[Flame] 🔥 Quando Rondo - Real Love Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Pooh, you a fool for this one | Пух, ты дурак за это |
| Go Grizz | Давай, Гриз |
| Damn, man, it’s a shame, my nigga | Черт, брат, как же это печально, мой нигга |
| (Some things just don’t go) | (Некоторые вещи просто не сбываются) |
| Seem like every time you put your hand out to gift somebody, some nigga bite your shit | Кажется, каждый раз, когда ты протягиваешь руку, чтобы что-то подарить, какой-то нигга кусает твою хрень |
| You know, I ain’t done nothin’ but keep it real with them niggas, you heard me? | Знаешь, я только что оставался реальным с этими ниггами, ты меня слышишь? |
| But shit, that’s how shit go | Но черт, так и бывает |
| Some niggas want you locked up | Некоторые нигги хотят, чтобы ты оказался в тюрьме |
| Check this out, look | Послушай, смотри |
| [Verse] | [Куплет] |
| My nigga took the charge for me, for that, he real | Мой нигга взял вину на себя, за это он настоящий |
| What would he think of convicted felons who step and press that brand new crib? | Что он подумает о осужденных преступниках, которые выходят и давят на этот новый дом? |
| Jumped off my grandma porch, ever since, I been in the field (Sorry, grandma) | Соскочил с крыльца бабушки, с тех пор я в деле (Извини, бабушка) |
| The real fans feelin’ like I changed since I got this deal | Настоящие фанаты чувствуют, что я изменился с получением этого контракта |
| That really hurt me to my heart, Sosa died on this block | Это действительно ударило мне в сердце, Соса умер на этом блоке |
| I got turned on to Young Jefe, then went and got a Glock (Glizzy) | Я перешел на Young Jefe, потом взял Глок (Глиззи) |
| I was out searching for real love just like Mary J. Blige | Я искал настоящую любовь, как Мэри Джей Блайдж |
| I told lil’ Filthy, «It’s Crip love, I love you with my heart» | Я сказал маленькому Филти, «Это любовь Крипов, я люблю тебя всем сердцем» |
| [Chorus] | [Припев] |
| Real love, yeah | Настоящая любовь, да |
| I’m searching for a real love | Я ищу настоящую любовь |
| But I guess that I’m blinded | Но, похоже, я ослеп |
| I’ve been searching for so long, but I just can’t seem to find it | Я искал так долго, но кажется, не могу ее найти |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I lost lil’ Quahfee to that heat, Mama Marta to cancer | Я потерял маленького Квафи от той жары, Маму Марту от рака |
| They sent lil’ Leeky up that creek, too much shit I can’t handle | Они отправили маленького Лики на тот поток, слишком много, с чем я не могу справиться |
| He got a bitch on Facebook with Dickie ‘fits and camo (On God) | У него есть баба на Фейсбуке с Дикими ‘прикидом и камуфляжем (На Бога) |
| Tim cock it back and let it bust ’til it ain’t got no ammo | Тим заряжает и стреляет, пока не останется патронов |
| Shout out to Brozak, he taught me to put the paper first (Stack up the guap) | Привет, Брозак, он научил меня ставить бумагу на первое место (Копи деньги) |
| It hurt to face the fact my lil’ cousin on paperwork | Больно столкнуться с тем фактом, что мой маленький кузен на бумагах |
| And I’m the one showed you the shit, that’s why I wanna slap you | И я тот, кто показал тебе эту хрень, вот почему я хочу тебя шлепнуть |
| All the iron you slung and licks you hit, that shit don’t hold no value | Все железо, что ты таскал и делаешь, это не имеет никакой ценности |
| [Chorus] | [Припев] |
| Real love | Настоящая любовь |
| I’m searching for real love | Я ищу настоящую любовь |
| This for my dawgs in the pavement | Это для моих пацанов на асфальте |
| And you ain’t have to take a stand, but you still made a statement (R.I.P. to all my motherfuckin’ niggas) | И тебе не нужно было выступать, но ты все равно сделал заявление (Покойся с миром, все мои чертовы нигги) |
| Real love, yeah | Настоящая любовь, да |
| I’m searching for a real love | Я ищу настоящую любовь |
| It’s too late for all that butter love | Слишком поздно для всей этой “масляной” любви |
| I gotta show you come straight from the gutter love | Я должен показать тебе, откуда взялась настоящая любовь |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Young black man, the chosen one, he took his family out of poverty | Молодой черный парень, избранный, он вывел свою семью из бедности |
| What do you do when you’ve been crossed so many times without apology? | Что делать, когда тебя предавали столько раз без извинений? |
| Mind naturally stable, but I don’t think I’m able mentally | Ум в стабильном состоянии, но я не уверен, что справлюсь морально |
| The way I bang the wheelchair, you would think I had a disabling | Как я бью по инвалидной коляске, ты бы подумал, что у меня инвалидность |
| While I was out seekin’ for love, I lost myself, it ain’t no fair to me | Пока я искал любовь, я потерял себя, это не честно для меня |
| I was writing raps inside my cell, I scream and yell, this not to the place to be | Я писал рэп в своей камере, я кричал и орал, здесь не место быть |
| Who going next, it’s maybe me | Кто идет следующим, может это я |
| Stress to my girl like «Baby, please» | Стрессую свою девушку, как «Дорогая, пожалуйста» |
| Don’t play with us, we play for keeps | Не играй с нами, мы играем всерьез |
| All of my niggas slang iron in the streets | Все мои нигги стреляют железом на улицах |
| Top shotta droppin’ a bag, I bet I get him deceased | Топ-шоттер скидывает пакет, спорю, я его прикончу |
| Red watched him put on his mask, I want them niggas six feet | Красный видел, как он надел маску, хочу, чтобы эти нигги лежали в земле |
| Don dada who self-employed but still sing to the streets | Дон дада, кто самозанятый, но все равно поет для улиц |
| Big choppers, we love to bust ’em every time that it’s beef | Большие пушки, мы любим стрелять, каждый раз, когда начинается конфликт |
| [Outro] | [Аутро] |
| Take me out the ghetto, but you can’t take the ghetto out me | Вытащи меня из гетто, но ты не можешь вытащить гетто из меня |
| We just some cold-blooded killers, we gon’ live in these streets | Мы просто холоднокровные убийцы, мы будем жить на этих улицах |
| And we been steppin’ on them niggas every time that it’s beef | И мы наступаем на этих нигг, каждый раз, когда начинается конфликт |
| Want them niggas dead and gone this week | Хочу, чтобы эти нигги были мертвы и пропали на этой неделе |
Real Love текст и перевод песни