[Flame] 🔥 Quadeca - These Days Текст и перевод песни
| [Part I] | [Часть I] |
| [Intro] | [Интро] |
| And, when I first met you (Doo, doo, doo, doo) | И когда я впервые встретил тебя (Ду, ду, ду, ду) |
| You were still young at heart | Ты все еще была молода душой |
| Oh! (Doo, doo, doo, doo) | О! (Ду, ду, ду, ду) |
| Oh, oh! | О, о! |
| Bliss on the beat, baby | Блаженство на битах, детка |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| These days, nothin’ matters when I look into your face | В эти дни ничего не имеет значения, когда я смотрю в твое лицо |
| Nothin’ in my past is a mistake | Ничто в моем прошлом не было ошибкой |
| If it led me to this motherfuckin’ place | Если это привело меня в это чертово место |
| Yeah, these- these days | Да, в эти- эти дни |
| These days I been feelin’ free | В эти дни я чувствую свободу |
| Drowned all of my demons in my sea | Утонул всех своих демонов в своем море |
| Rowboat never hits the shore | Весло никогда не касается берега |
| But I don’t think I want to anymore | Но я больше не думаю, что хочу этого |
| (More, more, more, more, more, more, more, more) | |
| (More, more, more, more, more) | [Куплет 1] |
| Да | |
| [Verse 1] | Я сейчас чувствую себя свободнее, они говорили, что станет лучше, я вижу это теперь |
| Yeah | Она вытащила моих демонов, они говорят о любви, я верю в это теперь |
| I’m feeling freer now, they said it gets better, I see it now | Я долго чувствовал себя потерянным, столько дней прошло, слишком много, чтобы даже считать |
| She took my demons out, they talk about love, I believe it now | Они никогда не говорили мне, как легко чувствовать себя побежденным, когда ты не по проторенной дороге |
| I was feelin’ lost so long, with so many days gone, too many to even count | Я думал, что жизнь — это одиночество с льдом в костях, и ничего, что я мог бы попробовать |
| They never told me how easy it was to feel beaten when off of the beaten route | Я начал носить дизайнерскую одежду, но понял, что это не то, что я могу купить |
| I thought that life was alone with ice to my bones, and nothin’ I could try | Слишком много часов я провел, вспоминая хорошие времена |
| I started rockin’ designer, but found out that it was not something I could buy | Пока стрелки часов не махали мне на прощание |
| Too many hours I spent dwellin’ on the good times | Отнесись к этому как к еulogии, я не пишу рэп-песни |
| While the clocks’ hands waving back at me like goodbye | Да, я быстро кончаю, но эта музыка останется надолго |
| Treat this like a eulogy, I ain’t makin’ rap songs | Я слишком волновался о том, что они пишут в моем новом посте (Серьезно) |
| Yeah, I cum fast, but this music gonna last long | Надо начать думать о том, что они пишут на моем надгробии (Серьезно) |
| I been too concerned with what they writin’ on my new post (For real) | Я чувствую себя императором, я купил новую одежду (Да) |
| Gotta start to think ’bout what they writin’ on my tombstone (For real) | Но они видят меня каждую секунду, как Хублот (Факты) |
| I feel like the emperor, I went and copped some new clothes (Yeah) | Убери это в сторону, я не могу жить только для повтора (Нет) |
| But they seein’ through me every second like a Hublot (Facts) | С тех пор как ты пришла в мою жизнь, ты помогла мне увидеть все ясно |
| Put that shit aside, I cannot live just for a replay (Nah) | |
| Ever since you came into my life, you helped me see straight | [Припев 1] |
| В эти дни ничего не имеет значения, когда я смотрю в твое лицо | |
| [Chorus 1] | Ничто в моем прошлом не было ошибкой |
| These days, nothin’ matters when I look into your face | Если это привело меня в это чертово место |
| Nothin’ in my past is a mistake | Да, в эти- эти дни |
| If it led me to this motherfucking place | В эти дни я чувствую свободу |
| Yeah, these- these days | Утонул всех демонов в своем море |
| These days, I’ve been feelin’ free | Весло никогда не касается берега |
| Drowned all of the demons in my sea | Но я больше не думаю, что хочу этого |
| Rowboat never hits the shore | |
| But I don’t think I want to anymore | [Часть II] |
| [Part II] | [Бридж] |
| Я раньше писал любовные песни | |
| [Bridge] | Когда был один |
| I used to make love songs | Просто чтобы притворяться, что чувствую, как сейчас |
| When I was alone | Спасибо Богу, что я с тобой сейчас |
| Just to pretend to feel how I do now | Спасибо Богу, что я с тобой сейчас |
| Thank God I’m with you now | О-о |
| Thank God I’m with you now | Я просто хочу тебя гордить |
| Oh-oh | Я просто хочу тебя гордить |
| I just wanna make you proud | |
| I just wanna make you proud | [Припев 2] |
| В эти дни я могу сожалеть о том, что говорю, но никогда о том, что чувствую | |
| [Chorus 2] | Я почти заплакал, когда понял, что все было реально |
| These days, I may regret what I say, but never how I feel | Когда мозг не может выразить чувства словами, они просто выходят в слезах |
| I almost cried when I realized that everything was real | Что бы ни случилось, я надеюсь, что ты знаешь, что я навсегда буду здесь |
| When the brain can’t articulate feelings in words, they just come out in tears | |
| No matter what happens, I hope that you know I’ll forever be here | [Куплет 2] |
| Я ошибался насчет своей песни | |
| [Verse 2] | «Человек на моем левом плече», э, потому что он ушел с тех пор, как ты позвонила |
| I was wrong about my song | Так что я признаю, это не было правдой, ты причина, по которой я справился |
| “The Man On My Left Shoulder”, uh, ’cause he’s been gone ever since you called | Я знал, что это была любовь, когда понял, что буду потерян, если когда-нибудь тебя потеряю |
| So I’ll admit, it was not true, you’re the reason I got through | Вот почему, когда ты веришь в меня, я не могу описать, что это значит для меня |
| I knew it was love when I knew I’d feel lost if I ever lost you | Ты помогаешь мне видеть то, что я не вижу в себе |
| That’s why when you believe in me, I can’t describe what that means to me | Легко, мне нужно быть между твоими руками, давай сделаем это нашей секретной песней |
| You help me see what I can’t see in me | Но я не могу хранить секрет, когда чувствую, что нужно все закричать (Все!) |
| Easily, I need to be between your arms, let’s make this our secret song | Не могу даже упасть, не могу оставить это все в пыли |
| But I can’t keep a secret when I feel I need to scream it all (All!) | Потому что, как бы там ни было, я боюсь, что этого никогда не будет достаточно |
| Can’t even fall, I can’t leave it all in the dust | Чтобы расплатиться за все доверие и дни, когда я полз по жесткому |
| Because, no matter what, I fear that it’s never gon’ be enough | Наверное, это сделало историю лучше, я выдумывал все это, и потом это сбылось |
| To repay for all of the trust, and the days I crawled in the rough | Ты помогаешь мне надеяться, когда у меня нет веры (О) |
| Guess it made for a better story, was makin’ all of it up, and then it came true | Добавь прицел, когда я безцельный |
| You help me hope when I’m faithless (Oh) | Помоги мне улыбаться, когда я безликий, помоги мне чувствовать, когда я онемевший |
| Add a scope when I’m aimless | Помоги мне скрыться, когда некуда бежать |
| Help me smile when I’m faceless, help me feel when I’m numb | Некуда— |
| Help me hide when there’s nowhere left to run | |
| Nowhere left to— | [Припев 2] |
| В эти дни я могу сожалеть о том, что говорю, но никогда о том, что чувствую | |
| [Chorus 2] | Я почти заплакал, когда понял, что все было реально |
| These days, I may regret what I say, but never how I feel | Когда мозг не может выразить чувства словами, они просто выходят в слезах |
| I almost cried when I realized that everything was real | Что бы ни случилось, я надеюсь, что ты знаешь, что я навсегда буду здесь |
| When the brain can’t articulate feelings in words, they just come out in tears | |
| No matter what happens, I hope that you know I’ll forever be here | [Аутро] |
| О | |
| [Outro] | Я навсегда буду здесь |
| Oh | О |
| I’ll forever be here | О |
| Oh | |
| Oh |
These Days текст и перевод песни