[Flame] 🔥 PNL - Athéna Текст и перевод песни
| [Couplet 1 : RKM] | [Куплет 1 : RKM] |
| Ils veulent me sauter, solo, calibré , j’ai même pas envie d’savoir pourquoi | Они хотят меня поймать, один, прицеленный, даже не хочу знать почему |
| Les bastos sont là, si j’t’ai raté, merlich, la deuxième elle sera pour toi | Пули на месте, если я тебя промахнусь, черт возьми, второй будет для тебя |
| Igo, plein d’rancune on n’oublie rien donc on t’lâche un sourire sournois | Иго, полны злости, мы ничего не забываем, поэтому бросаем тебе хитрую улыбку |
| La vida loca, dans le pif la coca, my bitches love Sosa | Жизнь без правил, в носу кока, мои девчонки любят Сосу |
| Isolé, le cœur noir, la confiance j’l’ai rangée dans l’armoire | Изолирован, сердце черное, доверие убрал в шкаф |
| C’est tout pour le fric, détaille le shit igo, on s’refait dans moins d’un mois | Все ради бабла, смотри, что за дерьмо, иго, мы отобьемся меньше чем через месяц |
| Bénef’ bénef’, lève ton joint en l’air, t’as pas capté encore ? L’avenir est à moi | Прибыль, прибыль, поднимай свой косяк в воздух, ты еще не понял? Будущее за мной |
| Quenelle, quenelle dans la chatte à vos mères , bloc de seum en direct du parloir | Кенель, кенель в письке ваших матерей, блок ненависти прямиком из зала |
| Ils font les fous, c’est que des huîtres ma gueule | Они ведут себя как сумасшедшие, это всего лишь устрицы, брат |
| Tu m’dois des sous, dis-moi pourquoi pourquoi tu fuis ma gueule ? | Ты мне должен бабло, скажи мне, почему ты убегаешь, брат? |
| Téma l’casse-croûte c’est ton heure ma gueule, garde tes excuses, j’laisse parler mon gun | Смотри на перекус, это твой час, брат, оставь свои отговорки, я даю возможность говорить своему оружию |
| Nueve cuatro , loco, les loups n’ont pas d’cœur, de la street tu n’es que spectateur | Девять четыре, локо, волки не имеют сердца, ты в этой улице только зритель |
| Igo, les miss c’est comme les euros tu connais ça va, ça vient | Иго, девчонки как евро, ты знаешь, они приходят и уходят |
| J’fume d’la frappe, j’me pète les neurones, texte de fou chico accroche-toi bien | Я курю, мне ломит мозги, текст безумный, чико, держись крепче |
| Tu t’demandes ça vient d’où ? C’mec est malade, malade mental | Ты спрашиваешь, откуда это? Этот парень сумасшедший, псих |
| On t’chante gala gala avant d’sortir la bête du çon-cale | Мы поем галла-галла перед тем, как выпустить зверя из задницы |
| [Refrain : Ademo] | [Припев : Ademo] |
| Chacal, j’fais que penser au temps, aux rides que j’vois sur le daron | Шакал, я только и думаю о времени, о морщинах, которые вижу на старике |
| J’sais que j’serai jamais content : la hess qui marche dans le salon | Я знаю, что никогда не буду счастлив: нищета, которая бродит по салону |
| J’regarde, chelou, faut pas téma, les chiennes se prennent pour Athéna | Я смотрю, подозрительно, не смотри, суки принимают себя за Афину |
| T’es moche, j’te chante «Bella, Bella, Bella, Bella, Hella, Hella» | Ты урод, я пою тебе «Белла, Белла, Белла, Белла, Хелла, Хелла» |
| Chacal, j’fais que penser au temps, aux rides que j’vois sur le daron | Шакал, я только и думаю о времени, о морщинах, которые вижу на старике |
| J’sais que j’serai jamais content : la hess qui marche dans le salon | Я знаю, что никогда не буду счастлив: нищета, которая бродит по салону |
| J’regarde, chelou, faut pas téma, les chiennes se prennent pour Athéna | Я смотрю, подозрительно, не смотри, суки принимают себя за Афину |
| T’es moche, j’te chante «Bella, Bella, Bella, Bella, Hella, Hella» | Ты урод, я пою тебе «Белла, Белла, Белла, Белла, Хелла, Хелла» |
| [Couplet 2 : N’Dirty Deh] | [Куплет 2 : N’Dirty Deh] |
| Regarde droit dans mes yeux et dis-moi c’que tu vois | Смотри прямо в мои глаза и скажи мне, что ты видишь |
| Si c’n’est une âme en perte de foi qui défie les lois | Если это не душа, потерявшая веру, которая бросает вызов законам |
| Un pochton sur ma puki, faut bien payer l’ier-loy | Бомж на моей пуки, нужно хорошо заплатить |
| Car j’ai subi les fractures que les factures causent dans l’ier-foy | Потому что я пережил переломы, которые счета причиняют в жизни |
| Dans la merde jusqu’au cou, demande pas si tout baigne renoi | В дерьме по уши, не спрашивай, все ли в порядке, чернокожий |
| Dirty Deh un G, j’suis né ainsi, j’finirai comme ça | Дирти Де, я Г, я родился таким, так и закончу |
| J’ai jamais joué au rugby, pourtant j’me suis fait mêler | Я никогда не играл в регби, но все равно влез в это |
| Noyé dans la solitude à en devenir fêlé | Утонул в одиночестве, чтобы стать тронутым |
| 6.35 contre ma tempe, une voix qui m’dit «Fais-le !» | 6.35 у виска, голос говорит мне «Сделай это!» |
| Le doigt qui tremble sur la détente, j’sursaute, un cri : «Fais-le !» | Палец дрожит на спусковом крючке, я вздрагиваю, крик: «Сделай это!» |
| Baise une meuf bien j’veux une pétasse, bah ouais, j’offre pas d’pétales | Трахни хорошую девчонку, я хочу стерву, да, я не дарю лепестки |
| J’baise et j’détale, j’pèse et j’détaille | Я трахаю и убегаю, я взвешиваю и детализирую |
| Ou j’cambriole chez mon fournisseur, mon négro n’a que d’la caille | Или я граблю у своего поставщика, мой нигга только с мелочью |
| J’prends tes biens et j’me taille, Dirty Deh cherche la maille | Я забираю твои вещи и сваливаю, Дирти Де ищет бабло |
| Depuis quand les pédales veulent tenir le guidon ? | С каких пор педали хотят держать руль? |
| Que pour la famille, le chargeur, nous vidons | Только для семьи, заряд, мы опустошаем |
| [Refrain : Ademo] | [Припев : Ademo] |
| Chacal, j’fais que penser au temps, aux rides que j’vois sur le daron | Шакал, я только и думаю о времени, о морщинах, которые вижу на старике |
| J’sais que j’serai jamais content : la hess qui marche dans le salon | Я знаю, что никогда не буду счастлив: нищета, которая бродит по салону |
| J’regarde, chelou, faut pas téma, les chiennes se prennent pour Athéna | Я смотрю, подозрительно, не смотри, суки принимают себя за Афину |
| T’es moche, j’te chante «Bella, Bella, Bella, Bella, Hella, Hella» | Ты урод, я пою тебе «Белла, Белла, Белла, Белла, Хелла, Хелла» |
| Chacal, j’fais que penser au temps, aux rides que j’vois sur le daron | Шакал, я только и думаю о времени, о морщинах, которые вижу на старике |
| J’sais que j’serai jamais content : la hess qui marche dans le salon | Я знаю, что никогда не буду счастлив: нищета, которая бродит по салону |
| J’regarde, chelou, faut pas téma, les chiennes se prennent pour Athéna | Я смотрю, подозрительно, не смотри, суки принимают себя за Афину |
| T’es moche, j’te chante «Bella, Bella, Bella, Bella, Hella, Hella» | Ты урод, я пою тебе «Белла, Белла, Белла, Белла, Хелла, Хелла» |
| [Couplet 3 — N.O.S.] | [Куплет 3 — N.O.S.] |
| Wesh igo j’suis dans mon bat’, j’galère avec Casper, j’m’en bats les couilles d’leur mère | Эй, иго, я в своей хате, мучаюсь с Каспером, мне плевать на их матерей |
| Igo, plus j’écoule la verte, plus j’redonne le sourire à la misère | Иго, чем больше я сливаю зелени, тем больше я возвращаю улыбку нищете |
| Viens on a d’quoi te visser, un gros billet j’nous libère | Приходи, у нас есть чем тебя закрутить, крупная купюра, я нас освобождаю |
| Dis-moi t’étais où quand j’faisais la guerre, j’pète une niaks, mon blase fait l’tour d’la Terre | Скажи мне, где ты был, когда я вел войну, я лопаю ниак, моё имя облетает Землю |
| Je brûle mes rêves dans ma vie , Tarte-zoo moi c’est Nabil | Я сжигаю свои мечты в своей жизни, Тарт-зоо, меня зовут Набил |
| Que la famille, on s’mélange pas donc pas de traîtrise, que les putes se rhabillent (QLF) | Только семья, мы не смешиваемся, так что нет предательства, пусть проститутки одеваются (QLF) |
| Que du bon-char pas d’magie , papa sourit j’m’assagis | Только хорошая хрень, без магии, папа улыбается, я утихомириваюсь |
| Tout le bénef dans cette merde, ne crois pas qu’on joue v’là de quoi il s’agit | Всё бабло в этом дерьме, не думай, что мы играем, вот о чем идет речь |
| [Refrain : Ademo] | [Припев : Ademo] |
| Chacal, j’fais que penser au temps, aux rides que j’vois sur le daron | Шакал, я только и думаю о времени, о морщинах, которые вижу на старике |
| J’sais que j’serai jamais content : la hess qui marche dans le salon | Я знаю, что никогда не буду счастлив: нищета, которая бродит по салону |
| J’regarde, chelou, faut pas téma, les chiennes se prennent pour Athéna | Я смотрю, подозрительно, не смотри, суки принимают себя за Афину |
| T’es moche, j’te chante «Bella, Bella, Bella, Bella, Hella, Hella» | Ты урод, я пою тебе «Белла, Белла, Белла, Белла, Хелла, Хелла» |
| Chacal, j’fais que penser au temps, aux rides que j’vois sur le daron | Шакал, я только и думаю о времени, о морщинах, которые вижу на старике |
| J’sais que j’serai jamais content : la hess qui marche dans le salon | Я знаю, что никогда не буду счастлив: нищета, которая бродит по салону |
| J’regarde, chelou, faut pas téma, les chiennes se prennent pour Athéna | Я смотрю, подозрительно, не смотри, суки принимают себя за Афину |
| T’es moche, j’te chante «Bella, Bella, Bella, Bella, Hella, Hella» | Ты урод, я пою тебе «Белла, Белла, Белла, Белла, Хелла, Хелла» |
Athéna текст и перевод песни