[Flame] 🔥 Quadeca - Red Dot Текст и перевод песни
| [Part I] | [Часть I] |
| [Intro] | [Интро] |
| CamGotHits | CamGotHits |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Yeah, think they gonna’ use me | Да, думаю, они собираются меня использовать |
| Why did God have to choose me? Yeah, uh | Почему Бог выбрал именно меня? Да, угу |
| That’s how I feel sometimes | Иногда так себя чувствую |
| Swear they all wanna lose me, yeah | Клянусь, они все хотят, чтобы я исчез, да |
| Swear my life is a highlight reel | Клянусь, моя жизнь — это нарезка из лучших моментов |
| Swear my life is a movie | Клянусь, моя жизнь — это фильм |
| Red dot on my forehead | Красная точка на лбу |
| Put that all on the new me, yeah | Все это на новом мне, да |
| [Chorus] | [Припев] |
| Yeah, I’m too late (Too late) | Да, я слишком опоздал (Слишком поздно) |
| Y’all taking shit too far, uh (Takin’ shit too far) | Вы зашли слишком далеко, угу (Зашли слишком далеко) |
| Had to drive back in a cab, out the window, uh | Пришлось обратно на такси, из окна, угу |
| I was looking for a new car, uh, yeah (I was looking for a new car) | Я искал новую машину, угу, да (Я искал новую машину) |
| Lookin’ for a new life (New life) | Ищу новую жизнь (Новую жизнь) |
| Lookin’ out a new lens (New lens) | Смотрю через новую линзу (Новую линзу) |
| Lookin’ for a new me (New me) | Ищу нового себя (Нового себя) |
| Lookin’ for a new Ben, uh (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | Ищу нового Бена, угу (Да, да, да, да, да, да) |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| Looking for a new Benz, yeah | Ищу новый Бенц, да |
| The red dot, it kills me, the red dot, it heals me | Красная точка убивает меня, красная точка исцеляет меня |
| I think I need new friends (Yeah) | Думаю, мне нужны новые друзья (Да) |
| Like, that ain’t the real me, swear, that ain’t the real me | Как будто, это не я настоящий, клянусь, это не я настоящий |
| I’m followin’ new trends (I am) | Я слежу за новыми трендами (Я да) |
| Did whatever who said? (Who?) | Сделал все, что кто-то сказал? (Кто?) |
| The red dot, it kills me, the red dot, it heals me | Красная точка убивает меня, красная точка исцеляет меня |
| Go get me a new lens, yeah | Сходи купи мне новую линзу, да |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Y’all are too fake, like my mouth hurts (Haha) | Вы все слишком фальшивые, как будто у меня болит рот (Ха-ха) |
| But if you’re for real, then that’s way worse (True) | Но если вы серьёзны, то это ещё хуже (Правда) |
| These days, I do not believe in the real or the fake | В эти дни я не верю ни в реальное, ни в фальшивое |
| If that’s you, then that’s you that I found first (Yeah) | Если это ты, то ты тот, кого я первым нашёл (Да) |
| Fuck all that justification, I’m done bein’ patient | К черту все эти оправдания, я больше не буду ждать |
| Like, what the fuck? Why are you comin’ and hatin’ (Why?) | Какого черта? Почему ты приходишь и ненавидишь (Почему?) |
| And telling on me, like we up in the station? | И доносишь на меня, как будто мы на допросе? |
| I swear they all want me stuck under the basement | Клянусь, они все хотят, чтобы я застрял под подвалом |
| I slipped into quicksand (Yeah) | Я провалился в зыбучие пески (Да) |
| Just tryna get up from the pavement, uh (True) | Просто пытаюсь выбраться с асфальта, угу (Правда) |
| Fell in at thirteen (Uh huh) | Упал в тринадцать (Угу) |
| Just tryna get one for the ages (I am) | Просто пытаюсь сделать что-то на века (Я да) |
| I’m up on a scaffold (Huh?) | Я на лесах (Ха?) |
| Just tryna get up on the stages (Heh) | Просто пытаюсь выйти на сцену (Хех) |
| I feel like an asshole | Я чувствую себя мудаком |
| For tryna say, «Fuck all the cages», uh | Пытаясь сказать: «К черту все клетки», угу |
| [Chorus] | [Припев] |
| But I was too late (Yeah) | Но я слишком опоздал (Да) |
| Taking shit too far, uh, yeah (Too far) | Зашли слишком далеко, угу, да (Слишком далеко) |
| Had to drive back in a cab, out the window | Пришлось обратно на такси, из окна |
| I was looking for a new car, uh, yeah (I was looking for a new car) | Я искал новую машину, угу, да (Я искал новую машину) |
| Looking for a new life (New life) | Ищу новую жизнь (Новую жизнь) |
| Looking out a new lens, uh (New lens) | Смотрю через новую линзу, угу (Новую линзу) |
| Looking for a new me (New me) | Ищу нового себя (Нового себя) |
| Looking for a new Ben, uh, yeah (New Ben, yeah, yeah, yeah) | Ищу нового Бена, угу, да (Нового Бена, да, да, да) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I keep on double-tappin’, and they love the rappin’ | Я продолжаю двойное нажатие, и им нравится рэп |
| And they love the action, and they love distractions | И им нравится действие, и им нравятся отвлечения |
| But we hate the comparison | Но мы ненавидим сравнения |
| Parasitic, they’re a critic, haters are my therapist (True) | Паразитические, они критики, хейтеры — мои психотерапевты (Правда) |
| Can’t connect the dots or Connect Four (Haha) | Не могу соединить точки или «Соедини Четыре» (Ха-ха) |
| To be honest, I just wish I could connect more (Yeah) | Честно говоря, я просто хотел бы соединить больше (Да) |
| But I can’t connect a phone to my Bluetooth | Но не могу подключить телефон к своему Bluetooth |
| So how could I connect the youth through my YouTube? | Так как я могу соединить молодежь через свой YouTube? |
| Red dot | Красная точка |
| They playing games, like the Xbox | Они играют в игры, как Xbox |
| Price on my head, what my head cost? | Цена на мою голову, сколько стоит моя голова? |
| Ice on my neck, what my neck cost? Oh (Ice, ice, ice) | Лед на шее, сколько стоит моя шея? О (Лед, лед, лед) |
| So I gotta flex a lot | Так что мне нужно много хвастаться |
| At least seven times, or the record stops (Mmm) | Хотя бы семь раз, или запись остановится (Ммм) |
| And if you make one mistake | И если ты ошибешься |
| They’d pull the trigger, like, I’d be better off, uh, yeah (Uh, shit) | Они нажмут на курок, как будто мне лучше, угу, да (Угу, черт) |
| I got too much shit I wanna get across, uh (Uh) | У меня слишком много дел, которые я хочу донести, угу (Угу) |
| They don’t wanna see me get my message off, uh (No) | Им не нужно видеть, как я передаю свое послание, угу (Нет) |
| They don’t want that, but they want this, uh (Uh-huh) | Им это не нужно, но им нужно это, угу (Угу) |
| I am not the waiter at a restaurant, huh (No) | Я не официант в ресторане, эй (Нет) |
| Lot on my plate, if that’s the case | Много на тарелке, если это так |
| I better hit ’em with the extra sauce, uh | Я лучше дам им дополнительный соус, угу |
| Everybody’s aimin’ at me | Все целятся в меня |
| But they only shoot they shot when the boy finally get a shot, uh (Yeah) | Но они стреляют только тогда, когда у парня наконец появляется шанс, угу (Да) |
| [Outro] | [Аутро] |
| Put that red dot on my head, yeah | Положи эту красную точку на мою голову, да |
| Just take a shot and I’m dead, yeah | Просто сделай выстрел, и я мёртв, да |
| I can’t be talked off the ledge, uh | Меня не сдвинешь с края, угу |
| I might just fall off the edge, ooh | Я могу просто упасть с края, оу |
| Everyday, you wanna play | Каждый день ты хочешь играть |
| I wanna make, you wanna take | Я хочу создать, ты хочешь забрать |
| I wanna give you my life | Я хочу отдать тебе свою жизнь |
| But you stalkin’ it for the mistakes, yeah | Но ты следишь за ней из-за ошибок, да |
| Red dot | Красная точка |
| Camera better get that head shot (Head shot, shot, shot) | Камера лучше поймай этот кадр (Кадр, кадр, кадр) |
| You dead wrong | Ты сильно ошибаешься |
| If you think that I could press pause, uh (Yeah) | Если думаешь, что я могу нажать паузу, угу (Да) |
| I’m like, «Stop!», they like, «Nah!» | Я говорю: «Стоп!», они такие: «Нет!» |
| They like, “Let’s watch” | Они такие: «Давайте смотреть» |
| Red dot | Красная точка |
| Camera aimin’ at my head, pop! | Камера нацелена на мою голову, хлоп! |
| [Part II] | [Часть II] |
| [Intro] | [Интро] |
| Red dot | Красная точка |
| I just wanna be | Я просто хочу быть |
| One of them | Одним из них |
| One of them | Одним из них |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Yeah, I been here so long, four months on a song | Да, я здесь так долго, четыре месяца на песне |
| Just to throw that shit all away- been like that all along (Yeah) | Просто чтобы все это выбросить — так было всегда (Да) |
| ‘Cause the expectations rise with the numbers, but it’s still one, I’m the only one | Потому что ожидания растут с числами, но это всё равно одно, я единственный |
| Gets under my skin and tears my bones apart, no Napoleon | Кто попадает под кожу и разрывает мои кости, не Наполеон |
| I press upload and unload, tryna’ tell the story that’s untold | Я нажимаю загрузить и разгружать, пытаясь рассказать нерассказанную историю |
| Getting downloads when I’m down low, tryna’ keep up the household | Получаю загрузки, когда я на дне, пытаясь держать дом в порядке |
| I’m seventeen, they like, “How old? He’s washed up, he’s about old | Мне семнадцать, они такие: «Сколько ему лет? Он устарел, он старый |
| Name a single rapper he’s outsold (Yeah), it’s a ‘no’ from me,» like Cowell, uh (No) | Назови хотя бы одного рэпера, которого он обошел (Да), это «нет» от меня,» как Кауэлл, угу (Нет) |
| Better say, «Cheese», better say, «Please», fuck that song, man, better make these | Лучше скажи «сыр», лучше скажи «пожалуйста», к черту эту песню, чувак, лучше сделай эти |
| You been down? Better take these, better wake up, I’ma stay sleep | Ты был на дне? Лучше возьми эти, лучше проснись, я останусь спать |
| Used to wake up in a blissful existence | Раньше я просыпался в блаженном существовании |
| Now, I wake up in the morning like I’m wishing I didn’t | Теперь я просыпаюсь утром, как будто желая, чтобы этого не было |
| [Outro] | [Аутро] |
| Oh | Ох |
Red Dot текст и перевод песни