[Flame] 🔥 PNL - Je vis, je visser Текст и перевод песни
| [Intro : N.O.S] | [Интро : Н.О.С] |
| DRMZ, you a fool for this one | ДРМЗ, ты дурак за это |
| PNL | ПНЛ |
| Que La Famille, Que La Famille | Ка Ля Фамиль, Ка Ля Фамиль |
| Que La Famille, Que La Famille | Ка Ля Фамиль, Ка Ля Фамиль |
| [Couplet 1 : N.O.S] | [Куплет 1 : Н.О.С] |
| Ouais igo à l’aller j’ai d’la monnaie, au retour le coffre est chargé comme un poney | Да, братан, по дороге у меня есть бабки, а на обратном пути багажник забит, как пони |
| J’écoule, je ramasse, je claque, j’y retourne, du début à la fin d’l’année abonné | Я продаю, я собираю, я трачу, я снова возвращаюсь, с начала до конца года подписан |
| Pour les autres on s’enjaille, on survit et on die | Для других мы веселимся, выживаем и умираем |
| J’accorde une danse à la rue bien accompagné , j’galette ma solitude après deux ‘teilles | Я танцую на улице, меня хорошо сопровождают, я грею свою одиночество после двух ‘бутылок |
| Pas besoin qu’on m’aime, j’vends du seum tampon M | Не нужно, чтобы меня любили, я продаю горечь, печать М |
| Quelques euros j’prends ma part, j’la laisse pas aux bâtards, ouais, qu’ils crèvent par centaines | Несколько евро, я беру свою долю, не оставляю ее ублюдкам, да, пусть они помирают тысячами |
| J’kiffe voir la misère s’élever , j’me suis fatigué à rêver | Мне нравится видеть, как нищета растет, я устал мечтать |
| J’me repose sur les faits, ouais, bientôt j’me refais , j’te laisse L, j’prends le V , l’enfer m’est réservé | Я опираюсь на факты, да, скоро я восстановлюсь, я оставляю L, я беру V, ад мне предначертан |
| Les putes parlent dans mon V , PNL, Que La Famille | Ублюдки говорят в моем V, ПНЛ, Ка Ля Фамиль |
| QLF, on t’a pas dit, Ademo et Ladif, Gabbana est le deal | КЛФ, мы тебе не говорили, Адемо и Ладиф, Габбана — это сделка |
| On t’fait l’taga, on t’fait la beuh, tu viens du 16, on t’fait la cesse | Мы тебе даем тага, мы тебе даем траву, ты из 16, мы тебе даем прерывание |
| Élevé par un bandit, plus tard, j’veux faire comme mon papa, maîtresse | Воспитанный бандитом, позже я хочу быть как мой папа, любовница |
| Pétasse, allez casse un tour , le cœur délogé, ils ont cassé ma tour | Шлюшка, давай, сломай поворот, сердце вырвано, они сломали мою башню |
| Encore en retard, j’arriverai pas à l’heure, j’marche pas avec les putes, nique j’attends l’prochain tour | Снова опаздываю, не успею вовремя, не хожу с проститутками, черт, жду следующего поворота |
| Cet été j’me barre, claque deux-trois payes (vis la vie qu’j’aurai pas), marre du hood, j’me réveille (vis la vie qu’j’aurai pas) | Этим летом я уеду, потрачу две-три зарплаты (живи той жизнью, которой у меня не будет), устал от района, просыпаюсь (живи той жизнью, которой у меня не будет) |
| Le bon-char en mode veille (de retour j’l’aurai pas), la même heure, la même hess, (quand ça change j’le sais pas) | Классная тачка в режиме ожидания (возвращаясь, я ее не получу), то же самое время, та же хрень, (когда меняется, я не знаю) |
| [Refrain : Ademo & N.O.S] | [Рефрен : Адемо & Н.О.С] |
| Je vis, je visser (J’m’ennuie), je vis, je visser (J’bibi) | Я живу, я завинчиваю (Мне скучно), я живу, я завинчиваю (Я убегаю) |
| Je vis, je visser (J’m’enfuis), je vis, je visser | Я живу, я завинчиваю (Я убегаю), я живу, я завинчиваю |
| Je vis, je visser (J’m’ennuie), je vis, je visser (J’bibi) | Я живу, я завинчиваю (Мне скучно), я живу, я завинчиваю (Я убегаю) |
| Je vis, je visser (J’m’enfuis) | Я живу, я завинчиваю (Я убегаю) |
| [Couplet 2 : Ademo] | [Куплет 2 : Адемо] |
| J’veux du L, j’veux du V, j’veux du G, pour saper mes marques dans l’cœur | Я хочу L, я хочу V, я хочу G, чтобы разнести мои метки в сердце |
| Y a qu’quand tu descends en enfer, qu’tu veux m’renvoyer l’ascenseur | Только когда ты спускаешься в ад, ты хочешь вернуть мне лифт |
| Celle-là elle est belle, c’est dommage que ce soit une ‘tasse | Эта красивая, жаль, что она шлюшка |
| Vraiment dommage tu l’as vue sur les Champs en train d’traîner devant Häagen-Dazs | Действительно жаль, ты видел ее на Шанзелизе, когда она болтала перед Häagen-Dazs |
| Encore un qui chauffe ma mamie, paraît qu’il veut casser son tête | Снова кто-то беспокоит мою бабушку, говорят, он хочет сломать ей голову |
| Encore une victime sur la liste qui va devoir appeler son père | Снова жертва в списке, которая должна позвонить своему отцу |
| Un destin mais y a hmm, y a des billets donc j’souris | Одна судьба, но есть хмм, есть деньги, так что я улыбаюсь |
| Petit j’attendais pas ma sieste, mais juste de casser les dents d’la petite souris | Маленьким я не ждал своего сна, а просто сломать зубы маленькой мыши |
| Ounga dégaine à Mowgli (Ha) , Ounga des keufs j’vais courir (Ha-Ha) | Оунга встал как Маугли (Ха), Оунга от копов я буду бегать (Ха-Ха) |
| Ounga visite à Fleury , libérable cinq heures du mat’, pété j’vais vomir (La) | Оунга в визите в Флери, освобождаемый в пять утра, пьяный я буду блевать (Ла) |
| Il m’faut mon soleil, mes tartines et mon Nutella | Мне нужно солнце, мой хлеб и мой Нутелла |
| Igo, il m’faut mon oseille et ma gow du Venezuela | Братан, мне нужны мои бабки и моя девушка из Венесуэлы |
| J’suis là là là là où y a l’seille, ma drogue la base de ma paye | Я здесь, там, где есть деньги, моя доза — основа моей зарплаты |
| Handek, écarte-toi de la teille, y a qu’ma télé qui s’rappelle de la veille | Хандек, отойди от тёлки, только моя телека помнит о вчера |
| J’fume, j’ai des cernes sous les yeux , te plains pas, j’suis né dans la jungle | Я курю, у меня синяки под глазами, не жалуйся, я родился в джунглях |
| J’ai visser très tôt jusqu’à très tard de 10 heures à 4 heures du matin | Я завинчивал очень рано до очень поздно с десяти до четырех утра |
| [Refrain : Ademo & N.O.S] | [Рефрен : Адемо & Н.О.С] |
| Je vis, je visser (J’m’ennuie), je vis, je visser (J’bibi) | Я живу, я завинчиваю (Мне скучно), я живу, я завинчиваю (Я убегаю) |
| Je vis, je visser (J’m’enfuis), je vis, je visser | Я живу, я завинчиваю (Я убегаю), я живу, я завинчиваю |
| Je vis, je visser (J’m’ennuie), je vis, je visser (J’bibi) | Я живу, я завинчиваю (Мне скучно), я живу, я завинчиваю (Я убегаю) |
| Je vis, je visser (J’m’enfuis) | Я живу, я завинчиваю |
| Je vis, je visser (J’m’ennuie), je vis, je visser (J’bibi) | Я живу, я завинчиваю (Мне скучно), я живу, я завинчиваю (Я убегаю) |
| Je vis, je visser (J’m’enfuis), je vis, je visser | Я живу, я завинчиваю (Я убегаю), я живу, я завинчиваю |
| Je vis, je visser (J’m’ennuie), je vis, je visser (J’bibi) | |
| Je vis, je visser (J’m’enfuis) |
Je vis, je visser текст и перевод песни