[Flame] 🔥 Quadeca - Eyes Текст и перевод песни
| [Part I] | [Часть I] |
| [Chorus] | [Припев] |
| I woke up and my eyes were sore (Yeah) | Я проснулся, и глаза болят (Да) |
| I gave you every last tear that I had | Я отдал тебе каждую последнюю слезу, что у меня была |
| I don’t think I can cry no more (No) | Не думаю, что могу больше плакать (Нет) |
| All of this red on my eyes looking like I never gotten high before (Huh?) | Всё это красное на глазах выглядит так, будто я никогда не был на кайфе (А?) |
| This is not regular love, this shit is a mile more (For real) | Это не обычная любовь, это нечто большее (Серьезно) |
| I think this is God’s way of reminding me I need to smile more (Yeah) | Думаю, это Божий способ напомнить мне, что нужно больше улыбаться (Да) |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I played you my song, and we sobbed (Huh?), this music beyond just a job (Yeah) | Я сыграл тебе свою песню, и мы плакали (А?), эта музыка больше, чем просто работа (Да) |
| This music beyond gettin’ up on my YouTube and dissin’ some pawn for applause (For real) | Эта музыка больше, чем просто выйти на YouTube и поливать кого-то грязью ради аплодисментов (Серьезно) |
| I got a responsibility that’s bigger than bullshittin’ all for the mob (True) | У меня есть ответственность, которая больше, чем просто ерунда ради толпы (Правда) |
| I’m tryna ball while I’m here so they don’t have to bawl when I’m gone | Я пытаюсь играть, пока я здесь, чтобы они не рыдали, когда меня не станет |
| Yeah, life changed in a year, changed in a week, changed in a second (Second) | Да, жизнь изменилась за год, изменилась за неделю, изменилась за секунду (Секунду) |
| Sang when they didn’t hear, they didn’t speak, they didn’t question (They did not!) | Пел, когда они не слышали, они не говорили, не задавали вопросов (Они не сделали!) |
| Made my music in fear, made it, and re-framed my perspective | Создавал свою музыку в страхе, создал её и переосмыслил свою перспективу |
| I hope that it’s clear, now that you’re here, came to my rescue | Надеюсь, это ясно, теперь, когда ты здесь, пришла ко мне на помощь |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Losing time, let me let you know before I lose my mind, yeah | Теряю время, дай знать, пока не потерял рассудок, да |
| These days, something must be on my side | В эти дни что-то должно быть на моей стороне |
| If I lose, at least I’ll tell ’em that I tried, yeah (Tried, tried, tried, tried) | Если я проиграю, по крайней мере, скажу им, что пытался, да (Пытался, пытался, пытался, пытался) |
| That I tried | Что я пытался |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Yeah, okay | Да, окей |
| They say, «Great things take time» | Говорят, «Великое требует времени» |
| I think time takes great things away, though | Но я думаю, время забирает великое, хотя |
| Lost all of my idols that had fallen like an angel | Потерял всех своих кумиров, упавших, как ангел |
| Who knows if they in the clouds with a halo? | Кто знает, может, они в облаках с нимбом? |
| Who knows? (Who knows?) | Кто знает? (Кто знает?) |
| I look up to names for help (Yeah) | Я смотрю на имена за помощью (Да) |
| But how can our idols save us (No) | Но как наши кумиры могут спасти нас (Нет) |
| If they can’t even save themselves? (Facts) | Если они не могут спасти себя? (Факты) |
| I gotta behave myself (Yeah) | Я должен вести себя (Да) |
| Gotta remember my start, no, I will not betray myself | Нужно помнить, с чего я начал, нет, я не предам себя |
| I been afraid to tell | Я боялся сказать |
| So alone, so, I just braced myself | Так одиноко, так что просто собрался |
| I’ve wanted love since the age of twelve | Я хотел любви с двенадцати лет |
| Even before I could lace myself | Даже прежде, чем мог завязать шнурки |
| That’s why when I know I lose all that I love | Вот почему, когда я теряю всё, что люблю |
| That it’s easy to hate myself | Легко ненавидеть себя |
| It’s my birthday! But I won’t celebrate myself (Huh?) | У меня день рождения! Но я не буду отмечать себя (А?) |
| ‘Cause time is gonna take myself (Yeah) | Потому что время заберёт меня (Да) |
| I’m on my Pro Clubs shit; I create myself | Я на своем Pro Clubs; я создаю себя |
| But I’m never gonna rate myself | Но я никогда не буду оценивать себя |
| Picture-perfect, is it workin’? | Совершенный, это работает? |
| Vision blurrin’, missin’ verses, life really is a burden | Видение размытое, пропущенные строки, жизнь действительно тяжела |
| Seein’ my face on every sign; I’m a missin’ person | Вижу своё лицо на каждом знаке; я пропавший человек |
| Whatever he gets, the kid deserves it | Что бы он ни получил, этот парень заслуживает этого |
| Yeah | Да |
| [Chorus] | [Припев] |
| I woke up, and my eyes were sore | Я проснулся, и глаза болят |
| I gave you every last tear that I had | Я отдал тебе каждую последнюю слезу, что у меня была |
| I don’t think I can cry no more (No) | Не думаю, что могу больше плакать (Нет) |
| All of this red on my eyes looking like I never gotten high before (For real) | Всё это красное на глазах выглядит так, будто я никогда не был на кайфе (Серьезно) |
| This is not regular love, this shit is a mile more (For real) | Это не обычная любовь, это нечто большее (Серьезно) |
| I think this is God’s way of reminding me I need to smile more (Yeah) | Думаю, это Божий способ напомнить мне, что нужно больше улыбаться (Да) |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Losing time, let me let you know before I lose my mind, yeah | Теряю время, дай знать, пока не потерял рассудок, да |
| These days, something must be on my side | В эти дни что-то должно быть на моей стороне |
| If I lose, at least I’ll tell ’em that I tried, yeah | Если я проиграю, по крайней мере, скажу им, что пытался, да |
| That I tried | Что я пытался |
| [Part II] | [Часть II] |
| [Interlude] | [Интро] |
| Hahaha, it’s so bad, I can’t | Хахаха, это так плохо, я не могу |
| [Outro] | [Аутро] |
| You’re nothing but a grain of sand in my hourglass | Ты всего лишь песчинка в моих часах |
| But I can spot you from a mile away , yeah | Но я могу разглядеть тебя издали, да |
| I’m searchin’ for you | Я ищу тебя |
Eyes текст и перевод песни