы бедными? Шо Наф! |
| Did we find a better way of livin’ through this flow? Sho Nuff! | Нашли ли мы лучший способ жить через этот поток? Шо Наф! |
| Coming up feeling good right now | Сейчас поднимаемся, чувствуем себя хорошо |
| Lot of love in the hood right now | Много любви в районе сейчас |
| Tell me something if you ain’t a hater, do we go? Sho Nuff! | Скажи мне что-то, если ты не хейтер, идём? Шо Наф! |
| Even though we had a lot of nothin’, were we poor? Sho Nuff! | Даже несмотря на то, что у нас было много ничего, были ли мы бедными? Шо Наф! |
| Did we find a better way of livin’ through this flow? Sho Nuff! | Нашли ли мы лучший способ жить через этот поток? Шо Наф! |
| Coming up feeling good right now | Сейчас поднимаемся, чувствуем себя хорошо |
| Lot of love in the hood right now | Много любви в районе сейчас |
| Tell me something if you ain’t a hater, do we go? Sho Nuff! | Скажи мне что-то, если ты не хейтер, идём? Шо Наф! |
Sho Nuff текст и перевод песни