[Flame] 🔥 Queen Latifah - Ladies First Текст и перевод песни
| [Queen Latifah] | [Квин Латифа] |
| The ladies will kick it, the rhyme that is wicked | Девушки зажгут, рифма злая |
| Those that don’t know how to be pros get evicted | Тех, кто не умеет быть профи, выгонят |
| A woman can bear you, break you, take you | Женщина может родить, сломать, забрать |
| Now it’s time to rhyme, can you relate to | Теперь время рифмить, ты понимаешь? |
| A sister dope enough to make you holler and scream | Сестра, такая крутая, что заставит кричать |
| [Monie Love] | [Мони Лав] |
| Ayo, let me take it from here, Queen… | Эй, дай я продолжу, Квин… |
| Excuse me but I think I’m about do | Извини, но я думаю, что готова |
| To get into precisely what I am about to do | Перейти к тому, что собираюсь делать |
| I’m conversating to the folks that have no whatsoever clue | Я разговариваю с теми, кто ни черта не понимает |
| So listen very carefully as I break it down for you | Слушай внимательно, я объясню тебе |
| Merrily merrily merrily merrily hyper happy overjoyed | Весело, весело, весело, весело, гиперактивно и радостно |
| Pleased with all the beats and rhymes my sisters have employed | Довольна всеми битами и рифмами, что мои сестры использовали |
| Slick and smooth throwing down the sound totally a yes | Ловко и гладко, музыка — это да |
| Let me state the position: Ladies first, yes? (Yes) | Позволь мне заявить о позиции: женщины первыми, да? (Да) |
| (Yeah, there’s going to be some changes in here) | (Да, тут будет пара изменений) |
| [Monie Love] | [Мони Лав] |
| Believe me when I say being a woman is great, you see | Поверь мне, когда я говорю, что быть женщиной — это круто, видишь |
| I know all the fellas out there will agree with me | Я знаю, что все парни там согласны со мной |
| Not for being one but for being with one | Не потому что я одна, а потому что с одной |
| Because when it’s time for loving it’s the woman that gets some | Потому что когда приходит время любви, женщина получает свое |
| Strong, stepping, strutting, moving on | Сильная, шагающая, гордая, движется дальше |
| Rhyming, cutting, and not forgetting | Рифмует, режет и не забывает |
| We are the ones that give birth | Мы те, кто дает жизнь |
| To the new generation of prophets because it’s Ladies First | Новой генерации пророков, потому что женщины первыми |
| [Queen Latifah] | [Квин Латифа] |
| I break into a lyrical freestyle | Я врываюсь в лирический фристайл |
| Grab the mic, look into the crowd and see smiles | Берусь за микрофон, смотрю в толпу и вижу улыбки |
| Cause they see a woman standing up on her own two | Потому что видят женщину, стоящую на своих двоих |
| Sloppy slouching is something I won’t do | Шлепать и сутулиться — это не для меня |
| Some think that we can’t flow (can’t flow) | Некоторые думают, что мы не можем флоу (не можем флоу) |
| Stereotypes, they got to go (got to go) | Стереотипы, их нужно убрать (нужно убрать) |
| I’m a mess around and flip the scene into reverse | Я могу развернуть сцену назад |
| (With what?) With a little touch of «Ladies First» | (С чем?) С небольшим прикосновением «Женщины первыми» |
| Who said the ladies couldn’t make it, you must be blind | Кто сказал, что женщины не смогут, ты, должно быть, слеп |
| If you don’t believe, well here, listen to this rhyme | Если не веришь, слушай эту рифму |
| Ladies first, there’s no time to rehearse | Женщины первыми, нет времени на репетицию |
| I’m divine and my mind expands throughout the universe | Я божественна, и мой разум расширяется по всей вселенной |
| A female rapper with the message to send the | Рэп-исполнительница с посланием отправить |
| Queen Latifah is a perfect specimen | Квин Латифа — идеальный экземпляр |
| [Monie Love] | [Мони Лав] |
| My sister, can I get some? | Сестра, могу я получить немного? |
| [Queen Latifah] | [Квин Латифа] |
| Sure, Monie Love, grab the mic and get dumb | Конечно, Мони Лав, хватай микрофон и зажигай |
| [Monie Lovie] | [Мони Лав] |
| Yo, praise me not for simply being what I am | Эй, хвали меня не просто за то, что я есть |
| Born in L-O-N-D-O-N and sound American | Родилась в Л-О-Н-Д-О-Н и звучит американски |
| You dig exactly where I’m coming from | Ты понимаешь, откуда я |
| You want righteous rhyming, I’mma give you some | Если хочешь праведных рифм, я дам тебе их |
| To enable you to aid yourself and get paid | Чтобы ты могла помочь себе и заработать |
| And the material that has no meaning I wish to slay | И материал, что не имеет смысла, я хочу убить |
| Pay me every bit of your attention | Обрати на меня все ваше внимание |
| Like mother, like daughter, I would also like to mention | Как мать, так и дочь, я бы также хотела упомянуть |
| I wish for you to bring me to, bring me to the rhythm | Я хочу, чтобы ты привела меня к ритму |
| Of which is now systematically given | Который теперь систематически дается |
| Desperately stressing I’m the daughter of a sister | Отчаянно нервничаю, я дочь сестры |
| Who’s the mother of a brother who’s the brother of another | Которая мать брата, который брат другого |
| Plus one more; all four | Плюс еще один; все четверо |
| Have a job to do, we doing it | Имеем дело, мы делаем это |
| Respect due, to the mother who’s the root of it | Уважение к матери, что корень всего этого |
| And next up is me, the M-O-N-I-E L-O-V-E | А дальше я, М-О-Н-И-Е Л-О-В-Е |
| And I’m first cause I’m a L-A-D-I-E | И я первая, потому что я Ж-Е-Н-Щ-И-НА |
| [Queen Latifah] | [Квин Латифа] |
| Contact and in fact, the style, it gets harder | Контакт, и на самом деле стиль становится жестче |
| Cooling on the scene with my European partner | Охлаждаюсь на сцене с моим европейским партнером |
| Laying down track after track, waiting for the climax | Записываю трек за треком, жду кульминации |
| When I get there, that’s when I tax | Когда я туда дойду, вот тогда и начнется |
| The next man, or the next woman | Следующий парень или следующая девушка |
| It doesn’t make a difference, keep the competition coming | Не имеет значения, пусть конкуренция продолжается |
| And I’ll recite the chapter in verse | И я расскажу главу в рифме |
| The title of this recital is «Ladies First» | Название этого выступления — «Женщины первыми» |
| Step out into the night | Выходи в ночь |
| Queens of civilization are on the mic | Королевы цивилизации на микрофоне |
| The scene is right, the crowd is hype | Сцена готова, толпа в восторге |
| I expel the wack and those who bite | Я изгоняю плохих и тех, кто копирует |
| Why, cause I’m that type | Почему? Потому что я такой тип |
| Swaying with beats 45 King style | Качаясь под биты в стиле 45 Кинга |
| He wants me to sing but I swing, so meanwhile | Он хочет, чтобы я пела, но я качаю, так что пока |
| A footnote for the opposite sex | Примечание для противоположного пола |
| Monie ripped the mic, I rocked it next | Мони рвала микрофон, я зажгла следом |
| Plex, you never catch me at my worst | Плекс, ты никогда не поймаешь меня на самом худшем |
| You get the drift? It’s Ladies First | Понимаешь? Женщины первыми |
Ladies First текст и перевод песни