[Flame] 🔥 Quando Rondo - Letter To My Daughter Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Mommy, India got the beats | Мамочка, Индия сделала биты |
| Ooh, ooh, I, ooh-woah-ooh-oh | Ох, ох, я, ох-вау-ох-о |
| Ooh, I, ooh-woah-ooh-woah | Ох, я, ох-вау-ох-вау |
| [Chorus] | [Припев] |
| I done dedicated my whole heart to you, girl | Я отдал тебе всё свое сердце, девочка |
| You the only one know how I feel | Ты единственная, кто знает, как я себя чувствую |
| Run it up just to buy the whole world | Заработаю, чтобы купить весь мир |
| I don’t care if it cost a hundred mil’ | Мне не важно, если это стоит сто миллионов |
| Want you to know you the only one | Хочу, чтобы ты знала, что ты единственная |
| Made me change the way that I live | Заставила меня изменить свой образ жизни |
| As a child, promise you gon’ have fun | Обещаю, как ребенок, ты будешь веселиться |
| You ain’t gotta worry ’bout a dollar bill | Тебе не о чем волноваться из-за доллара |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Bought a queen size crib for my baby | Купил королевскую кроватку для моей малышки |
| Right by you, I’ma lay there | Рядом с тобой, я буду там лежать |
| Tell you some stories ’bout how your mama drive me crazy | Расскажу тебе истории о том, как твоя мама сводит меня с ума |
| Crazy that your baby ridin’ ’round in a Maybach | Сумасшедшая, что твоя малышка катается на Мейбахе |
| Tellin’ no to you, baby, I’ll never say that | Скажу тебе «нет», baby, я никогда этого не скажу |
| Take you to the corner where I used to get paid at | Отвезу тебя в угол, где раньше получал деньги |
| My heart got torn, you the one can replace that | Мое сердце порвалось, ты единственная, кто может это заменить |
| Day you were born, I wish that I could go replay that | В день, когда ты родилась, мечтаю, чтобы мог это пересмотреть |
| She gon’ tell me she love me, no, I ain’t gotta ask you | Она скажет, что любит меня, нет, я не должен спрашивать |
| Even though I’m on the road, I’m coming back to you | Хотя я в дороге, я вернусь к тебе |
| Thought the key to my heart was that flag that’s blue | Думал, ключ к моему сердцу – это тот флаг, что синий |
| Keep it G from the start, you a bag on boo | С самого начала будь настоящей, ты моя сумочка |
| When I walk inside the door, she gon’ know it’s me | Когда я вхожу в дверь, она сразу поймет, что это я |
| I’ma tell her ’bout the days they ain’t notice me | Я расскажу ей о тех днях, когда меня не замечали |
| I can feel you and you know I’m your Jodeci | Я чувствую тебя, и ты знаешь, что я твой Джодеси |
| You got your name from overseas | Ты получила свое имя из-за границы |
| We don’t do plain jane, get her new VV’s | Мы не катаемся на простых машинах, купим ей новые VV’s |
| Let her watch Dora on a big TV | Пусть смотрит Дору на большом телевизоре |
| By the way I growed up, she ain’t gotta see | Исходя из того, как я вырос, ей не нужно видеть |
| In the shower with your mama, girl, that’s privacy | В душе с твоей мамой, девочка, это приватно |
| She like the way my car crank up, vroom, ride | Ей нравится, как мой автомобиль заводится, врум, едем |
| Innocent princess in my eyes | Невинная принцесса в моих глазах |
| Brand new Rolex when you turn five | Совсем новый Ролекс, когда тебе исполнится пять |
| You don’t need no man, I’m by your side | Тебе не нужен мужчина, я рядом с тобой |
| [Chorus] | [Припев] |
| I done dedicated my whole heart to you, girl | Я отдал тебе всё свое сердце, девочка |
| You the only one know how I feel | Ты единственная, кто знает, как я себя чувствую |
| Run it up just to buy the whole world | Заработаю, чтобы купить весь мир |
| I don’t care if it cost a hundred mil’ | Мне не важно, если это стоит сто миллионов |
| Want you to know you the only one | Хочу, чтобы ты знала, что ты единственная |
| Made me change the way that I live | Заставила меня изменить свой образ жизни |
| As a child, promise you gon’ have fun | Обещаю, как ребенок, ты будешь веселиться |
| You ain’t gotta worry ’bout a dollar bill | Тебе не о чем волноваться из-за доллара |
| [Interlude] | [Интерлюдия] |
| You know I’ma dedicate my life to you, baby girl | Ты знаешь, я посвящу свою жизнь тебе, малышка |
| You know it’s just me, you, and these two double cups | Ты знаешь, это только я, ты и эти две двойные чашки |
| Listen up | Слушай внимательно |
| It’s a true story, baby girl | Это настоящая история, малышка |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Bigger, swear I can’t wait ’til she bigger | Все больше, клянусь, не могу дождаться, когда она вырастет |
| Every time she quiet, daddy’s girl gettin’ paper | Каждый раз, когда она молчит, дочка папы зарабатывает деньги |
| Pop stickin’ all these blues, you can call it father figures | Папа делает все эти деньги, можешь назвать это фигурами отцов |
| I’ma do whatever just to make you smile | Я сделаю все, чтобы увидеть твою улыбку |
| Search for you, walk a thousand miles | Искал тебя, прошел тысячу миль |
| Won’t catch no tear comin’ down my eyes | Не увижу слез, катящихся по моим глазам |
| Girl, you my gift, my winning prize | Девочка, ты мой подарок, мой выигрышный приз |
| And I’ma safe to say that it ain’t safe to ride | И могу смело сказать, что это небезопасно |
| I have to speak the truth before I tell a lie | Я должен говорить правду, прежде чем сказать ложь |
| They ever fuck with you, I swear they gonna die | Если кто-то с тобой что-то сделает, клянусь, они умрут |
| I’ll do a hundred life just to feed my child | Я отдам сто жизней, чтобы прокормить своего ребенка |
| Over-dedicated, I’m infatuated | Слишком преданный, я одержим |
| Do anything to see my girl situated | Сделаю все, чтобы увидеть, как ты устроишься |
| I’m sorry I got in this situation | Извини, что попал в эту ситуацию |
| I’ma blame it on the lean and the liquor, baby | Виню на лень и алкоголь, малышка |
| [Chorus] | [Припев] |
| I done dedicated my whole heart to you, girl | Я отдал тебе всё свое сердце, девочка |
| You the only one know how I feel | Ты единственная, кто знает, как я себя чувствую |
| Run it up just to buy the whole world | Заработаю, чтобы купить весь мир |
| I don’t care if it cost a hundred mil’ | Мне не важно, если это стоит сто миллионов |
| Want you to know you the only one | Хочу, чтобы ты знала, что ты единственная |
| Made me change the way that I live | Заставила меня изменить свой образ жизни |
| As a child, promise you gon’ have fun | Обещаю, как ребенок, ты будешь веселиться |
| You ain’t gotta worry ’bout a dollar bill | Тебе не о чем волноваться из-за доллара |
| [Outro] | [Аутро] |
| She like the way my car crank up, vroom, ride | Ей нравится, как мой автомобиль заводится, врум, едем |
| I dedicate my life to you, girl | Я посвящаю свою жизнь тебе, девочка |
Letter To My Daughter текст и перевод песни