[Flame] 🔥 Rick Ross - Gold Roses Текст и перевод песни
| [Intro: Drake] | [Интро: Дрейк] |
| Yeah | Да |
| I’m home now, it’s over now, so… | Я теперь дома, все кончено, так что… |
| Yeah | Да |
| [Verse 1: Drake] | [Куплет 1: Дрейк] |
| She got a thing for Chanel vintage that dropped before she could speak English | У нее есть слабость к винтажу Шанель, который вышел до того, как она смогла говорить по-английски |
| Do you love me or love seekin’ attention, I mean which one is it? | Ты любишь меня или ищешь внимания, я имею в виду, что из этого? |
| You keep callin’ me ya twin, but twins ain’t this different | Ты все время зовешь меня своим близнецом, но близнецы не такие разные |
| Mentally I’m already on next year, that’s some 20/20 clear vision | В мыслях я уже на следующем году, это такая ясная картина на 20/20 |
| You sayin’ let you finish, I ain’t tryna hear it | Ты говоришь, дай тебе закончить, я не хочу это слышать |
| I’m all for spiritual liftin’, but I don’t fly Spirit | Я за духовный подъем, но я не летаю на Spirit |
| I’m all for findin’ happiness, but down to die serious | Я за поиском счастья, но готов по-настоящему рисковать |
| All smiles, Kevin Durant trials | Все улыбаются, испытания Кевина Дюранта |
| Had to blow it on the court, I must have blew a milli’ | Пришлось расстаться с деньгами на корте, должен был потратить миллион |
| I’m walkin’ on all charges, that’s my new Achilles | Я иду по всем обвинениям, это мой новый Ахиллес |
| I know they love to rock a check, but who gon’ do it really? Really? | Я знаю, они любят носить чек, но кто на самом деле это сделает? Правда? |
| My depositions never surface | Мои показания никогда не всплывают |
| Tanenbaum know the logo on the jersey, it’s gettin’ purchased | Таненбаум знает логотип на майке, его собираются купить |
| Ten years in and y’all yet to hear my most impressive verses | Десять лет прошло, а вы еще не слышали мои самые впечатляющие куплеты |
| Paid the cost to be the boss wasn’t even my most expensive purchase | Заплатил за право быть боссом, это даже не была моя самая дорогая покупка |
| Trust when I say I’m never on the shit they assumin’ I’m on | Поверь, когда говорю, что я никогда не занимаюсь тем, что они думают, что я делаю |
| Tales about me are like corridos in Culiacán | Сказания обо мне как корридо в Кульякане |
| Sashimi from Saito, you know that man two Michelin Star | Сашими от Сайто, ты знаешь, у этого человека две звезды Мишлен |
| Postcard from Grace Bay, sendin’ my distant regards | Открытка из Грейс-Бей, посылаю свои далекие приветствия |
| Vision wasn’t mine, told my niggas the vision was ours | Видение было не моим, сказал своим парням, что видение было нашим |
| Still a part of shorty even if we’ve been livin’ apart | Я все еще часть коротышки, даже если мы живем отдельно |
| Roxx’ll do you filthy for me soon as I give him the nod | Рокси сделает для тебя грязные дела, как только я дам ему знак |
| Meanin’ he’ll blast for me like puttin’ the 6 with the God | Это значит, он начнет стрелять за меня, как бы соединив 6 с Богом |
| Hop on a float to show the city the one they appointed | Запрыгну на парад, чтобы показать городу того, кого назначили |
| The one that’s rebuildin’ schools and feedin’ the homeless | Того, кто восстанавливает школы и кормит бездомных |
| Hang with my niggas, but sometimes I be tryna avoid it | Тусуюсь с парнями, но иногда стараюсь этого избегать |
| ‘Cause they’ll get to poppin’ out of place like they double jointed | Потому что они могут выскакивать не в тему, как будто у них двойные суставы |
| Goals was the top of the pyramid in this shitty world | Цели были на вершине пирамиды в этом дерьмовом мире |
| «I gotta get the most of everything» is the axis on which it sit and twirls | «Я должен получить максимум из всего» — это ось, на которой он вращается |
| Point blank period, like a City Girl and then I bring it back to 50 world | Точка, как у City Girl, и потом я возвращаюсь в мир 50 |
| [Chorus: Drake & Rick Ross] | [Припев: Дрейк и Рик Росс] |
| Ayy, woah | Эй, уоу |
| You made me this way, yeah | Ты сделала меня таким, да |
| Before I’m gone outta this place, yeah | Прежде чем я уйду из этого места, да |
| Put some flowers in my vase, won’t you? | Положи немного цветов в мою вазу, не хочешь? |
| Let me know that I did okay, yeah | Дай мне знать, что я все сделал правильно, да |
| Don’t wait ’til some other day, no, no | Не жди до другого дня, нет, нет |
| They love to wait ’til it’s too late, it’s too late | Они любят ждать, пока не станет слишком поздно, слишком поздно |
| This different right here, yo | Это другое здесь, йо |
| [Verse 2: Rick Ross] | [Куплет 2: Рик Росс] |
| I was nominated, never won a Grammy | Меня номинировали, но я никогда не выигрывал Грэмми |
| But I understand, they’ll never understand me | Но я понимаю, они никогда не поймут меня |
| Lot of lives lost, but I never panicked | Много жизней потеряно, но я никогда не паниковал |
| Lot of lines crossed, I never did a Xanny | Много границ пересечено, но я никогда не принимал ксанакса |
| A hundred room mansion but I felt abandoned | Сотня комнат в особняке, но я чувствовал себя брошенным |
| Love makin’ love, but where will love land me? | Люблю заниматься любовью, но где приземлится любовь? |
| Jealous, so their bitches be actin’ like they sleepin’ on us | Ревную, поэтому их суки ведут себя так, будто спят на нас |
| But they speakin’ on us, jewelers quote us even numbers | Но они говорят о нас, ювелиры цитируют нас четными числами |
| Still blowin’ smoke as angels float above us | Все еще дымы, пока ангелы парят над нами |
| Love givin’ back, but will they ever love us? | Любовь возвращает, но полюбят ли они нас когда-нибудь? |
| Chanel in the mail, FedEx from Pharrell | Шанель пришла по почте, FedEx от Фаррелла |
| And what I got for sale just sit on the scale | А то, что у меня на продаже, просто лежит на весах |
| Triple beam dream, a buck on the shades | Тройная мечта, доллар за очки |
| I really seen things give mothers the shakes | Я действительно видел вещи, которые вызывали дрожь у матерей |
| I really bought cars for women on face | Я действительно купил машины для женщин на лице |
| I know it seem odd, but money amazin’ | Я знаю, это кажется странным, но деньги удивительны |
| College loans really did fuck up her credit | Студенческие кредиты действительно испортили ее кредит |
| Discover cards, look back, I know she regret it | Кредитные карты, оглядываюсь назад, я знаю, что она об этом жалеет |
| But we keep pushin’, keep our foot on the pedal | Но мы продолжаем двигаться, держим ногу на педали |
| In the mirror she a blessin’, rebukin’ the devil | В зеркале она благословение, отгоняет дьявола |
| Livin’ on the edge, she keepin’ me level | Живем на краю, она держит меня на уровне |
| Money come and go, I’ma keep you forever | Деньги приходят и уходят, я буду держать тебя навсегда |
| Money come and go, I’ma keep you forever (Forever) | Деньги приходят и уходят, я буду держать тебя навсегда (Навсегда) |
| Slip-on glass slippers and tickle with feathers | Тапочки из стекла и щекотка перьями |
| Everywhere we go, we create a dilemma | Куда бы мы ни шли, создаем дилемму |
| Coming to America , really the set | Приходя в Америку, это действительно настрой |
| I’ll let your soul glow, I’m keepin’ you wet | Дам твоей душе сиять, я держу тебя влажной |
| All my cold Decembers, I know she remembers | Все мои холодные декабри, я знаю, она помнит |
| Forgiveness for a sinner, but is it that simple? | Прощение для грешника, но так ли это просто? |
| Holdin’ on your hands, your body’s a temple | Держу за руки, твое тело — храм |
| Fly you out to Cannes, ménages with bitches | Увезу тебя на Канн, мэнажи с суками |
| Lobsters and the prawns, thought you was Spanish | Лобстеры и креветки, думал, ты испанка |
| Bottles for the Don , our parties the biggest (Biggest, biggest) | Бутылки для Дона, наши вечеринки самые большие (Самые большие, самые большие) |
| (Maybach Music) | (Майбах Музыка) |
| [Chorus: Drake] | [Припев: Дрейк] |
| Ayy, woah | Эй, уоу |
| You made me this way, yeah | Ты сделала меня таким, да |
| Before I’m gone outta this place, yeah | Прежде чем я уйду из этого места, да |
| Put some flowers in my vase, won’t you? | Положи немного цветов в мою вазу, не хочешь? |
| Let me know that I did okay, yeah | Дай мне знать, что я все сделал правильно, да |
| Don’t wait ’til some other day, no, no | Не жди до другого дня, нет, нет |
| They love to wait ’til it’s too late, too late (Ayy) | Они любят ждать, пока не станет слишком поздно, слишком поздно (Эй) |
| [Verse 3: Rick Ross] | [Куплет 3: Рик Росс] |
| Had a dream she was singin’ to me like Gladys Knight | Снился сон, что она поет мне, как Гладис Найт |
| True love in the projects is called paradise | Истинная любовь в проектах называется раем |
| All your niggas left, you wasn’t actin’ right | Все твои парни ушли, ты не вела себя правильно |
| But honesty itself a small sacrifice | Но честность сама по себе — это маленькая жертва |
| My money bag heavy, got me packin’ light | Моя сумка с деньгами тяжелая, заставляет меня собираться легко |
| You movin’ funny, can you fill my appetite? | Ты ведешь себя странно, можешь удовлетворить мой аппетит? |
| Niggas’ conversations, a lot of it false | Разговоры парней, много из них ложь |
| He own condos right over Carnegie Hall | Он владеет квартирами прямо над Карнеги Холлом |
| Speak about your cars, but all of ’em parked | Говори о своих машинах, но все они стоят |
| Your niggas’ money light, come out of the dark | Деньги твоих парней легкие, выходи из темноты |
| You really are my type, that’s not a facade | Ты действительно мой тип, это не фасад |
| One of the reasons why I write, we got a synopsis | Одна из причин, почему я пишу, у нас есть синопсис |
| I’m always at the top of barbershop gossip | Я всегда на вершине сплетен в парикмахерской |
| After further thought, better not knock ’em | После дальнейшего размышления, лучше не стучать |
| Allocate some dollars to go out shoppin’ | Выдели немного долларов, чтобы пойти за покупками |
| Bitch, we on the real, it’s time to stop talkin’ (Stop talkin’, stop talkin’) | Сука, мы на реальном, пора прекратить говорить (Прекратить говорить, прекратить говорить) |
| [Chorus: Drake] | [Припев: Дрейк] |
| Ayy, woah | Эй, уоу |
| You made me this way, yeah | Ты сделала меня таким, да |
| Before I’m gone outta this place, yeah | Прежде чем я уйду из этого места, да |
| Put some flowers in my vase, won’t you? | Положи немного цветов в мою вазу, не хочешь? |
| Let me know that I did okay, yeah | Дай мне знать, что я все сделал правильно, да |
| Don’t wait ’til some other day, no, no | Не жди до другого дня, нет, нет |
| They love to wait ’til it’s too late, too late (Ayy) | Они любят ждать, пока не станет слишком поздно, слишком поздно (Эй) |
Gold Roses текст и перевод песни