[Flame] 🔥 PNL - Recherche du bonheur Текст и перевод песни
| [Couplet 1 : Ademo] | [Куплет 1 : Ademo] |
| J’me suis vu dans les cordes, hmmm | Я видел себя в ловушке, хммм |
| J’me suis vu rabaissé, hmmm | Я видел себя униженным, хммм |
| J’me suis vu oublié, hmmm | Я видел себя забытым, хммм |
| J’me suis vu tout seul, hmmm | Я видел себя одного, хммм |
| J’essaie d’marquer au corner , ounga, ounga | Пытаюсь забить угловой, унгa, унгa |
| J’ai des ennemis, j’ai pas d’mère , oula, oula | У меня есть враги, у меня нет матери, улa, улa |
| Peut-être que j’manque de repères , en tout cas, tout cas | Может, мне не хватает ориентиров, в любом случае, так есть |
| C’est la vie faut pas s’en faire , gala, gala | Это жизнь, не стоит переживать, гала, гала |
| Quand j’vois mon p’tit reuf dormir, hmmm, j’veux briser le monde | Когда вижу, как мой маленький брат спит, хммм, хочу разрушить мир |
| L’avenir des miens au péril du tien, hmmm, j’dois sortir le monstre | Будущее моих близких под угрозой твоего, хммм, мне нужно выпустить монстра |
| J’essaie d’pas trop penser , y’a qu’la haine qui n’m’a pas déçu | Пытаюсь не думать слишком много, только ненависть меня не разочаровала |
| J’ai pas l’temps d’me branler , j’te ken et j’te crache dessus | У меня нет времени на ерунду, я тебя трахну и плюну на тебя |
| J’porte pas la cravate, ni l’nœud-papillon | Я не ношу галстук, ни бабочку |
| J’porte mes couilles toi tu joues d’la flûte comme Tapion | Я ношу свои яйца, а ты играешь на флейте, как Тапион |
| Tu m’parles d’amour, mais qu’est-ce t’y connais ? | Ты говоришь о любви, но что ты понимаешь? |
| Si j’te tends la main tu m’couperas le bras, mais j’ai pas de Rolex | Если я протяну тебе руку, ты оторвешь мне руку, но у меня нет Rolex |
| [Refrain : Ademo] | [Рефрен : Ademo] |
| Aaaaaaaaaaah, gros on navigue dans la tempête , j’ai beau poser le front sur l’sol igo j’m’endette | Аааааааа, братан, мы плывем в буре, как бы я не прижимал лоб к земле, я в долгах |
| Donne-moi des ailes pour que j’m’envole, j’regarde le ciel cloué au sol | Дай мне крылья, чтобы я взлетел, смотрю на небо, прикованный к земле |
| Aaaaaaaaaaah, on t’dira pas qu’on a mal | Аааааааа, нам не скажут, что нам больно |
| Ounga, ounga , on cherche le bonheur où c’est sale | Унгa, унгa, мы ищем счастье там, где грязно |
| Gros on navigue dans la tempête , j’ai beau poser le front sur l’sol igo j’m’endette | Братан, мы плывем в буре, как бы я не прижимал лоб к земле, я в долгах |
| Donne-moi des ailes pour que j’m’envole, j’regarde le ciel cloué au sol | Дай мне крылья, чтобы я взлетел, смотрю на небо, прикованный к земле |
| Aaaaaaaaaaah, on t’dira pas qu’on a mal | Аааааааа, нам не скажут, что нам больно |
| Ounga, ounga , on cherche le bonheur où c’est sale | Унгa, унгa, мы ищем счастье там, где грязно |
| [Couplet 2 : NOS] | [Куплет 2 : NOS] |
| Igo ce soir j’ai la haine | Братан, сегодня у меня ненависть |
| Et même parfois j’confonds ma haine et ma peine | И иногда я путаю свою ненависть с болью |
| En attendant qu’j’raccroche les clickos appellent | В ожидании, когда я повешу трубку, звонят клики |
| Armé comme un ange j’viens pour embrasser la paix | Вооруженный, как ангел, я пришел обнять мир |
| Plus d’oseille il me faut, zéro plaisir, j’réinvestis tout mon labeur | Мне больше не нужны деньги, ноль удовольствия, я реинвестирую весь свой труд |
| D’l’argent sale en noir et blanc, j’en ai pas vu la couleur | Грязные деньги черно-белые, я не видел их цвета |
| Fini d’rêver, besoin d’rattraper le temps, salaire sur le poignet | Хватит мечтать, нужно наверстывать время, зарплата на запястье |
| J’ai pas besoin qu’on m’aime j’fais P2 à Casper, j’suis bien accompagné | Мне не нужно, чтобы меня любили, я делаю P2 для Каспера, мне хорошо с компанией |
| Dos tourné à ta putain j’fais face à la réalité fuck mes rêves | Спиной к твоей *** я встречаю реальность, на хуй с моими мечтами |
| J’compte le bénef de la veille, du monde quand ça s’enjaille personne quand ça crève | Считаю прибыль с предыдущего дня, в мире, когда все веселятся, никого не видно, когда кто-то умирает |
| Donne-moi ton biff, j’veux pas savoir d’où il vient | Дай мне свои бабки, не хочу знать, откуда они |
| Donne-moi ton cul, j’veux pas savoir c’est combien | Дай мне свою жопу, не хочу знать, сколько это стоит |
| Faut pas t’en faire, PNL mon camp | Не переживай, PNL — мой лагерь |
| Le monde s’active autour de moi, j’observe sans l’comprendre, j’suis différent | Мир активируется вокруг меня, я наблюдаю, не понимая, я другой |
| Parfois c’est confus dans ma tête, tout c’que j’sais c’est que ces putes sont pas prêtes | Иногда в моей голове все запутано, все, что я знаю, это что эти *** не готовы |
| On sauvera pas toute la misère, à niquer leur monde on s’apprête | Мы не спасем всю нищету, готовимся к разрушению их мира |
| PNL | PNL |
| [Refrain : Ademo] | [Рефрен : Ademo] |
| Aaaaaaaaaaah, gros on navigue dans la tempête , j’ai beau poser le front sur l’sol igo j’m’endette | Аааааааа, братан, мы плывем в буре, как бы я не прижимал лоб к земле, я в долгах |
| Donne-moi des ailes pour que j’m’envole, j’regarde le ciel cloué au sol | Дай мне крылья, чтобы я взлетел, смотрю на небо, прикованный к земле |
| Aaaaaaaaaaah, on t’dira pas qu’on a mal | Аааааааа, нам не скажут, что нам больно |
| Ounga, ounga , on cherche le bonheur où c’est sale | Унгa, унгa, мы ищем счастье там, где грязно |
| Gros on navigue dans la tempête , j’ai beau poser le front sur l’sol igo j’m’endette | Братан, мы плывем в буре, как бы я не прижимал лоб к земле, я в долгах |
| Donne-moi des ailes pour que j’m’envole, j’regarde le ciel cloué au sol | Дай мне крылья, чтобы я взлетел, смотрю на небо, прикованный к земле |
| Aaaaaaaaaaah, on t’dira pas qu’on a mal | Аааааааа, нам не скажут, что нам больно |
| Ounga, ounga , on cherche le bonheur où c’est sale | Унгa, унгa, мы ищем счастье там, где грязно |
| [Outro : Ademo] | [Аутро : Ademo] |
| Aaaaaaaaaaah | Аааааааа |
| Ounga, ounga | Унгa, унгa |
| Aaaaaaaaaaah | Аааааааа |
| Ounga, ounga | Унгa, унгa |
Recherche du bonheur текст и перевод песни